La journaliste indépendante Eugénie Emond nous explique ce qui arrive lorsqu'on meurt seul sans famille et qui nous prend en charge; le professeur titulaire au Département de biologie de l'Université d'Ottawa Gabriel Blouin-Demers nous apprend pourquoi les poissons nagent avec la queue à la verticale tandis que les baleines nagent avec la queue à l'horizontale; l'astrophysicien Olivier Hernandez fait le point sur la notion du temps d'un point de vue extra-terrestre; et la Néphrologue Marie-José Clermont se penche sur la durée de vie d'un organe greffé.