La Maison de la Poésie

Création sonore autour de l’atelier d’écriture mené auprès de personnes détenues à la Maison d’arrêt des Hauts-de-Seine par la plasticienne Florence Cosnefroy et l’écrivain Thomas B. Reverdy.

réalisé par Anne Mulpas, poète et Rym Debbarh-Mounir, monteuse son

Deuxième épisode de la série de podcasts « Les Bruits du monde », collection de création sonore autour des ateliers d’écriture menés par la Maison de la Poésie.

Au cours de l’hiver 2019, douze détenus de la Maison d’arrêt de Nanterre ont participé à un atelier de création et d’écriture qui a donné lieu à une restitution ouverte au public le 19 décembre sur la grande scène de la Maison de la Poésie-Scène littéraire, « Les couleurs de l’hiver ».

Cet atelier, mené dans une Maison d’arrêt de « courtes peines », avait pour objectif de permettre à de jeunes détenus pour lesquels écrire ne représente rien, ou pas grand-chose, de découvrir ce que ce mode d’expression avait à leur offrir. La démarche a visé, sur un temps nécessairement bref, à ouvrir à un autre imaginaire, à questionner les représentations sociales ou personnelles qui parfois enferment. Par l’écriture, il s’agissait de retrouver de nouvelles dimensions personnelles de créativité et d’imagination et d’élargir les horizons.

Une carte blanche a été donnée à Anne Mulpas et Rym Debbarh-Mounir pour réaliser une série de créations sonores autour des ateliers d’écriture menés par la Maison de la Poésie afin d'accompagner ses actions d’éducation artistique et culturelle auprès des publics les plus éloignés ou en grande exclusion.

En collaboration avec le Service Pénitentiaire d’insertion et de probation 92

Avec le soutien de la Région Ile-de-France

Fondation d’entreprise La Poste, Fondation Abbé Pierre, Fondation du Crédit Mutuel

Miriam Toews & Carolin Emcke

Rencontre animée par Sophie Joubert – Interprète : Fabienne Gondrand

Deux ans après #Metoo, la voix puissante et singulière de Carolin Emcke, docteur en philosophie, ancienne reporter et éditorialiste pour Die Zeit, nous offre un texte saisissant sur les violences faites aux femmes et le consentement. Quand je dis oui… explore cette question et décrit les relations de pouvoir et l’humiliation qui peuvent surgir sur toutes les scènes sociales ou privées, de la chambre d’hôtel de puissants prédateurs au salon d’un couple en crise.

Avec Ce qu’elles disent, Miriam Toews nous plonge dans un huis clos au sein d’une colonie mennonite de Bolivie. Alors que les hommes sont partis à la ville, huit femmes tiennent une réunion secrète. Depuis quatre ans, nombre d’entre elles sont retrouvées, à l’aube, inconscientes, rouées de coups et violées. Pour ces chrétiens baptistes qui vivent coupés du monde, l’explication est évidente, c’est le diable qui est à l’œuvre. Mais les femmes, elles, le savent : elles sont victimes de la folie des hommes. Inspiré d’un fait divers, ce roman retranscrit les minutes de leur assemblée, leurs questions, leur rage, leurs aspirations…

Deux textes de statuts différents qui dénoncent, chacun à sa façon, les rapports de pouvoirs et la domination masculine au sein d’une société.

À lire – Carolin Emcke, Quand je dis oui..., trad. de l’allemand Alexandre Plateau, Le Seuil, 2019. Miriam Toews, Ce qu’elles disent, trad. de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Buchet/Chastel, 2019.

Le Jeudi 3 octobre 2019 - 20H00

« INCULTURISME, TROIS RENCONTRES »

Maylis de Kerangal, Hélène Gaudy, Arno Bertina, Patrice Blouin, Pauline Delwaulle & Baptiste Morizot.

Si entre 2004 et 2011 la revue Inculte a tenté, après d’autres, de jeter des ponts entre des éléments de la pop culture et la littérature ou la philosophie, ça n’a pas été sans en louper quelques-uns dans le même temps. La revue n’existe plus mais le collectif Inculte continue de se passionner pour ces histoires de ponts – le disent assez un livre de Mathias Enard et un autre de Maylis de Kerangal. Nous avons donc invité trois artistes qui explorent, dans leurs œuvres respectives, des questions qui auraient dû nous mobiliser : les blockbusters ou les super héros Marvel (Patrice Blouin) ; le pistage et la rencontre (Baptiste Morizot) ; le paysage et la cartographie (Pauline Delwaulle).

À lire – Baptiste Morizot, Sur la piste animale, Coll. « Mondes sauvages », Actes Sud, 2018 ; Les Diplomates, Wildproject, 2016 – Pauline Delwaulle et Véronique Béland, Malgré les collines, éd. Sun Sun, 2017 – Patrice Blouin, Magie industrielle, éd. Hélium, 2016.

Le Samedi 8 février 2020 - 20H00

« INCULTE & MICHARD, UNE HISTOIRE LITTÉRAIRE »

Arno Bertina, Claro, Maylis de Kérangal, Mathieu Larnaudie, Mathias Enard & Hélène Gaudy

En marge du colloque consacré à la revue Inculte et au collectif du même nom, il nous a semblé nécessaire de réécrire l’histoire de la littérature à notre sauce. « Inculte et Michard » sera donc l’occasion de reparcourir l’histoire littéraire en plaçant au premier plan des œuvres étranges ou dissidentes, potaches, superbement libres. Du Moyen de parvenir, de Béroalde de Verville (présenté par Arno Bertina), publié en 1616, au Jérôme de Jean-Pierre Martinet (présenté par Claro), en passant par Casanova (Mathias Enard) Louise Labé (Maylis de Kérangal) le groupe des Hydropathes (Mathieu Larnaudie) et Lydia Tchoukovskaïa (Hélène Gaudy), nous tenterons de faire les funambules sur ces branches qui n’ont pas donné de fruits, qui étaient en même temps la branche et le fruit.

À lire – Jean-Pierre Martinet, Jérôme, Finitude – Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Folio – Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, édition complète (Bouquins, Laffont) ou Anthologie Livre de poche – Louise Labé, Œuvres complètes : Sonnets, Elégies, Débat de folie et d’amour, éd. de François Rigolot, Flammarion, « GF » – Lydia Tchoukovskaïa, La Plongée et Entretiens avec Anna Akhmatova, éd. Le bruit du temps.

Le vendredi 7 février 2020 -20h

ANNE SERRE – GRANDE TIQUETÉ

Par l’auteure & Marie-Armelle Deguy

Inventer une langue est le fantasme de beaucoup d’enfants, ou de beaucoup d’écrivains. Anne Serre le fait en tant qu’enfant, et en tant qu’écrivain. Le conte qu’elle écrit l’est dans une langue inconnue, nouvelle, faite des mille choses dont elle a en quelque sorte hérité de son père qui, atteint d’un cancer à la bouche, s’est mis à développer un « sabir » qu’elle seule comprenait. De cet ultime échange, naît ce livre si singulier, qu’on peut lire en essayant de saisir le sens, ou écouter en « suivant la musique ». C’est ce qui est proposé pour cette soirée où l’auteure, accompagnée d’une comédienne, nous donne à entendre cette histoire.

À lire – Anne Serre, Grande tiqueté, Champ Vallon, 2020.

Le Lundi 9 mars 2020 - 21H00

Jonathan Safran Foer

L’Avenir de la planète commence dans notre assiette

Rencontre animée par Nelly Kaprièlian - Interprète : Marguerite Capelle

Le réchauffement climatique est la question cruciale de notre époque. Dans L’avenir de la planète commence dans notre assiette, Jonathan Safran Foer l’affronte à sa façon, une façon surprenante, créative et engagée. L’angle qu’il privilégie est celui de l’élevage intensif des animaux pour la consommation de viande, une aberration écologique et morale aux conséquences désastreuses, qui pourrait bien détruire notre planète. L’auteur analyse avec empathie et humour les défis auxquels nous avons à faire face et propose des solutions concrètes. Avec ce texte qui est peut-être, en fin de compte, un essai très optimiste il nous dit qu’il n’est jamais trop tard pour inverser la tendance.

Né en 1977, Jonathan Safran Foer est l’auteur de Tout est illuminé (L’Olivier, 2003), Extrêmement fort et incroyablement près (L’Olivier, 2006), Faut-il manger les animaux ? (L’Olivier, 2011) et Me Voici (L’Olivier, 2017) qui ont tous rencontré un grand succès public et critique.

À lire – Jonathan Safran Foer, L’Avenir de la planète commence dans notre assiette, trad. de l’anglais (américain) par Marc Amfreville, Éditions de l’Olivier, 2019.

Le Mardi 15 octobre 2019 - 19H00

LÉONOR DE RÉCONDO

LA LEÇON DE TÉNÈBRES

Avec Léonor de Récondo, Claire Lefilliâtre (soprano) & Angélique Mauillon (harpe)

Leçon de Ténèbres : « Genre musical français du XVIIe qui accompagne les offices des ténèbres pour voix et basse continue. Se jouait donc la nuit à l’Église, les jeudi, vendredi et samedi saints. »

Le Musée Greco à Tolède n’est certes pas une Église, et Léonor de Récondo, quoique violoniste, n’y va pas pour jouer dans cette nuit affolante de chaleur, de désir rentré, de beauté fulgurante, mais pour rencontrer, enfin, le peintre qu’elle admire, Dominikos Theotokopoulos, dit le Greco, l’un des artistes les plus originaux du XVIe siècle, le fondateur de l’école Espagnole.

Oui, Léonor doit le rencontrer et passer une nuit entière avec lui, dans ce musée surchauffée et ombreux, qui fut sa maison. Mais Le Greco est mort en 1614. Viendra-t-il au rendez-vous ?

À lire – Léonor de Récondo, La leçon de ténèbres, coll. « Ma nuit au musée », Stock, 2020.

Le jeudi 23 janvier 2020 - 21H00

Podcast « Les Bruits du monde » // Episode 1 « Les Mots des paravents »

Création sonore autour de l’atelier d’écriture mené auprès des femmes hébergées à la Halte de l’Hôtel de Ville de Paris

réalisé par Anne Mulpas, poète et Rym Debbarh-Mounir, monteuse son

Premier épisode de la série de podcasts « Les Bruits du monde », collection de création sonore autour des ateliers d’écriture menés par la Maison de la Poésie.

Depuis septembre dernier, la Maison de la Poésie a ouvert ses portes aux femmes hébergées par la Halte de l’Hôtel de Ville, pour un atelier d’écriture qui a lieu tous les mardis, en partenariat avec la Ville de Paris et le Samu social de Paris. Animé en alternance par Julie Bonnie et Violaine Schwartz, écrivaines, accompagnées par Marianne Rotig et Mélanie Yvon, écrivaines et animatrices sociales, cet atelier est un moment suspendu, joyeux et convivial, qui laisse place à l’imaginaire, la rêverie et à l’expression des émotions. Une carte blanche a été donnée à Anne Mulpas et Rym Debbarh-Mounir pour réaliser une série de créations sonores autour des ateliers d’écriture menés par la Maison de la Poésie afin d'accompagner ses actions d’éducation artistique et culturelle auprès des publics les plus éloignés ou en grande exclusion.

Avec le soutien de la Région Ile-de-France

Fondation d’entreprise La Poste, Fondation Abbé Pierre, Fondation du Crédit Mutuel

TRAITÉ DE CIVISME DE BORIS VIAN

Lecture par Dominique Pinon

Violoncelle et chant : Silvia Lenzi

Conception : Nadine Eghels (Textes & Voix)

Production : TEXTES & VOIX

www.textes-et-voix.fr

Diffusion : [email protected]

06 60 39 42 05

Écrit dans les années 1950, le Traité de civisme est toujours d’actualité. Les enjeux politiques et les problèmes sociaux que Boris Vian soulève, mais aussi les découvertes technologiques, font écho aux nôtres. À travers ce Traité de civisme, qu’il ne cessa de modifier et d’enrichir tout au long de sa vie, se dessine un portrait moins connu de l’écrivain. Tout le monde a en tête le trompettiste amoureux du jazz, l’écrivain de L’écume des jours, le parolier sensible du “Déserteur”, le Satrape qui a animé le Collège de Pataphysique… mais le citoyen soucieux des problèmes d’environnement et des difficultés économiques que la France traverse est un aspect moins connu, et pourtant lié aux autres.

Tout à la fois sérieux et loufoque, ce texte qui peut être considéré comme son « testament intellectuel » aborde les grandes questions du siècle – le progrès technique, l’aliénation au travail, l’accroissement des inégalités, la guerre et les totalitarismes… – et propose des solutions pour un avenir meilleur. En ce jour anniversaire – Boris Vian est né il y a tout juste cent ans -, Dominique Pinon nous en donne une lecture malicieuse, agrémentée de quelques poèmes… et chansons.

À lire – Boris Vian, Traité de civisme, Poche, réédition 2015.

Le mardi 10 mars 2020 - 20H00

VIRGINIE LINHART

L’EFFET MATERNEL

Rencontre animée par Sylvie Tanette

« Tu n’avais qu’à avorter : il n’en voulait pas, de cette gosse ! » Ce sont peut-être ces mots, prononcés un matin d’été par sa mère, qui ont conduit la narratrice à écrire L’effet maternel. Cette gosse, c’est sa fille aînée qui vient de fêter ses 17 ans. Que s’est-il passé pour qu’une mère assène une pareille horreur ? Il y a eu des coups de griffe, des silences, mais aussi beaucoup d’amour dans cette relation ponctuée de vacances joyeuses et ensoleillées. D’où vient alors cette cruauté ? L’auteure va remonter le cours de cette histoire singulière et, chemin faisant, l’entrecroiser avec la grande Histoire. Les dégâts causés par la Shoah, le mouvement de Mai 68 et les conquêtes féministes des années 1970. De cette rencontre entre l’individuel et le collectif naît un admirable récit.

À lire – Virginie Linhart, L’effet maternel, Flammarion, 2020.