Entrevue avec Carl Boodman sur la fièvre des tranchées qui a fait son retour à Winnipeg, une maladie populaire pendant la Première Guerre mondiale; reportage de Chantal Srivastava sur la mise en place des standards pour les certificats de vaccination contre la COVID-19; reportage de Gino Harel à propos d'une recherche en écologie buccale de l'Université Laval sur trois huiles essentielles permettant de lutter contre l'halitose; reportage d'Alexandre Touchette sur lien entre l'augmentation des émissions de particules fines et la hausse de la mortalité associée à la COVID-19; reportage de Marie-Pier Élie sur la pseudoscience autour du nombril; et explications de Gino Harel sur une recherche à propos de populations vulnérables qui ont fui la guerre au Mali et au Burkina Faso dans un contexte de pandémie.