jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yxfs4eyq
First Blood is a 1982 American action film directed by Ted Kotcheff, and co-written by Sylvester Stallone, who also stars as Vietnam War veteran John Rambo.
Scannán gníomhaíochta Meiriceánach 1982 é First Blood arna stiúradh ag Ted Kotcheff, agus arna chomhscríobh ag Sylvester Stallone, a bhfuil John Rambo, veteran Cogadh Vítneam, ina réalta air freisin.
Seven years after his discharge, Vietnam War veteran John Rambo travels by foot to visit an old comrade, only to learn that his friend had died from cancer the previous year, due to Agent Orange exposure during the war.
Seacht mbliana tar éis a urscaoilte, téann veteran Cogadh Vítneam John Rambo ar shiúl na gcos chun cuairt a thabhairt ar sheanchomrádaí, ach a fháil amach go bhfuair a chara bás ó ailse an bhliain roimhe sin, mar gheall ar nochtadh Gníomhaire Oráiste le linn an chogaidh.
Rambo continues to travel, wandering into the small town of Hope, Washington.
Leanann Rambo ag taisteal, ag fánaíocht isteach i mbaile beag Hope, Washington.
He is intercepted by the towns Sheriff, Will Teasle, who considers Rambo a drifter and an unwanted nuisance.
Gabhann Sirriam an bhaile, Will Teasle, é, a mheasann gur drifter agus núis gan iarraidh é Rambo.
Teasle, however, offers Rambo a lift to make sure he is headed out of town.
Tugann Teasle ardaitheoir do Rambo, áfach, chun a chinntiú go bhfuil sé as baile.
When Rambo, now in Teasles police car, asks for directions to a diner, Teasle tells him that there is a diner 30 miles up the highway.
Nuair a iarrann Rambo, atá anois i gcarr póilíní Teasle, treoracha chuig bialann, deir Teasle leis go bhfuil bialann 30 míle suas an mhórbhealaigh.
He then drives Rambo out of the town and tells him that Portland, where Rambo had initially said he was headed, lies straight ahead.
Ansin tiomáineann sé Rambo amach as an mbaile agus deir sé leis go luíonn Portland, áit a ndúirt Rambo go raibh sé i gceannas air, díreach ar aghaidh.
Teasle then drops Rambo off and drives back towards the town.
Ansin titeann Teasle Rambo as agus tiomáin sé ar ais i dtreo an bhaile.
When Rambo tries to return, Teasle intercepts and arrests him on charges of vagrancy, resisting arrest, and possessing a concealed knife.
Nuair a dhéanann Rambo iarracht filleadh, déanann Teasle é a thascradh agus a ghabháil ar chúiseamh faighne, seasamh in aghaidh gabhála, agus scian folaithe a bheith aige.
Led by sadistic chief deputy Art Galt, Teasles officers abuse Rambo, triggering flashbacks of the torture he endured as a POW in Vietnam.
Faoi cheannas an phríomh-leas-sadistic Art Galt, déanann oifigigh Teasle mí- úsáid ar Rambo, ag spléachadh siar ar an gcéasadh a d’fhulaing sé mar POW i Vítneam.
When they try to dry-shave him with a straight razor, Rambo overwhelms the patrolmen, regains his knife, and fights his way out of the police station before stealing a motorcycle and fleeing into the woods.
Nuair a dhéanann siad iarracht rásúir dhíreach a dhéanamh dó, sáraíonn Rambo na patróil, faightear a scian ar ais, agus troideann sé a bhealach amach as an stáisiún póilíní sular ghoid sé gluaisrothar agus teitheadh isteach sa choill.
Teasle organizes a search party with automatic weapons, dogs, and a helicopter.
Eagraíonn Teasle cóisir cuardaigh le hairm uathoibríocha, madraí, agus héileacaptar.
Having spotted Rambo attempting to climb down a cliff over a creek, Galt defies orders from Teasle and attempts to shoot Rambo from the helicopter.
Tar éis dó Rambo a fheiceáil ag iarraidh dreapadh síos aille thar Creek, sáraíonn Galt orduithe ó Teasle agus déanann sé iarracht Rambo a lámhach ón héileacaptar.
Rambo, however, leaps from the cliff, landing on a tree.
