Learn Hindi with HindiPod101!
Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Granddaughter: दादी मैं निकल रही हूँ।
Grandmother: अच्छा। नाशता कर लिया न?
Granddaughter: हाँ। लेकिन ज़्यादा भूख नहीं थी।
Grandmother: क्यूँ बेटा?
Granddaughter: आज मेरी परीश्रा है। आप के पैर छुके निकलुंगी, तो ही ठीक से कर पाउंगी।
Grandmother: मेरा आशिर्वाद हमेशा तुम्हारे साथ है।
Granddaughter: अच्छा दादी। आती हूँ फिर।
Grandmother: तुम्हारी परीश्रा अच्छे से जाए, तुम्हे पड़ाइ में बहुत सफ़लता मिले, और तुम कामयाब बनो।
----Formal English----
Granddaughter: Grandma, I'm heading out.
Grandmother: Okay. Did you eat?
Granddaughter: Yes. But I wasn't very hungry.
Grandmother: Why child?
Granddaughter: I have an exam today. I have to touch your feet before I leave, or else I won't be able to do well.
Grandmother: My blessings are always with you.
Granddaughter: Yes Grandma. I'll get going then.
Grandmother: May your exam go well; may you get success in your education, and become very successful.
----Formal Romanization----
Granddaughter: DaaDii mein NikaL rahii huun.
Grandmother: acchaa. NaasTaa kar Liyaa Na?
Granddaughter: haan. LekiN zyaaDaa bhuukh Nahiin THii.
Grandmother: kyuun betaa?
Granddaughter: aaj merii pariiksaa hai. aap ke pair chuke NikaLuNgii, To hii thiik Se kar paauNgii.
Grandmother: meraa aasirvaaD hamesaa Tumhaare SaaTH hai.
Granddaughter: acchaa DaaDii. aaTii huun phir.
Grandmother: Tumhaarii pariiksaa acche Se jaae, Tumhe padaai mein bahuT SafaLTaa miLe, aur Tum kaamyaab baNon.
---------------------------
Learn Hindi with HindiPod101!
Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!