learn to read a written diagnosis

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

Q:: 呢個係咩?

A:: 係一部相機。

A:: 係一部打字機。

A:: 係一部電視。

A:: 係一部電話。

----English----

Q:: What's this?

A:: It's a camera.

A:: It's a typewriter.

A:: It's a television.

A:: It's a telephone.

----Jyutping----

Q:: ni1 go3 hai6 me1?

A:: hai6 jat1 bou6 soeng2 gei1.

A:: hai6 jat1 bou6 daa2 zi6 gei1.

A:: hai6 jat1 bou6 din6 si6.

A:: hai6 jat1 bou6 din6 waa2.

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

learn how mobile flashcards can help you learn new words fast

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

張麗珊: 大家好，多謝大家畀呢個機會我哋。

張麗珊: 佳美公司一直擴展緊佢嘅業務，而且喺市場已經超過十年。

張麗珊: 我哋提供多類型嘅化妝及護膚產品。

張麗珊: 盡力滿足顧客嘅需求。

張麗珊: 希望你會對本公司嘅產品有興趣。

張麗珊: 請睇下第一張圖！

----English----

Linda: Hello and thank you for giving us this opportunity.

Linda: KameCo is a growing company which has been on the market for over ten years.

Linda: We offer a wide range of cosmetics and skincare products.

Linda: We make efforts to meet the demands of our customers.

Linda: We hope that you will be interested in our products.

Linda: Please look at the first slide.

----Jyutping----

zoeng1 lai6 saan1: daai6 gaa1 hou2, do1 ze6 daai6 gaa1 bei2 ni1 go3 gei1 wui2 ngo5 dei6.

zoeng1 lai6 saan1: gaai1 mei5 gung1 si1 jat1 zik6 kong3 zin2 gan2 keoi5 ge3 jip6 mou6, ji4 ce2 hai2 si5 coeng4 ji5 ging1 ciu1 gwo3 sap6 nin4.

zoeng1 lai6 saan1: ngo5 dei6 tai4 gung1 do1 leoi6 jing4 ge3 faa3 zong1 kap6 wu6 fu1 caan2 ban2.

zoeng1 lai6 saan1: zeon6 lik6 mun5 zuk1 gu3 haak3 ge3 seoi1 kau4.

zoeng1 lai6 saan1: hei1 mong6 nei5 wui2 deoi3 bun2 gung1 si1 ge3 caan2 ban2 jau5 hing3 ceoi3.

zoeng1 lai6 saan1: cing2 tai2 haa5 dai6 jat1 zoeng1 tou4!

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

黃小芬: 唔該攞去人事部吖，佢哋會畀入閘卡同健身卡你。

湯子華: 知道！

黃小芬: 陣間返嚟，唔該你準備下星期嘅預約時間表，然後send畀我同Linda。

湯子華: 係嘅，仲有冇其他嘢？

黃小芬: 冇喇，係咁多，唔該你做完話我知。

湯子華: 係嘅。

----English----

Monica: Take it to the HR department, please. They should give you the entrance card and fitness card.

Tom: Absolutely.

Monica: When you are back, please prepare the appointment schedule for the next week and send it to me and Linda.

Tom: Of course, something else?

Monica: No, that's all. Please let me know once you’re finished.

Tom: Of course.

----Jyutping----

wong4 siu2 fan1: m4 goi1 lo2 heoi3 jan4 si6 bou6 aa1, keoi5 dei6 wui2 bei2 jap6 zaap6 kaat1 tung4 gin6 san1 kaat1 nei5.

tong1 zi2 waa4: zi1 dou3!

wong4 siu2 fan1: zan6 gaan1 faan1 lei4, m4 goi1 nei5 zeon2 bei6 haa6 sing1 kei4 ge3 jyu6 joek3 si4 gaan3 biu2, jin4 hau6 send bei2 ngo5 tung4 Linda.

tong1 zi2 waa4: hai6 ge3, zung6 jau5 mou5 kei4 taa1 je5?

wong4 siu2 fan1: mou5 laa3, hai6 gam3 do1, m4 goi1 nei5 zou6 jyun4 waa6 ngo5 zi1.

tong1 zi2 waa4: hai6 ge3.

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

馬家輝: 喂，Linda，我有個請求，今日塞車我會遲少少，唔該你話畀Monica知。

張麗珊: 好呀，冇問題 。[ 數秒之後 ]

張麗珊: 喂？

湯子華: 早晨，張小姐，我個女病咗，我今日返唔到工。你可唔可以幫我通知黃小姐呀？ 唔該晒你。

張麗珊: 哎吔！希望佢快啲好返。當然可以啦，我會話畀黃小姐知。

張麗珊: (自言自語) Monica喺邊呢？

----English----

Mark: Hi Linda, I have a request. I will be a little bit late today because of the traffic. Could you tell that to Monica?

Linda: Sure, no problem.

[few seconds later]

Linda: Hello?

Tom: Good morning Ms.Linda. My daughter got sick, and I won't make it to work today. Could you be so nice and let Ms. Wong know? I would be grateful.

Linda: Oh no, I hope she will get better soon. Of course, I will let Ms. Wong know.

Linda: (to herself) Where is Monica....?

----Jyutping----

maa5 gaa1 fai1: wai2, Linda, ngo5 jau5 go3 cing2 kau4, gam1 jat6 sat1 ce1 ngo5 wui2 ci4 siu2 siu2, m4 goi1 nei5 waa6 bei2 Monica zi1.

zoeng1 lai6 saan1: hou2 aa3, mou5 man6 tai4. [sou3 miu5 zi1 hau6]

zoeng1 lai6 saan1: wai2?

tong1 zi2 waa4: zou2 san4, zoeng1 siu2 ze2, ngo5 go3 neoi5 beng6 zo2, ngo5 gam1 jat6 faan1 m4 dou2 gung1. nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tung1 zi1 wong4 siu2 ze2 aa3? m4 goi1 saai3 nei5.

zoeng1 lai6 saan1: aai1 jaa3! hei1 mong6 keoi5 faai3 di1 hou2 faan1. dong1 jin4 ho2 ji5 laa1, ngo5 wui2 waa6 bei2 wong4 siu2 ze2 zi1.

zoeng1 lai6 saan1: (zi6 jin4 zi6 jyu5) Monica hai2 bin1 ne1?

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

[電台廣告]

湯子華: 我哋只挑選味道細緻品質上乘嘅香橙，將新鮮果汁直接送到府上，超過二十年嘅服務，你飲緊嘅係 - 橙味寶！

湯子華: 採用最高品質嘅微烤奧斯特咖啡豆 。我哋嘅咖啡產品以客為先，盡享細緻香味及清醇風味， 奧斯特融合三十多年傳統同革新，為你同你嘅家人獻上 - 奧斯特！

湯子華: 酒漬，草漬，濕泥 - 有美斯，咩污漬都冇有怕！由一九五零年開始，美斯乜都洗得甩。

----English----

(Radio advertisement)

Tom: We choose only the best oranges with a delicate taste and flavor. For over 20 years we’ve delivered fresh juices directly to your house. Treasure Orange - this is what people drink!

Tom: Made out of the best beans, lightly roasted - Astrom. Our coffee was made with you in mind. Enjoy the delicate taste and clear flavor. Astrom is a fusion of over 30 years of tradition and innovation. Astrom, for you and your family.

Tom: Wine, grass, mud - Mixie is not afraid of anything. We’ve washed Hong Kong laundry since 1950.

----Jyutping----

[din6 toi4 gwong2 gou3]

tong1 zi2 waa4: ngo5 dei6 zi2 tiu1 syun2 mei6 dou6 sai3 zi3 ban2 zat1 soeng6 sing4 ge3 hoeng1 caang2, zoeng1 san1 sin1 gwo2 zap1 zik6 zip3 sung3 dou3 fu2 soeng6, ciu1 gwo3 ji6 sap6 nin4 ge3 fuk6 mou6, nei5 jam2 gan2 ge3 hai6 - caang2 mei6 bou2!

tong1 zi2 waa4: din6 toi4 gwong2 gou3: coi2 jung6 zeoi3 gou1 ban2 zat1 ge3 mei4 haau1 ou3 si1 dak6 gaa3 fe1 dau2. ngo5 dei6 ge3 gaa3 fe1 caan2 ban2 ji5 haak3 wai4 sin1, zeon6 hoeng2 sai3 zi3 hoeng1 mei6 kap6 cing1 seon4 fung1 mei6, ou3 si1 dak6 jung4 hap6 saam1 sap6 do1 nin4 cyun4 tung2 tung4 gaak3 san1, wai6 nei5 tung4 nei5 ge3 gaa1 jan4 hin3 soeng5 - ou3 si1 dak6!

tong1 zi2 waa4: din6 toi4 gwong2 gou3: zau2 zik1, cou2 zik1, sap1 nai4 - jau5 mei5 si1, me1 wu1 zik1 dou1 mou5 jau5 paa3! jau4 jat1 gau2 ng5 ling4 nin4 hoi1 ci2, mei5 si1 mat1 dou1 sai2 dak1 lat1.

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

黃小芬:: 我認為我哋要擴展服務供應。

張麗珊:: 我唔敢肯定呢個係咪好建議，因為我哋而家人手不足。

黃小芬:: 我嘅諗法唔同，我哋要有新嘢畀個市場。

張麗珊:: 咁又係，但係我哋會需要更多人手。

黃小芬:: 同人事部傾下，睇下佢哋可以做到啲乜。

張麗珊:: 都可以嘅，不過佢哋未必鍾意。

黃小芬:: 但係我哋冇得揀。

張麗珊:: 既然係咁，首先要從長計議。

----English----

Monica:: I think that we should broaden our offer.

Linda:: I'm not sure if it's a good idea. We are understaffed now.

Monica:: I would not agree with you. We have to bring something new to the market.

Linda:: Yes, but we will need more people.

Monica:: Speak with the HR department then and see what they can do about it.

Linda:: Well yes, but they may not like this.

Monica:: But we don't have a choice.

Linda:: Then, first it's necessary to prepare a detailed plan.

----Jyutping----

wong4 siu2 fan1:: ngo5 jing6 wai4 ngo5 dei6 jiu3 kong3 zin2 fuk6 mou6 gung1 jing3.

zoeng1 lai6 saan1:: ngo5 m4 gam2 hang2 ding6 ni1 go3 hai6 mai6 hou2 gin3 ji5, jan1 wai6 ngo5 dei6 ji4 gaa1 jan4 sau2 bat1 zuk1.

wong4 siu2 fan1:: ngo5 ge3 lam2 faat3 m4 tung4, ngo5 dei6 jiu3 jau5 san1 je5 bei2 go3 si5 coeng4.

zoeng1 lai6 saan1:: gam2 jau6 hai6, daan6 hai6 ngo5 dei6 wui2 seoi1 jiu3 gang3 do1 jan4 sau2.

wong4 siu2 fan1:: tung4 jan4 si6 bou6 king1 haa5, tai2 haa5 keoi5 dei6 ho2 ji5 zou6 dou3 di1 mat1.

zoeng1 lai6 saan1:: dou1 ho2 ji5 ge3, bat1 gwo3 keoi5 dei6 mei6 bit1 zung1 ji3.

wong4 siu2 fan1:: daan6 hai6 ngo5 dei6 mou5 dak1 gaan2.

zoeng1 lai6 saan1:: gei3 jin4 hai6 gam2, sau2 sin1 jiu3 cung4 coeng4 gai3 ji5.

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

discover your new learning strategies and free resources of the month.