Entre les milieux hip-hop de Vevey et lʹAcadémie française, un souci partagé: comment rendre compte du réel en mots? Un jeudi matin, lors de la séance de la Commission du Dictionnaire de lʹAcadémie, sur le Quai-Conti parisien, le secrétaire perpétuel Hélène Carrère dʹEncausse décide dans le même geste dʹen finir avec le terme "térébration" et dʹaccueillir "mobicompte". Quant aux jeunes Veveysans, ils définissent scrupuleusement les mots inconnus de ce quʹils nomment leur " langage".