Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

אני מצטער

אני מצטערת

סליחה

זה בסדר

----Formal English----

I'm sorry./Excuse me. (formal for a male speaker)

I'm sorry./Excuse me. (formal for a female speaker)

I'm sorry./Excuse me.

No problem. /It doesn't matter.

----Formal Romanization----

Ani mitztaer.

Ani mitztaeret.

Slicha.

Ze beseder.

----Formal Vowelled----

אֲנִי מִצְטַעֵר

אֲנִי מִצְטַעֵרֶת

סְליֹחָה

זֶה בְּסֵדֶר

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101.com! Welcome to the Hebrew Reading Comprehension for Beginners series. In this series, you will continue to build up your Hebrew reading skills through lessons focussed on everyday activities at the train and bus station. You'll learn how to read notices, report lost items, and more. Improve your reading with this useful HebrewPod101.com series!

In this lesson, we'll show you how to check if the express train is running. Visit us at HebrewPod101.com, where you will find Hebrew lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

נתן: סליחה, אפשר חשבון?

מלצרית: כן. (באה לשולחן) בבקשה.

נתן: בסדר, זה שלוש מאות חמישים סך הכול.

ליה: זה עם מע"מ נכון.

נתן: כן, החשבון תמיד כולל מע"מ בארץ.

ליה: כן? כמה זה?

נתן: שמונה עשרה אחוז.

ליה: טוב לדעת. אנחנו יכולים לחלק את החשבון לשלושה.

נתן: בסדר גמור.

----Formal English----

Nathan: Excuse me, can I have the bill?

Waitress: Yes. (Coming to the table) Here you go.

Nathan: Okay, that's three hundred and fifty in total.

Lia: It's with tax (VAT) right?

Nathan: Yes, the bill always includes tax (VAT) in this country.

Lia: Yeah? How much is it?

Nathan: Eighteen percent.

Lia: That's good to know. We can divide the bill in three.

Nathan: Very well.

----Formal Romanization----

Natan: Sliɦah, if'shar ɦeshbon?

Meltzarit: Ken. (ba'ah la-shul'ɦan) Bevakeshah.

Natan: Beseder, zeh shalosh me'ot ɦamishim ve-tisha'ah shkalim sakh ha-kol.

Liah: Zeh kolel ma'am, nakhon?

Natan: ken, ha-ɦesh'bon tamid kolel ma'am ba-aretz.

Lia: Ken? Kamah yeh?

Natan: Shmonah esreh aɦuz.

Lia: Toc la-da'at. Anaɦ'nu yekholim le-ɦalek et ha-ɦeshbon le-shalosha.

Ntan: Beseder gamur.

----Formal Vowelled----

נָתָן: סְלִיחָה, אֶפְשָׁר חֶשְׁבּוֹן?

מֶלְצָרִית: כֵּן. (בָּאָה לַשּׁוּלְחָן) בְּבַקָּשָׁה.

נָתָן: בְּסֵדֶר, זֶה שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת חֲמִישִּׁים וְתִשְׁעָה שְׁקָלִים סָךְ הַכּוֹל.

לִיהַ: זֶה כּוֹלֵל מע"מ נָכוֹן.

נָתָן: כֵּן, הַחֶשְׁבּוֹן תָּמִיד כּוֹלֵל מע"מ בָּאָרֶץ.

לִיהַ: כֵּן? כַּמָּה זֶה?

נָתָן: שְׁמוֹנָה עֶשְׂרֵה אָחוּז.

לִיהַ: טוֹב לָדַעַת. אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לְחַלֵּק אֶת הַחֶשְׁבּוֹן לִשְׁלוֹשָׁה.

נָתָן: בְּסֵדֶר גָּמוּר

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

מעיין:דן, כשהחברים שלך באים היום, תגיד להם שהם חייבים ללכת לפני שתיים-עשרה בלילה.

דן:למה, אימא? את לא אוהבת את החברים שלי?

מעיין:בטח שאני אוהבת אותם, אבל אני גם אוהבת לישון בשקט.

דן:בסדר. מה עם החברות של ליאל?

מעיין:אני אגיד להן גם ללכת, אבל הן לא עושות כל-כך הרבה רעש.

דן:החברות של ליאל מעצבנות אותי.

מעיין:הן מעצבנות את אבא גם.

דן:אותו גם?

מעיין:כן, עם כל הדיבורים שלהן על בנים.

----Formal English----

Ma'ayan: Dan, when your friends come over today, tell them that they have to depart before midnight.

Dan: Why, Mom? Don't you like my friends?

Ma'ayan: Of course I like them, but I like to sleep in peace (and quiet) as well.

Dan: Okay. What about Liel's friends?

Ma'ayan: I will also tell them to go, but they don't make that much noise.

Dan: Liel's friends annoy me.

Ma'ayan: They annoy Abba too.

Dan: Him too?

Ma'ayan: Yes, with all of their talking about boys.

----Formal Romanization----

Ma'ayan: Dan, K'she-ha-ħaverim shel'kha ba'im ha-yom, tagid la-hem she-hem ħayavim la-lekhet lif'ne'i sh'tem-es'reh be-la'ilah.

Dan: Lamah, Ima? At lo ohevet et ha-ħaverim sheli?

Ma'ayan: Betaħ she-ani ohevet otam, aval ani gam ohevet lishon be-sheket.

Dan: Beseder, Mah im ha-ħaverot shel li'el?

Ma'ayan: Ani agid la-hem gam lalekhet, aval hem lo osot kol-kakh har'beh ra'ash.

Dan: Ha-ħaverot shel li'el ma'atz'benot oti.

Ma'ayan: Hen ma'atzbenot et abba gam.

Dan: Oto gam?

Ma'ayan: Ken, im kol ha-diburim shelahem al benim.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!