Learn Falasteeni

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. I’ve read the book that you told me you liked!

B. …and what’s your opinion about it, did you like it or not?

A. I usually prefer romance novels more than science fiction.

B. I gave it to you because it has a cute love story!

الدرس 63 - قرأت هذا الكتاب

أ- أنا ! قريت الكتاب إللى قلتلىِّ إنه عجبك!

ب- وشو رأيِك فيه عجبِك ولاَّ ما عجبِك!

أ- أنا عادةً بفضل القصص الرومانسية أكثر من قصص الخيال العلمي.

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. I’m not sure about what I wrote in this paper…

B. Like… is this the draft or the final copy?

A. I don’t even know…

B. Then… let me read it, and I’ll see if I can help you!

الدرس 62 - خلينى أقرأها

أ- أنا ! مش متأكدة من إللى كتبته بها الورقة!

ب- يعنى هذا خرطوش ولاَّ النُسخة النهائية!

أ- بعرفش!

ب- طب خلينى أقراها، وبشوف إذا بقدر أساعدِك!

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Fatima! Be careful don’t fall!

B. I don’t want to fall! But I want to catch the ball!

A. Don’t be scared, if you fall you’ll just land on the sand!

B. But if I fall I’ll melt right away

الدرس 61 - إنتبهى أُوعِى توقعى!

أ- فاطمه! إنتبهى أُوعِى توقعى!

ب- أنا بدِّيش أوقع، بس بدي أَلْقُف الكرة!

أ- ما تخافى، إذا وقِعتِ رح توقعى على الرمل!

ب- بس إذا وقِعِتْ رح أَذوب ع طول!

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Do you know what I mean?

B. I’ve never going to understand you.

C. People! Have understanding. After all you’re family! No need for all this nonsense!

B. It’s none of your business…

الدرس 60 - بلاش كل هالحكي الفاضى!

أ- إنت فاهم علي؟

ب- أنا عمرى ما رح أفهمك!

ج- يا جماعة! إتفاهموا! على كُلٍ، إنتوا أُخوان! وبلاش كل هالحكي الفاضى!

ب- إنت مالكاش دخل!

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Watch out for that car!

B. I see it!

A. Watch out for that guy crossing the street!

B. I see him too !

A. Slow down-

B. I’m fed up! Do you just want to drive instead of me!?

الدرس 59 - بتحبى إنتِ تسوقى!

أ- إنتبه ع هديك السيارة!

ب- أنا شايفها!

أ- وهذا إللى بيقطع الطريق إنتبه عليه!

ب- كمان هاذا شايفه!

أ- ع مهلك…

ب- أوهوه، أنا زهقت! بتحبى تسوقي بدالى؟

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Get away from me! I’m trying to eat!

B. Are you talking to me or are you talking to the fly?

A. Sorry, but it’s just so annoying!

B. You know that she can’t understand you, right?

الدرس 58 -بس هيه مُزعِجة كثير!

1. حِلِّى عنِّى، بِدِّى أعرف آكُلْ!
2. بتِحكى معى ولا مع الذبانة؟
3. آسفة، بس هيه مُزعِجة كثير!
4. إنتِ عارفة إنها ما بتفهمِك، مظبوط!

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Good Morning! It seems like you guys didn’t go on your little trip?

B. Good Morning to you too! They all left except for me.

A. No worries, then just come over and we’ll have a cup of coffee together!

B. Cool! Great idea! I’ll have some coffee with you, and I’ll bring you a little surprise! I’m on my way!

الدرس 57 - نِشرَبْ فنجان قهوة مع بعض

1. صباح الخير، الظاهر إنكُم ما رحتوا ع الشطحة؟
2. صباح النور، كُلهُم راحوا إلاَّ أنا!
3. خلص فإذاً، تعالي عندى نِشرَبْ فنجان قهوة مع بعض
4. طيب، فكرة حِلوة، بشرب القهوة معِك، ورح أجيبلك مفاجأة، هينى جاي!

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. I really had a lot of fun last night!!

B. Honestly, I thought you were a little bit mad…

A. Actually… I felt like I overspent, but not anymore, I’m over it.

B.What’s important is you had fun yesterday!

الدرس 56 - المُهِم إنَّك كُنت مبسوط

1. أنا انبسطت كثير ليلة امبيرح
2. بصراحة أنا فكَّرِت إنك كُنت معصب شوي
3. الحقيقة أنا حسيت إنه كل المصارى اللي معى طارت، بس معلش أنا راضى
4. المُهِم إنَّك كُنت مبسوط امبيريح

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. How do I reserve a ticket?

B. The easiest way is to go online or you can reserve it here with me.

A. I only have cash, so let me reserve it with you here…

B. No problem, come to the Window Number 2 and I’ll help you there.

الدرس 55 - كيف بحجز التذكرة

1. كيف بحجز تذكرة؟
2. أسهل طريقة بالنِّت أو بتقدري تحجزيها معى من هون
3. أنا بس معى كاش فإذاً خلينى أحجزها من هون معك
4. ما فى مشكلة، تعالى ع الشباك رقم 2 وأنا بساعدك

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Sorry ma’am the museum is closed today…

B. Ahhh, I went through the trouble to come all this way for nothing…

A. Everyone knows the museum is closed Fridays.

B. Ahhh, too bad, I didn’t know, I’m not from here!

الدرس 54 - آسف إحنا مسَكْرِين اليوم

1. آسِف ياأُختى، المتحف مسكِّر اليوم
2. ييه أنا غَلَّبِت حالى وإجيت كل هالطريق ع الفاضى
3. كُلْ الناس بتِعرَف إنه المتحف مسَكِّر يوم الجمعة
4. آه ياخسارة! ما عرِفِت، أنا مِشْ مِن هون