Carl Gagnon fait le point sur la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages dans les provinces de l'Atlantique; des experts expliquent les problèmes entourant le chalutage des fonds marins; Gino Harel parle des solutions technologiques envisagées pour désencombrer l'espace des débris; et Marie-Pier Elie explore les mystères liés au déséquilibre qui existe entre personnes gauchères et droitières.