jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ydukuzl8

Lowest number of patients in intensive care units since the beginning of the year.

Líon is ísle othar in aonaid dianchúraim ó thus na bliana.

46 Covid-19 patients are in intensive care units at various hospitals this morning, according to the latest figures from the Health Service Executive.

46 othar covid 19 atá in aonaid dianchúraim in ospidéil éagsúla ar maidin, de réir na bhfigiúirí is deireanaí ó Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte.

This is the lowest number since the beginning of the year and is a 79% decrease from the 221 Covid-19 patients in intensive care units at the end of January.

Seo an líon is ísle ó thús na bliana agus is laghdú 79 faoin gcéad é ón 221 othar covid 19 a bhí in aonaid dianchúraim ag deireadh Eanáir.

The figures have not been as low as of December 31, when 42 Covid-19 patients were in intensive care units.

Ní raibh na figiúirí chomh híseal seo ón 31 Nollaig, tráth a bhí 42 othar covid 19 in aonaid dianchúraim.

A total of 179 Covid-19 patients are hospitalized this morning.

179 othar covid 19 ar fad atá in ospidéil ar maidin.

This is the lowest number since September 10 last year.

Seo an líon is ísle ón 10 Meán Fómhair anuraidh.

Vaccination against Covid-19 by people aged 65 to 69 will begin today.

Cuirfear tús inniu le daoine idir 65 agus 69 bliain d'aois a vacsaíniú in aghaidh covid 19.

Many registered on the Health Service Executive 's online special page over the weekend.

Chláraigh go leor acu ar leathanach speisialta ar líne Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte i gcaitheamh an deireadh seachtaine.

It is estimated that over 100,000 people have registered online for the vaccine to date.

Áirítear os cionn 100,000 duine a bheith cláraithe ar líne don vacsaín go dtí seo.

People who register online are being vaccinated at special vaccination centers rather than GP surgeries.

Is in ionaid speisialta vacsaínithe seachas in ionaid dochtúirí teaghlaigh atáthar ag tabhairt na vacsaíne do dhaoine a chláraíonn ar líne.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yzapalea

Man to be brought before a court over the murder of a woman.

Fear le tabhairt os comhair cúirte faoi dhúnmharú mná.

A man is to be brought before a court this morning after he was charged by the Gardaí with the murder of a woman in Dublin yesterday.

Tá fear le tabhairt os comhair cúirte ar maidin tar éis do na Gardaí é a chúisiú i ndúnmharú mná i mBaile Átha Cliath arú inné.

Jennifer Poole, 24, who had two children, was stabbed and killed in her residence in Melville Drive in Finglas on Saturday afternoon.

Sádh agus maraíodh Jennifer Poole, 24 bliain d'aois, a raibh beirt leanaí aici, ina háras cónaithe i gCéide Melville i bhFionnghlas tráthnóna Dé Sathairn.

The man, who is over 20, was charged early this morning and is due to appear in Blanchardstown District Court later.

Cúisíodh an fear, atá os cionn 20 bliain, go moch ar maidin agus tá sé le tabhairt os comhair Chúirt Dúiche Bhaile Bhlainséir níos deireanaí.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yzapalea

Man to be brought before a court over the murder of a woman.

Fear le tabhairt os comhair cúirte faoi dhúnmharú mná.

A man is to be brought before a court this morning after he was charged by the Gardaí with the murder of a woman in Dublin yesterday.

Tá fear le tabhairt os comhair cúirte ar maidin tar éis do na Gardaí é a chúisiú i ndúnmharú mná i mBaile Átha Cliath arú inné.

Jennifer Poole, 24, who had two children, was stabbed and killed in her residence in Melville Drive in Finglas on Saturday afternoon.

Sádh agus maraíodh Jennifer Poole, 24 bliain d'aois, a raibh beirt leanaí aici, ina háras cónaithe i gCéide Melville i bhFionnghlas tráthnóna Dé Sathairn.

The man, who is over 20, was charged early this morning and is due to appear in Blanchardstown District Court later.

Cúisíodh an fear, atá os cionn 20 bliain, go moch ar maidin agus tá sé le tabhairt os comhair Chúirt Dúiche Bhaile Bhlainséir níos deireanaí.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yewqdp2s

'The age-old vaccination program continues'-Minister Donnelly.

'An clár vacsaínithe de réir aoise i gcónaí'-An tAire Donnelly.

Health Minister Stephen Donnelly said it is always intended to continue the Government's Covid vaccination program by age.

Dúirt an tAire Sláinte,Stephen Donnelly go bhfuil sé i gceist i gcónaí clár vacsaínithe Covid an Rialtais a leanacht de réir aoise.

However, he defended his inquiry into giving an earlier needle to the 18-30 age group.

Chosain sé áfach an fiosrúchán a rinne sé maidir le snáthaid a thabhairt níos túisce don aoisghrúpa 18-30.

Minister Donnelly was speaking on RTÉ 's radio program,' This Week '.

Bhí an tAire Donnelly ag labhairt ar an gclár raidió de chuid RTÉ, 'This Week'.

The time between the first and second needles may be extended He also confirmed that the government is considering whether an extension of time between the first needle of the vaccine and the second should be extended.

B'fhéidir go sínfí an t-am idir an chéad agus an dara snáthaid Dheimhnigh sé freisin go bhfuil an rialtas i mbun machnaimh ar cheart síneadh ama a chuir idir an chéad tsnáthaid den vacsaín agus an dara ceann.

The Minister said that consideration will be given to extending the time between the two needles to 8 weeks or even 12 weeks.

Dúirt an tAire go bhféachfar ar an am idir an dá shnáthad a shíneadh go 8 seachtaine nó fiú go 12 seachtain.

He said he will consult with health experts in the next few days about the issue.

Dúirt sé go mbeidh sé i gcomhairle le saineolaithe sláinte as seo go ceann cúpla lá faoin gceist.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yj98vo6b

Variant of the coronavirus from India found in Britain.

Athraitheach ar an gcoróinvíreas ón India aimsithe sa Bhreatain.

In Britain it is reported that 77 cases were recently recorded of a variant of the coronavirus that first emerged in India.

Tuairiscítear sa Bhreatain gur taifeadadh 77 cás ansin le gairid d'athraitheach ar an gcoróinvíreas a tháinig chun cinn i dtosach san India.

The new variable is called B.1.617.

B.1.617 atáthar a thabhairt ar an athraitheach nua.

73 cases of the variable were recorded in England and four in Scotland.

Taifeadadh 73 cás den athraitheach i Sasana agus ceithre cinn in Albain.

The health authorities over there say it is a variable "they are investigating" rather than a variable "they are worried about."

Deir na húdaráis sláinte thall gur athraitheach é "atá á fhiosrú acu" seachas athraitheach "a bhfuil imní orthu faoi."

Beyond that, however, a medical professor at the University of East Anglia, Paul Hunter, has indicated that he is concerned about B.1.617.

Os a chionne sin, áfach, tá sé tugtha le fios ag ollamh leighis in Ollscoil East Anglia, Paul Hunter, go bhfuil imní airsean faoi B.1.617.

He said there are aspects of the variable that could help him "escape" from attempts to adhere to vaccines.

Dúirt sé go bhfuil gnéithe den athraitheach a d'fhéadfadh cuidiú leis "éalú" ó iarrachtaí é a chloí le vacsaíní.

That cannot yet be confirmed, he said.

Ní féidir é sin a dheimhniú go fóill, a dúirt sé.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yfupzv9c

Hotel quarantine system for the North introduced.

Córas coraintín óstáin don Tuaisceart tugtha isteach.

A hotel quarantine system for Northern Ireland has been announced.

Tá córas coraintín óstáin do Thuaisceart Éireann fógraithe.

The 10 day cost of £ 1,750 (€ 2,020) must be borne by the passenger.

Is é an paisinéir féin a chaithfidh an costas 10 lá de £1,750 (€2,020) a sheasamh.

From next Monday, international flights will be allowed into airports in the North.

Ón Luan seo chugainn ar aghaidh, ceadófar eitiltí idirnáisiúnta isteach chuig aerfoirt sa Tuaisceart.

Anyone who has settled, or traveled through these countries on the 'red list', will fall under this quarantine system.

Aon duine a bhí lonnaithe, nó a thaisteal trí na tíortha seo atá ar an 'liosta dearg', tiocfaidh siad faoin gcóras coraintín seo.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yhb6p5ok

Man pleads guilty to attempted murder.

Fear ag pléadáil ciontach in iarracht dúnmharaithe.

In the Special Criminal Court, a 33-year-old Dublin man pleaded guilty to involvement in attempting to murder a man on behalf of Kinahan's criminal gang four years ago.

Sa Chúirt Choiriúil Speisialta, phléadail fear 33 bliain as Baile Átha Cliath ciontach i mbaint a bhí aige le hiarracht fear a dhúnmharú ar son bhuíon coirpeach Kinahan ceithre bliana ó shin.

James Gately was shot several times while sitting in his car at a petrol station on Clonshaugh Road in north Dublin on 10 May 2017.

Lámhachadh James Gately roinnt babhtaí agus é ina shuí ina ghluaisteán ag stáisiún peitril ar Bhóthar Chluain Seach i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath ar an 10 Bealtaine 2017.

David Duffy of Dunglass Greens, Clondalkin, has admitted that over four months he helped a gang of criminals in their attempts to assassinate James Gately.

D'admhaigh David Duffy as Plásóga an Dúin Ghlais, Cluain Dolcáin, gur chuidigh sé i gcaitheamh ceithre mhí le buíon coirpeach sna hiarrachtaí a bhí ar bun acu James Gately a dhúnmharú.

James Gately was seriously injured when he was shot but survived because he was wearing a bulletproof vest.

Gortaíodh James Gately go dona nuair a lámhachadh é ach mhair sé toisc go raibh veist philéardhíonach á caitheamh aige.

David Duffy was remanded in custody until June, when he will be sentenced.

Cuireadh David Duffy siar faoi choinneáil go dtí mí an Mheithimh, tráth a ghearrfar pionós air.

Earlier this year, James Gately, a man sentenced to James Gately, was sentenced to twenty years in prison by Donovan, Co Meath.

Níos túisce i mbliana, gearradh téarma príosúin fiche bliain ar Chaolan Smyth as Dún Uabhair, Co na Mí, an fear a chaith James Gately.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yfnoy67x

The jackpot ticket was sold in Kilkenny.

I gCill Chainnigh a díoladh an ticéad pota óir.

The jackpot ticket was sold in Co Kilkenny last night.

Is i gCo Chill Chainnigh a díoladh an ticéad pota óir sa Chrannchur Náisiúnta aréir.

The jackpot was € 12.7 million.

€12.7 milliún a bhí sa phota óir.

This is the twelfth largest prize ever won in the National Lottery.

Seo an dóú suim déag is mó a buadh riamh sa Chrannchur Náisiúnta.

It was a Quick Pick ticket and the store where it was purchased will be named in a few days.

Ticéad Quick Pick a bhí ann agus ainmneofar an siopa inar ceannaíodh é i gceann roinnt laethanta.

The winning numbers were 4, 14, 20, 23, 27, 37 and the bonus number was 39.

4, 14, 20, 23, 27, 37 a bhí sna huimhreacha buacacha agus 39 a bhí san uimhir bhónais.

The ticket holder has not yet contacted the National Lottery office.

Níl teagmháil déanta fós ag sealbhóir an ticéid le hoifig an Chrannchuir Náisiúnta.

Ticket holders are advised to sign and keep it in a safe place, such as the red squirrel nut deposit!

Táthar ag moladh don té ar leis an ticéad é a shíniú agus a choinneáil in áit shábháilte, cosúil le taisce chnó an iora rua!

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yfc7kew8

"Foras na Gaeilge should give a new focus to the language".

"Ba cheart d'Fhoras na Gaeilge fócas nua a thabhairt don teanga".

North West Reporter A review report on the operation of Foras na Gaeilge states that the organization is largely focused on grants and property distribution, and that the Body should renew and refocus the promotion of the Irish language.

Tuairisceoir an Iarthuaiscirt Deirtear i dtuarascáil athbhreithnithe ar fheidhmiú Fhoras na Gaeilge go bhfuil an eagraíocht dírithe den chuid is mó ar dheontais agus ar dháileadh maoine, agus gur cheart don Fhoras athnuachan agus fócas nua a thabhairt do chur chun cinn na Gaeilge.

Other recommendations in the report by councilors Baker Tilly, seen by RTE / TG4 News, recommend corporate changes, in particular the establishment of a new office for the Foundation 's chief executive to take charge of policy and public affairs.

I measc na moltaí eile atá sa tuarascáil a rinne na comhairleoirí Baker Tilly, agus atá feicthe ag Nuacht RTE/TG4, moltar athruithe corporáideacha, go háirithe bunú oifige nua do phríomhfheidhmeannach an Fhorais le ceannas a ghlacadh ar ghnóthaí polasaí agus poiblí.

Baker Tilly provided the review report to Foras na Gaeilge in February.

Chuir an Baker Tilly an tuarascáil athbhreithnithe ar fáil d'Fhoras na Gaeilge i mí Feabhra.

Based on their terms of reference, the report examined the effectiveness of the Institute's service delivery model in supporting its strategic and corporate plans and the suitability of the staffing structure for the organisation's aims.

De réir na dtéarmaí tagatha a bhí acu, d'fhiosraigh lucht na tuarascála cé chomh héifeachtach agus atá múnla soláthar seirbhísí an Fhorais le tacú lena phleananna stráitéise agus corporáideacha agus cé chomh fóirsteanach agus atá an struchtúr foirne d'aidhmeanna na heagraíochta.

The Foundation 's difficulties have been assessed and it is noted that there is a lack of clarity about roles in the organization, that it is customary to resolve problems temporarily on a daily basis and that there are difficulties in co - operating staff efforts.

Rinneadh measúnú ar dheacrachtaí an Fhorais agus tugtar le fios go bhfuil easpa soiléireachta faoi róil san eagraíocht, go bhfuil sé de nós fadhbhanna a réiteach go sealadach ar bhonn laethúil agus go bhfuil deacrachtaí i gcomhoibriú iarrachtaí foirne.

The report identifies difficulties with under-utilization and overuse of resources as well as problems with process and workflow.

Aithníonn an tuarascáil deacrachtaí maidir le heaspa úsáide agus ró-úsáid acmhainní chomh maith le fadhbanna maidir le próiseas agus sreabhadh oibre.

Chief Executive of Foras na Gaeilge, Seán Ó Coinn While strengths were highlighted in terms of the commitment and output of middle management and team leaders with limited resources, it was noted that there are weaknesses in Foras na Gaeilge 's strategic vision, as well as weaknesses in communication, role and focus. and that there is a culture of unity.

Príomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge, Seán Ó Coinn Cé gur soilsíodh láidreachtaí maidir le tiomantas agus aschur na meánbhainistíochta agus na gceannairí foirne le hacmhainní teoranta, tugadh le fios go bhfuil laigeachtaí i bhfís straitéiseach an Fhorais, chomh maith le laigeachtaí i gcumarsáid, ról agus fócas, agus go bhfuil cultúr easpa aontachta ann.

The report states that the Foundation is like a collection of small organizations.

Deirtear sa tuarascáil gur cosúil an Foras le bailiúchán d'eagrais bheaga.

It was stated that the focus of the Institute 's organization on the processing and distribution of grants was a weakness in organizational design and it is recommended that a greater focus be placed on th...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yfc7kew8

"Foras na Gaeilge should give a new focus to the language".

"Ba cheart d'Fhoras na Gaeilge fócas nua a thabhairt don teanga".

North West Reporter A review report on the operation of Foras na Gaeilge states that the organization is largely focused on grants and property distribution, and that the Body should renew and refocus the promotion of the Irish language.

Tuairisceoir an Iarthuaiscirt Deirtear i dtuarascáil athbhreithnithe ar fheidhmiú Fhoras na Gaeilge go bhfuil an eagraíocht dírithe den chuid is mó ar dheontais agus ar dháileadh maoine, agus gur cheart don Fhoras athnuachan agus fócas nua a thabhairt do chur chun cinn na Gaeilge.

Other recommendations in the report by councilors Baker Tilly, seen by RTE / TG4 News, recommend corporate changes, in particular the establishment of a new office for the Foundation 's chief executive to take charge of policy and public affairs.

I measc na moltaí eile atá sa tuarascáil a rinne na comhairleoirí Baker Tilly, agus atá feicthe ag Nuacht RTE/TG4, moltar athruithe corporáideacha, go háirithe bunú oifige nua do phríomhfheidhmeannach an Fhorais le ceannas a ghlacadh ar ghnóthaí polasaí agus poiblí.

Baker Tilly provided the review report to Foras na Gaeilge in February.

Chuir an Baker Tilly an tuarascáil athbhreithnithe ar fáil d'Fhoras na Gaeilge i mí Feabhra.

Based on their terms of reference, the report examined the effectiveness of the Institute's service delivery model in supporting its strategic and corporate plans and the suitability of the staffing structure for the organisation's aims.

De réir na dtéarmaí tagatha a bhí acu, d'fhiosraigh lucht na tuarascála cé chomh héifeachtach agus atá múnla soláthar seirbhísí an Fhorais le tacú lena phleananna stráitéise agus corporáideacha agus cé chomh fóirsteanach agus atá an struchtúr foirne d'aidhmeanna na heagraíochta.

The Foundation 's difficulties have been assessed and it is noted that there is a lack of clarity about roles in the organization, that it is customary to resolve problems temporarily on a daily basis and that there are difficulties in co - operating staff efforts.

Rinneadh measúnú ar dheacrachtaí an Fhorais agus tugtar le fios go bhfuil easpa soiléireachta faoi róil san eagraíocht, go bhfuil sé de nós fadhbhanna a réiteach go sealadach ar bhonn laethúil agus go bhfuil deacrachtaí i gcomhoibriú iarrachtaí foirne.

The report identifies difficulties with under-utilization and overuse of resources as well as problems with process and workflow.

Aithníonn an tuarascáil deacrachtaí maidir le heaspa úsáide agus ró-úsáid acmhainní chomh maith le fadhbanna maidir le próiseas agus sreabhadh oibre.

Chief Executive of Foras na Gaeilge, Seán Ó Coinn While strengths were highlighted in terms of the commitment and output of middle management and team leaders with limited resources, it was noted that there are weaknesses in Foras na Gaeilge 's strategic vision, as well as weaknesses in communication, role and focus. and that there is a culture of unity.

Príomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge, Seán Ó Coinn Cé gur soilsíodh láidreachtaí maidir le tiomantas agus aschur na meánbhainistíochta agus na gceannairí foirne le hacmhainní teoranta, tugadh le fios go bhfuil laigeachtaí i bhfís straitéiseach an Fhorais, chomh maith le laigeachtaí i gcumarsáid, ról agus fócas, agus go bhfuil cultúr easpa aontachta ann.

The report states that the Foundation is like a collection of small organizations.

Deirtear sa tuarascáil gur cosúil an Foras le bailiúchán d'eagrais bheaga.

It was stated that the focus of the Institute 's organization on the processing and distribution of grants was a weakness in organizational design and it is recommended that a greater focus be placed on th...