Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn more about Hungarian culture with  HungarianPod101.com! Ever wondered what the most important Hungarian holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in Hungarian.

In this video, you'll learn all about St. Martin's Day in Hungarian and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Hungarian vocabulary. Join Livia for a dose of Hungarian culture! Visit us at HungarianPod101.com, where you will find many more fantastic Hungarian audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

Learn Hungarian with HungarianPod101.com! Do you find yourself only understanding the key parts of Hungarian conversations? Would you like to understand what's happening around you in daily life in Hungary? Then this Hungarian Listening Comprehension for Intermediate Learners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Hungarian question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Hungarian!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Hungarian conversation about scheduling a meeting. Visit us at HungarianPod101.com, where you will find Hungarian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tom: Elnézést, meg tudná mondani, hogy melyik vágányról indul a siófoki vonat?

Járókelő: Hú, jó kérdés! Azt hiszem az a Keletiből indul, nem innen!

Tom: A Keletiből?? És meg tudná mondani, hogy jutok oda a leggyorsabban?

Járókelő: Kisétál a pályaudvarról, lemegy az aluljáróba és felszáll a hármas metróra. Egyszerű, mint az egyszeregy!

Tom: Melyik irányba?

Járókelő: Kőbánya Kispest felé. A Deák Ferenc téren leszáll és átszáll a kettes metróra.

Tom: Sokat kell sétálni? Rengeteg a csomagom.

Járókelő: Nem, csak az aluljárón át.A kettes metró megáll a Keleti pályaudvarnál.

Tom: És onnan egyszerűen megtalálható a vágány?

Járókelő: Arra kell menni, amerre a tábla mutatja. Vagy megkérdezheti a peronőrt.

Tom: Innen körül-belül mennyi idő, míg odaérek?

Járókelő: Maximum húsz perc.

----Formal English----

Tom: Excuse me, could you tell me which platform is the train for Siofok?

Passerby: Wow, good question! I think it's leaving from Keleti station, not from here!

Tom: From Keleti?? And could you tell me which is the fastest way to get there?

Passerby: You walk out of the railway station, go down the underpass, and get on the Metro Line 3. It's as simple as that!

Tom: Which direction?

Passerby: In the direction of Kobanya Kispest. You get off at Deak Ferenc square station and transfer to Metro Line 2.

Tom: Do I have to walk a lot? I've got plenty of luggage.

Passerby: No, you only have to walk through the underpass. Line 2 stops at Keleti railway station.

Tom: And can the platform be easily found once arrived at Keleti?

Passerby: You have to follow the direction indicated by the signs. Or you can ask the railway employee.

Tom: Approximately how much time does it take to get there?

Passerby: Up to twenty minutes.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

learn Hungarian words and phrases to use in the classroom

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

What are five popular Hungarian food souvenirs?

1. Libamáj

2. Pirospaprika

3. Marcipán

4. Téliszalámi

5. Magyar bor

----Formal English----

What are five popular Hungarian food souvenirs?

1. Goose liver

2. Red paprika powder

3. Marzipan

4. Winter salami

5. Hungarian wine

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tom: Köszöntök mindenkit! Az elkövetkezendő pár percben az aktuális magyarországi migráns helyzetről szeretnék beszélni.

: Mint azt sokan tudják, Magyarország a Schengeni egyezmény határországaként a menekültek célpontjává vált.

: Ez leginkább azt jelenti, hogy Magyarország az egyezmény értelmében nem engedheti tovább a menekülteket regisztráció nélkül.

: De miért is okoz ekkora problémát a migráció?

: Elsősorban, a migránsok ellátása, alapvető életkörülményeinek biztosítása rengeteg pénzbe kerül.

: Másodsorban, a migránsok kulturális és vallási háttere, valamint értékrendje nagymértékben különbözik az Európában elterjedt értékekkel.

: Harmadsorban, egy ekkora migránshullám kezelhetetlen külső segítség nélkül.

: Végül, a migráció hosszú távú szociális és gazdasági következményei generációkon keresztül érezhetőek lesznek.

: A jelen probléma megoldása nemzetközi összefogást igényel, és mindenekfelett kölcsönös alkalmazkodást a bevándorlók és a befogadó állam részéről.

: Van esetleg bármilyen kérdés az elhangzottakkal kapcsolatban?

: Ez esetben köszönöm a figyelmet.

----Formal English----

Tom: Welcome everybody. Over the next few minutes, I would like to talk about the current migrant situation in Hungary.

: As many of you know, Hungary became a target of refugees as a border country of the Schengen Agreement.

: The most important consequence is that, according to the treaty, Hungary can not let refugees continue their journey without registration.

: But why does migration cause such a problem?

: First of all, taking care of the migrants and ensuring their basic living conditions costs a lot.

: Secondly, their cultural and religious backgrounds, as well as their values, are considerably different from those generally known in Europe.

: Thirdly, such a large wave of migrants is unmanageable without international help.

: Finally, the social and economic consequences of migration in the long term will be felt through generations.

: Solving this problem requires international cooperation, and above all, mutual adaptation from both migrants and the hosting state.

: Are there any questions related to what has been said?

: In that case, thank you for your attention.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!