Get your learning gifts for the month of December 2018

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Most múlik pontosan—Quimby

A Most múlik pontosan című ballada kétszeresen is az ország egyik kedvenc dala. Az eredeti Quimby-dal 2005-ben volt siker, majd 2008-ban a hagyományos népzenét játszó Csík zenekar is feldolgozta, így másodszor is a rádiók kedvencévé téve a dalt. Egy végtelenül lassú, megindító lírai szerzeményről van szó, melynek szürreális, metaforákkal, szimbólumokkal teli szövegére sokan versként tekintenek. Első hallgatásra úgy tűnik, hogy egy szerelem elmúlásának fájdalmáról szól, ám a zenekarhoz közeli források szerint ez az énekes-dalszerző, Kiss Tibi a heroin és alkohol-függőség pokláról és a leszokásról írt dala. Akárhogy is, a legidősebb korosztálytól a tinikig nagyon sokan szeretik ezt a dalt.

A Quimby dalaira jellemző a sanzonos, epikus hangvétel, szövegeiket szimbolikusság és helyenként népi motívumok szövik át. Emellett izgalmas zenei világukban helyet kap a roma és latinos folkmuzsika, világzenei hatások, a reggae és a pszichedélia is. A frontember, Kiss Tibi alternatív körökben szexszimbólum, a másik alapító tag és kulcsember, Varga Lívius pedig sikeres televíziós műsorvezető.

A zenekart a kilencvenes évek elején alapította egy gimizenekarból kinőtt baráti társaság. A kezdetekben hangulatos kocsmakoncerteket adó és angolul énekelő zenekarnak a fordulatot egy pár hónapos New York-i utazás adta meg, ezután úgy döntöttek, hogy magyarul folytatják a zenélést. Megszületik az első magyar nyelvű albumuk v1996-ban (Majom-tangó) ; az 1998-ban megjelent Diligrammot pedig az év albumává választották, így elismert zenekarrá váltak. További, még érettebb albumok következnek (Ékszerelmére, 1999, Morzsák és szilánkok, 2001, Káosz Amigos, 2002). Rengeteg fesztivál- és klubkoncertet is adnak, de a felpörgetett rock'n'roll életmód Kiss Tibit maga alá gyűri—két évig szünetel a zenekar, amíg a frontember idegösszeomlásával és függőségeivel küzd. 2005-ben a Kilégzés című új albumon ennek az időszaknak a lenyomata érződik, ezen van a Most múlik pontosan c. szerzeményt is. Az ismét élre tört zenekar a folyamatos koncertezés mellett színházi estekkel is jelentkezik. 2010-ben megjelent az új album, a Quimby ereje teljében van.

----Formal English----

Most múlik pontosan—Quimby

Most múlik pontosan—this ballad was a favorite in Hungary twice. The original song from Quimby was a hit in 2005 and when in 2008 the folk group Csík zenekar covered the song it became a favorite of radio stations again. The lyrics of this impossibly slow and moving lyrical song with its surreal text, metaphors and symbolism are regarded as a poem by many. Listening to the song for the first time may sound like it's about the pain of love gone; on the other hand, sources close to the band say that it is really about the hell singer-songwriter Tibi Kiss experienced because of his addiction and subsequent coming off of heroin and alcohol.

Quimby's songs are often chanson-like and epic in nature; their lyrics are often characterized by symbolism and folk elements. Their exciting musical universe is open to gypsy and Latin folk music, world music influences and psychedelia. The lead singer Tibi Kiss is a sex symbol in the alternative music scene and the other founder and key person in the group, Lívius Varga, is a successful TV personality.

The band was founded at the beginning of the nineties by a couple of friends from the same high school group. The turning point for the band, which previously played in bars, only in English, came with a trip to New York lasting for months after which they decided to sing in Hungarian. The first Hungarian album was born in 1996 (Majom-tangó); [...]

Learn Hungarian with HungarianPod101!rnDon't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn---------------------------rnLearn Hungarian with HungarianPod101!rnDon't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Egy jegyet kérek Debrecenig.

Mennyibe kerül a jegy Debrecenig?

Hány óra az út Debrecenig?

Négy óra.

----Formal English----

I would like a ticket to Debrecen.

How much is a ticket to ...?

How many hours is it to Debrecen?

Four hours.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!rnDon't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn----Formal Hungarian----rnrnNÖVÉNYGONDOZÁSrnSzeretnél növényeket nevelni?rnVegyél egy virágcserepet és valamennyi virágföldet.rnSzórd a virágföldet a cserépbe.rnVegyél pár virágmagot.rnTedd a magvakat a virágföldbe.rnÖnts egy kevés vizet a virágföldre.rnTedd a cserepet egy napos helyre.rnA nap felmelegíti a virágföldet.rnA meleg virágföld hozzásegíti a magvakat a növekedéshez.rnVárj.rnA magvaknak időre van szükségük a növekedéshez.rnSzáraz a virágföld?rnÖnts még egy kis vizet rá.rnMajd várj tovább.rnKis hajtások fognak hamarosan előbújni.rnFigyeld ahogy növekednek!rnrn----Formal English----rnrnGROWING PLANTSrnDo you want to grow some plants?rn Get a pot and some soil.rnPut the soil in the pot.rnGet some seeds.rnPut some seeds in the soil.rnPut a little water in the soil.rnPut the pot in a sunny place.rnThe sun will make the soil warm. rnThe warm soil will help the seeds grow.rnNow wait. rnSeeds need time to grow.rnIs the soil dry?rnAdd a little more water. rnThen wait some more.rnLittle sprouts will soon come up.rnThen watch them grow!rnrn---------------------------rnLearn Hungarian with HungarianPod101!rnDon't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

learn the top 5 ways to learn tons of new words and phrases

learn how to beat these Top 4 Learning Fears

Get your learning gifts for the month of November 2018

identify three powerful learning habits you’ll learn on a plane