今回は「裾上げ」にまつわる表現を学習します。

日本の洋服屋さんでは、裾上げはサービスの一つとなっていますが、海外ではそうはいきません。

カナダでは主にドライクリーニング店で裾上げをやっていることが多いです。

そんな時に、使えるフレーズです。

seamstress 「お針子さん」は在住日本人の恰好の副業だと現地に長く住む人が言っていました。という彼女もこの仕事で結構稼いでいたとか。

似た表現として

sew「縫う」があります。

日本で使われている「ミシン」はカタカナ表現ですが、英語ではありません。

正しくはsewing machineとなります。

覚えておきましょう。

病気の症状は現在完了形を使って表現します。

"I have been ～for ～."

は継続の状態を表しています。

coughing 「咳をしている」の代わりに

sore throat「のどの痛み」や runny nose 「鼻水が出る」などを入れて表現することができます。

この他にも、

headache 「頭痛」や stomachache 「胃痛」などもいいれることができます。

このフレーズを知っておくと、病院へ診察に一人で行って症状を説明できるようになります。

今回は久々に私の夫(Troy)が登場します。

雨の時、冬に着る服についていろいろと語っています。

北米では、とにかく大量の食事が出ます。食べきれない場合は持ち帰りができます。

容器は"container"と言います。

箱”box"でも通じますが、”to-go box"持ち帰り用の箱とか、

"take-out box"という言葉を使うようにしましょう。

もしくは、"a box for to-go"も使えます。

より食べ残しを入れたいのでという説明をするには、

"I'd like to put my leftover."

食べ残したものを入れたいのです。

というフレーズが便利です。

合わせて覚えておきましょう。

ブリティッシュコロンビア州は島が多いので、船でのアクセスは欠かせません。

バンクーバーからはHorseshoe Bay Terminal, そしてTsawwassen Terminalから船へのアクセスができます。

もし、車を使いたい場合は車を借りてフェリーを使うことができます。

今回はBC Ferriesを使った旅の楽しみ方、お得情報を配信していますので、お見逃しなく！

詳細はBC Ferriesでチェックしてみてくださいね。

"on the wrong feet "は(靴を)左右逆にはく

という意味です。

覚えておくと便利です。

今回は「逆ですね」という表現方法について学習します

☆裏表が逆の場合

"inside out" と表現します。

☆後ろ前の場合

"backwards"と表現します。

例を挙げます。

言い換えフレーズは２つあります。

1つ目は "back to front"

”Your pants is on back to front.”

2つ目は "the opposite way"

”Your pants is on the opposite way. ”

☆上下反対の場合

"upside down"と表現します。

例を挙げます。

”Your mask is upside down. "　マスクが上下逆です。

何度も声に出して練習すると忘れにくくなりますよ。

今回は句動詞 "get rid of" の使い方を学習します。

本来の意味は、「取り除く」、「断ち切る」という意味です。ですが、後に続く名詞によって意味が変わってきます。主な例を４つ挙げます。

1, 止める

get rid of (a net surfing)　ネットサーフィンを止める

-->a distraction(気が散るもの), smoking(喫煙)

2, 回復する、取り除く

get rid of (a cold)　風邪から回復する

-->この他にも an allergy(アレルギー)や, a bad breath(口臭)を入れて表現します。

get rid of a feeling of (discomfort) 不快感を取り除く

--> この他にも hunger(空腹), isolation (孤独)表現します。

get rid of a sense of (guilty) 罪悪感を取り除く

-->この他にも fear (恐れ)などを入れて表現します。

3, 縁を切る

get rid of (a crazy ex-boyfriend) 気違いな元カレと縁を切る

--> その他にもwoman(女性), friend(友人)などを入れて表現します。

4, 直す、取る

get rid of (a stain) シミを取る

--> その他にも、my messy hair を使い「寝癖を直す」という表現があります。

9月30日はカナダにとってとても大切な日です。

カナダ先住民の子供たちに対してカナダ政府は矯正教育と称して、寄宿舎へ送り込み、文化を奪い、家族関係を引き離し、人としての尊厳をも奪うことをしました。

この日を忘れないように、"Orange Shirt Day"(オレンジシャツの日)という休日ができました。

今回は”I don't like～" ではないフレーズを使ってやんわりと否定をする表現を学習します。

"it is not my cup of tea."

はイディオムで「～はあまり好きではない、好みではない」という意味です。

例を挙げます。

お笑いのショーに誘いたい時などに、

"I have an extra tickets for comedy show on Friday night. Would you like to go with me ?"

金曜日の夜にお笑いのショーがあってチケットが余分にあるんだけど、一緒に行かない？

"Thanks, but comedy is not my cup of tea."

ありがとう。でもお笑いってあんまり好きじゃないんですよね。

というふうに表現されます。

言い換えフレーズは２つ

1つ目は

"It is not my favorite."

もう１つは

"It is not my thing."

です。