From math scores to friendships, remote learning has tested young students. But a typical carpool morning reassures Laura Smith Borrman that the kids are all right.