Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

: נוסעים נכבדים- טיסה מס' 463 נדחתה בשעתיים מסיבות טכניות.

: הזמן היציאה החדש הוא 16: 00. עמכם הסליחה.

----Formal English----

Announcement: Honorable passengers - Flight No. 463 was postponed for two hours due to technical reasons.

: The new departure time is 16: 00. Sorry for the inconvenience.

----Formal Romanization----

Nos'im nikh'badim - tisah nis'par arbah me'ot shishim ve-shalosh nid'ħatah be-sha'atayim mi-sibot techniyot.

Ha-zman ha-yetziyah ha-ħadash hu shesh-es'reh. im'khem ha-slikhah.

----Formal Vowelled----

נוֹסְעִים נִכְבָּדִים- טִיסָה מס' 463 נִדְחֲתָה בְּשָׁעָתָּיִים מִסִּיבּוֹת טֶכְנִיוֹת.

הַזְּמַן הַיְּצִיאָה הֶחָדָשׁ הוּא 16: 00. עִמְכֶם הַסְּלִיחָה.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

דניאל: במה אח שלך עובד?

אלה: איזה? טל או יוגב?

דניאל: יוגב. הוא אמר משהו על איזשהו סטארט אפ.

אלה: אה, כן, הוא מהנדס מחשבים. חשבת פעם למה יש כל כך הרבה חברות סטארט אפ בארץ?

דניאל: אני חושב שזה בגלל הצבא. הקורסים בצבא מוסיפים להשכלה של הישראלים.

אלה: אפשר לראות את זה ככה. אבל אני חושבת שיש השפעות אחרות.

דניאל: מה למשל?

אלה: למשל, בישראל יש אנשים מכל העולם, כי אנשים עשו עלייה מהרבה מקומות. העולים הביאו איתם את הידע שקיבלו ממקומות אחרים.

דניאל: זה נכון, אבל אני לא חושב שזה משפיע עד כדי כך.

אלה: למה? ישראלים שהגיעו מרוסיה, למשל, בדרך כלל טובים מאוד במתמטיקה כי זה תחום שחשוב להם.

דניאל: בסדר, אבל היום, רוב העובדים של חברות הסטארט אפ נולדו בישראל.

אלה: כן, אבל חלקים מהתרבות ומהידע נשארו.

----Formal English----

Daniel: What does you brother do?

Ella: Which one? Tal or Yogev?

Daniel: Yogev. He said something about some startup.

Ella: Oh, yes, he's a computer engineer. Have you ever thought about why there are so many startup companies in Israel?

Daniel: I think it's because of the army. The courses in the army add to the Israelis' education.

Ella: You could see it that way. But I think there are other influences.

Daniel: Like what?

Ella: For example, in Israel there are people from all over the world, because people immigrated from many places. The immigrants brought with them the knowledge they got from other places.

Daniel: This is true, but I think that doesn't affect it that much.

Ella: Why? Israelis who came from Russia, for example, are usually very good with maths because it's a very important field to them.

Daniel: OK, but most of today's startup workers were born in Israel.

Ella: Yes, but some of the culture and knowledge stayed with them.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

דניאל: מה קרה לך? את כל-כך אדומה! שכחת למרוח קרם שיזוף?

אלה: כן. רואים?

דניאל: אי אפשר לפספס את זה. מה קרה?

אלה: הלכתי לטיול עם האחים שלי. הם אוהבים טיולים והם שכנעו אותי לבוא.

דניאל: כן, אבל למה לא לקחת קרם שיזוף?

אלה: הם התקשרו אליי מוקדם בבוקר ואמרו לי שהם באים עוד חמש דקות.

דניאל: ולא היה לך מספיק זמן להתארגן?

אלה: אתה מכיר אותי, לא יכולתי לצאת בלי לשתות קפה, אחרת הייתי מרגישה עייפה כל היום.

דניאל: נו?

אלה: סיימתי את הקפה ברגע שהם הגיעו ולקחתי את מה שראיתי. לא ראיתי קרם שיזוף.

דניאל: לא יכולתם לעצור במכולת או משהו?

אלה: לא היה לנו זמן לעצור כי זה היה טיול ארוך. למרות הכוויות, היה לי ממש כיף.

----Formal English----

Daniel: What happened to you? You're so red! Did you forget to put on sunscreen?

Ella: Yes. you can tell?

Daniel: You can't miss it. What happened?

Ella: I went on a trip with my brothers. They love hikes and they convinced me to come.

Daniel: Yes, but why didn't you take sunscreen?

Ella: They called me early in the morning and told me they were coming in five minutes.

Daniel: And you didn't have enough time to get organized?

Ella: You know me. I couldn't leave without drinking coffee, or else I would have felt tired all day.

Daniel: Well?

Ella: I finished my coffee at the moment they arrived and I took whatever I saw. I didn't see any sunscreen.

Daniel: You couldn't stop at a grocery store or something?

Ella: We didn't have time to stop because it was a long trip. In spite of the sunburn, I had a lot of fun.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn more about Israeli culture with HebrewPod101.com! Ever wondered what the most important Israeli holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in Israel.

In this video, you'll learn all about Sea of Galilee Swim in Israel and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Hebrew vocabulary. Join Yaara for a dose of Israeli culture! Visit us at HebrewPod101.com, where you will find many more fantastic Hebrew audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

אופיר: את עולה חדשה בארץ?

אנה: כן. אני באתי מארצות הברית. אתה מהקיבוץ?

אופיר: כן. אני גדלתי פה בקיבוץ. יש לך משפחה בארץ?

אנה: יש לי פה רק דודים. כל המשפחה שלי עדיין בארצות הברית.

אופיר: יש לך אחים?

אנה: כן. יש לי שני אחים ואחות אחת.

----Formal English----

Ofir: Are you a new immigrant in Israel?

Anna: Yes, I came from the United States. Are you from the kibbutz?

Ofir: Yes. I grew up here in the kibbutz. Do you have family here in Israel?

Anna: I have aunts and uncles here. All of my family is still in the United States.

Ofir: Do you have siblings?

Anna: Yes, I have two brothers and one sister.

----Formal Romanization----

Ofir: At olah ħadash ba-aretz.

Anna: Ken,ani ba’ti me-ar’tzot ha-brit. Atah me-ha-kibbutz?

Ofir: Ken, Ani gadal’ti po ba-kibbutz. Yesh lakh mish’paħah ba-aretz?

Anna: Yesh li po rak dodim. Kol ha-mish’paħah sheli ada’in be-ar’tzot ha-brit.

Ofir: Yesh lakh aħim?

Anna: Ken, yesh li shne’i aħim ve-aħot aħat.

----Formal Vowelled----

אוֹפִיר: אַתְּ עוֹלָה חֲדָשָׁה בָּאָרֶץ?

אַנָּה: כֵּן. אֲנִי בָּאתִי מֵאַרְצוֹת הַבְּרִית. אַתָּה מֵהַקִּיבּוּץ?

אוֹפִיר: כֵּן. אֲנִי גָּדַלְתִּי פֹּה בַּקִּיבּוּץ. יֵשׁ לָךְ מִשְׁפָּחָה בָּאָרֶץ?

אנה: יֵשׁ לִי פֹּה רַק דּוֹדִים. כָּל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי עֲדַיִין בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית.

אוֹפִיר: יֵשׁ לָךְ אַחִים?

אַנָּה: כֵּן. יֵשׁ לִי שֵׁנִי אַחִים וְאָחוֹת אַחַת.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

מנחה: שלום וברוכים הבאים לתכנית שלנו. היום אנחנו מדברים עם טלי גורן, שלום טלי.

טלי גורן: שלום, תודה שהזמנתם אותי.

מנחה: טלי זמרת וסופרת, כמו שאתם בטח יודעים. מתי הבנת שאת בן אדם יצירתי?

טלי גורן: תמיד נמשכתי לדברים יצירתיים. אני זוכרת שהייתי כותבת סיפורים טפשיים לחברים שלי בכיתה ה'.

מנחה: סיפורים על מה?

טלי גורן: אני כבר לא זוכרת. בטח על בנים או משהו כזה.

מנחה: אני רוצה לדבר על פוליטיקה רגע. יש לך דברים חריפים להגיד על הממשלה.

טלי גורן: נכון... נכון. אנשים רגילים לא מצליחים לסגור את החודש, והממשלה לא מנסה לפתור את הבעיה.

מנחה: מי הם אנשים רגילים בעינייך?

טלי גורן: כל האנשים שלא עובדים בהיי טק. כל האנשים שמרוויחים שכר מינימום ואפילו מינימום פלוס.

מנחה: אני רוצה לחזור לכיתה ה' לרגע. כשכתבת את הסיפורים שלך אז, חשבת שיום אחד תכתבי סיפורים שמשקפים את המצב הפוליטי במדינה?

טלי גורן: לא, ממש לא, אבל יש לי קול ואני רואה בעיות, אז אני חושבת שיש לי אחריות לדבר על מה שאני רואה.

----Formal English----

Radio host: Hello and welcome to our program. Today we're talking with Tali Goren. Hello Tali.

Tali: Hello, thanks for inviting me.

Radio host: Tali is a singer and author, as you probably know. When did you realize you were a creative person?

Tali: I was always attracted to creative things. I remember that I would write dumb stories for my friends in fifth grade.

Radio host: Stories about what?

Tali: I don't remember anymore. Probably about boys or something like that.

Radio host: I want to talk about politics for a moment. You have harsh things to say about today's government.

Tali: True... true. Normal people are not making ends meet, and the government is not trying to solve the problem.

Radio host: Who are normal people to you?

Tali: All the people who don't work in hi-tech industries. All the people who are making minimum wage or even minimum wage plus.

Radio host: I want to go back to fifth grade for a moment. When you wrote your stories, did you think that one day you would be writing stories that reflect the political situation in the country?

Tali: No, not at all, but I have a voice and I see problems, so I think I have a responsibility to talk about what I see.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn more about Israeli culture with HebrewPod101.com! Ever wondered what the most important Israeli holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in Israel.

In this video, you'll learn all about Pride Parade in Israel and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Hebrew vocabulary. Join Yaara for a dose of Israeli culture! Visit us at HebrewPod101.com, where you will find many more fantastic Hebrew audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!