jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y3qgm38a
First Blood is a 1982 American action film directed by Ted Kotcheff, and co-written by Sylvester Stallone, who also stars as Vietnam War veteran John Rambo.
First Blood es una película de acción estadounidense de 1982 dirigida por Ted Kotcheff y coescrita por Sylvester Stallone, quien también interpreta al veterano de la guerra de Vietnam, John Rambo.
Seven years after his discharge, Vietnam War veteran John Rambo travels by foot to visit an old comrade, only to learn that his friend had died from cancer the previous year, due to Agent Orange exposure during the war.
Siete años después de su baja, el veterano de la guerra de Vietnam, John Rambo, viaja a pie para visitar a un viejo camarada, solo para enterarse de que su amigo había muerto de cáncer el año anterior, debido a la exposición al Agente Naranja durante la guerra.
Rambo continues to travel, wandering into the small town of Hope, Washington.
Rambo continúa viajando, deambulando por el pequeño pueblo de Hope, Washington.
He is intercepted by the towns Sheriff, Will Teasle, who considers Rambo a drifter and an unwanted nuisance.
Es interceptado por el alguacil de la ciudad, Will Teasle, quien considera a Rambo un vagabundo y una molestia no deseada.
Teasle, however, offers Rambo a lift to make sure he is headed out of town.
Teasle, sin embargo, ofrece a Rambo un aventón para asegurarse de que se vaya de la ciudad.
When Rambo, now in Teasles police car, asks for directions to a diner, Teasle tells him that there is a diner 30 miles up the highway.
Cuando Rambo, ahora en el coche de la policía de Teasle, pregunta cómo llegar a un restaurante, Teasle le dice que hay un restaurante a 30 millas de la carretera.
He then drives Rambo out of the town and tells him that Portland, where Rambo had initially said he was headed, lies straight ahead.
Luego saca a Rambo de la ciudad y le dice que Portland, adonde Rambo había dicho inicialmente que se dirigía, está de frente.
Teasle then drops Rambo off and drives back towards the town.
Luego, Teasle deja a Rambo y regresa a la ciudad.
When Rambo tries to return, Teasle intercepts and arrests him on charges of vagrancy, resisting arrest, and possessing a concealed knife.
Cuando Rambo intenta regresar, Teasle lo intercepta y arresta por cargos de vagabundeo, resistencia al arresto y posesión de un cuchillo oculto.
Led by sadistic chief deputy Art Galt, Teasles officers abuse Rambo, triggering flashbacks of the torture he endured as a POW in Vietnam.
Liderados por el sádico jefe adjunto Art Galt, los oficiales de Teasle abusan de Rambo, provocando recuerdos de la tortura que sufrió como prisionero de guerra en Vietnam.
When they try to dry-shave him with a straight razor, Rambo overwhelms the patrolmen, regains his knife, and fights his way out of the police station before stealing a motorcycle and fleeing into the woods.
Cuando intentan afeitarlo en seco con una navaja de afeitar, Rambo abruma a los patrulleros, recupera su cuchillo y lucha para salir de la comisaría antes de robar una motocicleta y huir al bosque.
Teasle organizes a search party with automatic weapons, dogs, and a helicopter.
Teasle organiza una partida de búsqueda con armas automáticas, perros y un helicóptero.
Having spotted Rambo attempting to climb down a cliff over a creek, Galt defies orders from Teasle and attempts to shoot Rambo from the helicopter.
Después de haber visto a Rambo intentando bajar por un acantilado sobre un arroyo, Galt desafía las órdenes de Teasle e intenta dispararle a Rambo desde el helicóptero.
Rambo, however, leaps from the cliff, landing on a tree.
Rambo, sin embargo,
