Chantal Srivastava fait le point sur la surveillance des eaux usées pour suivre les prochaines vagues de la pandémie; Renaud Manuguerra-Gagné fait un reportage sur comment une batterie déclenche l'activation d'un virus qui peut devenir une arme; Gino Harel se penche sur les problèmes de santé mentale déclenchés par la guerre en Ukraine; Steeve Symithe parle des citoyens et chercheurs qui travaillent maintenant ensemble pour améliorer la connaissance des caractéristiques sismiques de l'île; Marie-Pier Élie nous explique à quoi ressemble la pluie extraterrestre; et Alexandre Touchette nous explique comment des torches à plasma sont utilisées pour produire du minerai plus vert.