Julio Bendezu-Sarmiento parle de l'avenir des sites archéologiques et du patrimoine afghans; Gino Harel fait le point sur les bandes riveraines pour protéger l'environnement; les chroniqueurs font un tour des actualités scientifiques; Simona Bignami revient sur les effets de la pandémie de COVID-19 sur la démographie et la fécondité; Renaud Manuguerra-Gagné se penche sur la lutte contre l'endométriose; Yves Gingras fait une chronique sur la science et la campagne électorale; et une entrevue sur le passé d'un mammouth.