Learn Hindi with HindiPod101!
Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Julia: आपको खिचड़ी बनानी आती है?
Sarika: हाँ, खिचड़ी तो बहुत आसान नुस्खा है - लेकिन प्रेशर कुकर की ज़रुरत होती है।
Julia: अच्छा मैं खरीद लुंगी । कैसे बनाते हैं?
Sarika: पहले मूंग दाल और चावल मिलाकर, पानी में भिगोकर रखते हैं । प्रेशर कुकर में थोड़ी सी घी में जीरा और हींग गरम करते हैं । फिर प्रेशर कुकर में पानी, हल्दी और नमक के साथ उबालकर पकाते हैं - बस।
Julia: इन सब की मात्राएं कितनी हैं?
Sarika: जितना चावल लेंगे, उसका आधा मूंग दाल। हल्दी थोड़ा सा - आधा छोटा चम्मच, और नमक थोड़ा सा - स्वाद अनुसार। और इनको चार सीटी तक उबालते हैं।
----Formal English----
Julia: Do you know how to make Khichdi?
Sarika: Yes, khichdi is actually a very easy recipe—but you need a pressure cooker to make it.
Julia: Okay, I'll buy one. How do you make it?
Sarika: First you mix the uncooked rice and yellow lentils and soak it in water. In the pressure cooker you heat some clarified butter and mix cumin seeds and asafoetida into it. Then you add the rice, lentils, turmeric and salt into the pressure cooker and boil it—that's all.
Julia: In what quantities?
Sarika: Half the amount of lentils as the amount of rice. A little bit of turmeric—about half a teaspoon, and a little bit of salt—according to taste. And you boil them until the fourth cooker whistle.
----Formal Romanization----
Julia: aapko khicdii baNaaNii aaTii hai?
Sarika: haan, khicdii Toh bahuT aaSaaN NuSkhaa hai - LekiN presar cuukar kii zaruuraT hoTii hai.
Julia: acchaa main khariiD LuNgii. kaiSe baNaaTe hain?
Sarika: pahLe muuNg DaaL aur caavaL miLaakar, paaNii mein bhigokar rakhTe hain. presar cuukar mein THodii Sii ghii mein jiiraa aur hiiNg garam karTe hain.
: phir presar cuukar mein paaNii, haLDii aur Namak ke SaaTH ubaaL pakaaTe hain - baS.
Julia: in Sab kii maaTraa kyaa hotii hai?
Sarika: jiTNa caavaL LeNge, uSkaa aaDHaa muuNg DaaL. haLDii THodaa Saa - aaDHaa chotaa cammac, aur Namak THodaa Saa - SwaaD ANuSaar.
: aur iNko caar Siitii Tak ubaaLTe hain.
---------------------------
Learn Hindi with HindiPod101!
Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!