Mike Hammill, spécialiste des phoques au Québec et ex-directeur du Centre d'expertise sur les mammifères marins de Pêches et Océans Canada, parle des populations de phoques, dont le nombre atteint des sommets historiques dans l'est du pays; Jean François Bouthillette se penche sur la migration de l'espèce humaine en Amérique du Sud; et Marie-Pier Elie s'intéresse aux mystères des démangeaisons et du grattage de la peau.