これらの資料は、かつて東京府南葛飾郡に存在した旧行政区域である南綾瀬町（みなみあやせまち）の歴史、地理、そして現代の関連スポットを多角的に解説しています。特に、現在の葛飾区と足立区にまたがるこの地域が、1932年の東京市編入とその後の区割変更により形成された経緯が説明されています。資料には、旧南綾瀬町域にある南綾瀬中央公園の詳細な施設紹介から、徳川将軍家の鷹狩御殿（小菅御殿）跡地、新選組が滞在した金子家、堀切の花卉栽培（堀切菖蒲園）といった歴史的な物語が提供されています。また、葛飾区史編さんの視点から、戦前の綾瀬衛生研究所や下千葉のツマモノ栽培、共同水道といった昭和初期から戦後にかけての庶民の暮らしや都市化の様子も記述されており、現代の街並みに残る歴史の痕跡を深く探求しています。

Le fonti forniscono un'analisi approfondita della storia e della geografia dell'area conosciuta in passato come 南綾瀬町 (Minami-Ayase-machi), un ex comune del distretto di Minamikatsushika nella prefettura di Tokyo, ora diviso tra l'odierno quartiere di Katsushika e una parte di Adachi. Una fonte esplora il moderno Parco Chuo di Minami-Ayase, descrivendone le strutture come un parco giochi per bambini e un centro di prevenzione dei disastri, evidenziando la sua vicinanza a un posto di polizia. Altre fonti storiche e di viaggio si concentrano sulla ricca storia dell'area, includendo leggende locali come quella del serpente gigante di Kosuge e aneddoti sui luoghi associati allo Shinsengumi, come la residenza della famiglia Kaneko ad Ayase. Viene inoltre illustrata la sua evoluzione da zona agricola che forniva prodotti a Edo (in particolare la coltivazione di verdure decorative "Tsumamono" a Shimochiba) e la sua trasformazione urbana, compreso l'uso di antiche strutture come il laboratorio igienico di Ayase e l'importanza storica dell'orto di iris di Horikiri. I documenti storici e gli estratti di Wikipedia tracciano l'evoluzione amministrativa del comune, che fu abolito e incorporato nel quartiere di Katsushika nel 1932, con ulteriori modifiche territoriali nel 1934 che coinvolsero il quartiere di Adachi.

Sumber-sumber ini memberikan pandangan mendalam mengenai sejarah dan geografi daerah yang dulunya dikenal sebagai Kota Minami-Ayase (南綾瀬町) di Tokyo, yang kini terbagi antara Distrik Katsushika dan Distrik Adachi. Teks-teks tersebut membahas transisi administratif wilayah tersebut, yang diserap ke dalam Kota Tokyo pada tahun 1932 dan kemudian dibagi menjadi dua distrik modern. Secara historis, wilayah ini dikenal sebagai daerah pedesaan yang memasok sayuran ("Tsumamono") ke Edo dan memiliki peran penting dalam penanggulangan banjir serta menjadi tempat persinggahan bagi kelompok samurai Shinsengumi. Selain itu, salah satu sumber juga memberikan detail modern mengenai Taman Pusat Minami-Ayase saat ini, menyoroti fasilitasnya sebagai taman pencegahan bencana dan fitur rekreasi seperti taman bermain.

Ces sources offrent une exploration détaillée de l'ancienne zone administrative de Minami-Ayase-machi, qui fait aujourd'hui partie des arrondissements de Katsushika et Adachi à Tokyo. Les documents historiques, y compris les entrées de Wikipedia et les données d'archives administratives, retracent l'histoire de la région depuis l'époque d'Edo en tant que village agricole et lieu de chasse du Shogun, jusqu'à sa dissolution en 1932 et son incorporation dans la ville de Tokyo. Un article de blog propose un aperçu culturel et touristique, reliant les légendes locales (comme le serpent de Kosuge) et les événements marquants (tels que la présence du Shinsengumi et l'industrie florale de Horikiri) à des points de repère contemporains. De plus, un rapport du quartier de Katsushika décrit les pratiques agricoles passées (comme la culture des légumes tsumamono) et le développement des infrastructures modernes, notamment l'Ayase Sanitation Laboratory (un ancien site de traitement des eaux usées), soulignant la transformation rapide de la zone d'un environnement rural en une banlieue urbaine. Enfin, la description d'un parc local, le Minami-Ayase Chuo Park, fournit des détails sur les équipements de loisirs et sa fonction actuelle de parc de prévention des catastrophes.

These sources provide a detailed look at the history, geography, and contemporary features of the former Minami-Ayase-machi area, which now spans parts of Katsushika Ward and Adachi Ward in Tokyo. Historical documents and a Wikipedia entry confirm that the town was incorporated into Katsushika Ward in 1932, with a portion later shifting to Adachi Ward in 1934, defining a cross-district historical scope. A cultural report recounts five historical narratives tied to this area, including the presence of a Shinsengumi outpost, the site of a shogunal retreat (Kosugetsu Palace, now the Tokyo Detention House), and the history of the Horikiri Iris Garden and local agriculture. Separately, a modern park review offers a current, specific overview of Minamiayase Chuo Park, noting its amenities like a barrier-free restroom and its function as a disaster prevention hub, while other articles reinforce the area's rural past and connections to figures like Kondo Isami and Hijikata Toshizo.

Die bereitgestellten Quellen bieten einen vielschichtigen Einblick in die historische Region Minami-Ayase-machi (南綾瀬町), die heute hauptsächlich im Katsushika Ward von Tokio liegt, aber auch Teile von Adachi Ward umfasst. Mehrere Texte untersuchen die historische Verwaltungsgrenze dieser ehemaligen Stadt, die 1932 in die Stadt Tokio eingegliedert wurde, und beschreiben, wie sich ihre Grenzen anschließend änderten. Historische Berichte enthüllen reiche lokale Geschichten, darunter die Nutzung als Jagdrevier für Shogune (Kosugetōden), die Tragödie von Ayasegawa und die kurzzeitige Präsenz der Shinsengumi in der Region Ayase, insbesondere im Haus der Familie Kaneko. Darüber hinaus beleuchtet ein Artikel den modernen Minami-Ayase Chūō Park und seine Ausstattung, während andere Quellen die frühere Funktion der Region als landwirtschaftliches Versorgungszentrum für Edo, bekannt für den Anbau von Ziergemüse und Blumen (wie in Horikiri Iris Garden), dokumentieren.

Die tekste verskaf 'n omvattende geskiedkundige en geografiese oorsig van die Ayase-rivier en die voormalige administratiewe gebied, Minami-Ayase-machi, wat nou hoofsaaklik in die Katsushika- en Adachi-wyke van Tokio geleë is. Die Ayase-rivier het 'n lang geskiedenis van hidrouliese bestuur, wat eeue se vloedbeheerinsigte behels, soos die skeiding van die rivier van die Motoarakawa deur die Bizen-dijk in die Edo-tydperk, en latere probleme met waterbesoedeling as gevolg van snelle verstedeliking. Histories was Minami-Ayase-machi, wat dorpe soos Horikiri en Kosuge insluit, 'n landbousentrum wat voedsel aan Edo verskaf het, insluitend gespesialiseerde groente, en dit was ook 'n knooppunt vir watervervoer. Die gebied is ook bekend vir belangrike geskiedkundige gebeurtenisse, soos die kortstondige verblyf van die Shinsengumi by die Kaneko-familie en die ligging van die Kosuge-paleis wat in die Edo-tydperk vir japoog-jag gebruik is. Administratief het die streek verskuif van Minami-Ayase-mura in 1889 na Katsushika-ku in 1932, met verdere grensveranderings na Adachi-ku in 1934.

這些文件提供了關於東京綾瀬川流域和舊行政區南綾瀬町的綜合歷史與地理視角。綾瀬川的資料追溯了它從江戶時代前的大河到後來因治水工程（如備前堤）和都市化而經歷的變遷，尤其強調了水患頻繁以及二戰後因工廠與生活廢水導致的水質污染問題。關於南綾瀬町的資料則聚焦於其行政區劃的演變（從南葛飾郡併入葛飾區，部分後劃入足立區），並詳述了該地區的在地歷史，包括小菅御殿作為將軍狩獵地、堀切菖蒲園的花卉產業興衰、農村時期新選組在金子家的駐留，以及當地人與水利、信仰（如淨慶庵）之間的複雜關係。整體而言，這些文獻共同描繪了東京東部郊區在面對洪水、都市擴張和現代化時，其自然環境與社會文化所經歷的深刻轉型。

Các nguồn này cung cấp một cái nhìn toàn diện về lịch sử, địa lý và văn hóa của khu vực Kasai (Cát Tây) ở Edogawa-ku (quận Giang Hộ), Tokyo. Chúng thảo luận về sự phát triển của khu vực từ một vùng bán nông bán ngư thời Edo, tập trung vào việc canh tác lúa nước, trồng củ sen và nuôi trồng rong biển nori, được định hình bởi các dự án cải tạo đất và hệ thống kênh rạch thủy lợi quan trọng như Shinkawa (Tân Xuyên). Các văn bản cũng khám phá những tàn tích lịch sử, địa lý của đường bờ biển cũ và tác động của quá trình lấp biển hiện đại, bao gồm cả những câu chuyện về địa danh lịch sử như "Shogen no Hana" (Tướng Giám chi Tị). Cuối cùng, một nguồn tập trung vào sự hấp dẫn hiện đại của khu vực, đặc biệt là du thuyền Yakatabune (Hình Thuyền), nhấn mạnh những trải nghiệm sang trọng khi ngắm cảnh đêm Tokyo Skytree và Cầu Cầu Vồng, cùng các sự kiện như Lễ hội Pháo hoa Edogawa.

Los textos proporcionan una visión histórica y cultural multifacética del área de Kasai en el barrio de Edogawa, Tokio. Una fuente analiza la historia de santuarios y templos locales, mencionando el desarrollo del área desde el período Kamakura hasta la era moderna, el impacto de las obras hidráulicas del período Edo como el New River (Shinkawa), y la tradición de los nombres de casa (yago) que reflejaban la antigua vida de pescadores y agricultores. Otra fuente se centra en la experiencia moderna del yakatabune (barco casa) en Edogawa, destacando su atractivo como un lugar para disfrutar de vistas nocturnas de lujo (como el Tokyo Skytree y el Rainbow Bridge), alta cocina y eventos especiales como el festival de fuegos artificiales. Finalmente, dos fuentes de investigación examinan la geografía y evolución histórica de Kasai, detallando cómo la tierra se formó a partir de sedimentos y rellenos (incluida la antigua línea costera y el "Nariz de Shōgen"), la importancia de las actividades de pesca y cultivo de nori en la zona, y cómo el paisaje cambió drásticamente debido a la urbanización, la construcción de canales y los desastres a lo largo del siglo XX.