jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y4h65tah

48 hours is a 1982 American buddy cop action comedy film directed by Walter Hill.

48 heures est un film de comédie d'action copain américain de 1982 réalisé par Walter Hill.

It is Joel Silvers first film as a film producer.

C'est le premier film de Joel Silver en tant que producteur de films.

Convicted career criminal Albert Ganz is working as part of a road gang in California, when a tall Native American indian named Billy Bear drives up in a pickup truck and asks for water to cool off his trucks overheating radiator.

Le criminel de carrière reconnu coupable Albert Ganz travaille dans le cadre d'un gang de la route en Californie, lorsqu'un grand Indien amérindien nommé Billy Bear conduit dans une camionnette et demande de l'eau pour refroidir le radiateur surchauffé de son camion.

Ganz and Billy exchange insults and proceed to stage a fight with each other, wrestling in a river, and when the guards try to break up the fight, Billy gives a gun to Ganz, and the pair kill two of the three guards and flee the scene.

Ganz et Billy échangent des insultes et organisent un combat l'un avec l'autre, luttant dans une rivière, et lorsque les gardes essaient de rompre le combat, Billy donne une arme à Ganz, et le couple tue deux des trois gardes et fuit le scène.

Two days later, Ganz and Billy kill Henry Wong (John Hauk), their associate.

Deux jours plus tard, Ganz et Billy tuent Henry Wong (John Hauk), leur associé.

Later that same day, Inspector Jack Cates of the San Francisco Police Departments criminal investigation bureau joins two of his friends and co-workers Detective Algren and Detective Van Zant at the Walden Hotel to check out a man named G.P.

Plus tard dans la journée, l'inspecteur Jack Cates du bureau d'enquête criminelle du département de police de San Francisco rejoint deux de ses amis et collègues, le détective Algren et le détective Van Zant à l'hôtel Walden pour vérifier un homme nommé GP.

Polson, who is in room 27.

Polson, qui est dans la salle 27.

Jack waits downstairs while Algren and Van Zant head to room 27, where it turns out that G.P.

Jack attend en bas pendant qu'Algren et Van Zant se dirigent vers la salle 27, où il s'avère que le GP

Polson is Ganz.

Polson est Ganz.

In the ensuing shootout, Ganz kills Algren and Van Zant, and escapes with Billy, taking Jacks revolver.

Dans la fusillade qui s'ensuit, Ganz tue Algren et Van Zant, et s'échappe avec Billy, prenant le revolver de Jack.

The police station issues Jack a new M1911 pistol and fellow cop Ben Kehoe tells Jack about Ganzs former partner Reggie Hammond, who is in prison with six months to go on a three-year sentence for armed robbery.

Le poste de police délivre à Jack un nouveau pistolet M1911 et son collègue policier Ben Kehoe parle à Jack de l'ancien partenaire de Ganz, Reggie Hammond, qui est en prison avec six mois de prison pour vol à main armée.

Jack manages to work alone in the search for Ganz and then visits Reggie at the prison.

Jack parvient à travailler seul à la recherche de Ganz puis rend visite à Reggie à la prison.

Jack gets Reggie a 48-hour leave from the prison so Reggie can help Jack find Ganz and Billy.

Jack obtient Reggie un congé de 48 heures de la prison afin que Reggie puisse aider Jack à retrouver Ganz et Billy.

Reggie leads Jack to an apartment where Ganzs last remaining associate Luther lives.

Reggie conduit Jack à un appartement où habite Luther, le dernier associé de Ganz.

When Jack looks around, Luther shoots at him and refuses to be interrogated, so Jack puts him in jail.

Quand Jack regarde autour de lui, Luther lui tire dessus et refuse d'être interrogé,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yyoenr6p

48 hours is a 1982 American buddy cop action comedy film directed by Walter Hill.

48 horas es una película de comedia de acción de policías amigos estadounidenses de 1982 dirigida por Walter Hill.

It is Joel Silvers first film as a film producer.

Es la primera película de Joel Silver como productor de cine.

Convicted career criminal Albert Ganz is working as part of a road gang in California, when a tall Native American indian named Billy Bear drives up in a pickup truck and asks for water to cool off his trucks overheating radiator.

El criminal de carrera convicto Albert Ganz está trabajando como parte de una pandilla de caminos en California, cuando un indio nativo americano llamado Billy Bear llega en una camioneta y pide agua para enfriar el radiador de su camioneta.

Ganz and Billy exchange insults and proceed to stage a fight with each other, wrestling in a river, and when the guards try to break up the fight, Billy gives a gun to Ganz, and the pair kill two of the three guards and flee the scene.

Ganz y Billy intercambian insultos y comienzan una pelea entre ellos, luchando en un río, y cuando los guardias intentan interrumpir la pelea, Billy le da un arma a Ganz, y la pareja mata a dos de los tres guardias y huye del escena.

Two days later, Ganz and Billy kill Henry Wong (John Hauk), their associate.

Dos días después, Ganz y Billy matan a Henry Wong (John Hauk), su socio.

Later that same day, Inspector Jack Cates of the San Francisco Police Departments criminal investigation bureau joins two of his friends and co-workers Detective Algren and Detective Van Zant at the Walden Hotel to check out a man named G.P.

Más tarde ese mismo día, el inspector Jack Cates de la oficina de investigación criminal del Departamento de Policía de San Francisco se une a dos de sus amigos y compañeros de trabajo, el detective Algren y el detective Van Zant en el hotel Walden para ver a un hombre llamado GP.

Polson, who is in room 27.

Polson, que está en la habitación 27.

Jack waits downstairs while Algren and Van Zant head to room 27, where it turns out that G.P.

Jack espera abajo mientras Algren y Van Zant se dirigen a la habitación 27, donde resulta que GP

Polson is Ganz.

Polson es Ganz.

In the ensuing shootout, Ganz kills Algren and Van Zant, and escapes with Billy, taking Jacks revolver.

En el tiroteo que siguió, Ganz mata a Algren y Van Zant, y escapa con Billy, tomando el revólver de Jack.

The police station issues Jack a new M1911 pistol and fellow cop Ben Kehoe tells Jack about Ganzs former partner Reggie Hammond, who is in prison with six months to go on a three-year sentence for armed robbery.

La comisaría entrega a Jack una nueva pistola M1911 y su colega Ben Kehoe le cuenta a Jack sobre el ex socio de Ganz, Reggie Hammond, quien está en prisión con seis meses para cumplir una sentencia de tres años por robo a mano armada.

Jack manages to work alone in the search for Ganz and then visits Reggie at the prison.

Jack se las arregla para trabajar solo en la búsqueda de Ganz y luego visita a Reggie en la prisión.

Jack gets Reggie a 48-hour leave from the prison so Reggie can help Jack find Ganz and Billy.

Jack le da a Reggie una licencia de 48 horas de la prisión para que Reggie pueda ayudar a Jack a encontrar a Ganz y Billy.

Reggie leads Jack to an apartment where Ganzs last remaining associate Luther lives.

Reggie lleva a Jack a un apartamento donde vive el último socio restante de Ganz, Luther.

When Jack looks around, Luther shoots at him and refuses to be interrogated, so Jack puts him in jail.

Cuando Jack mira a su alrededor, Luther le dispara y se niega a ser interrogado,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yyvzksmw

Additional powers for An Garda Síochána recommended in report.

Breis cumhachtaí don nGarda Síochána molta i dtuarascáil.

A newly published and government-commissioned report on crime in the financial sector in Ireland recommends that the Garda Síochána be given additional powers to address potentially abusive legal weaknesses. .

I dtuarascáil nua-fhoilsithe agus a bhí faoi choimisiún ag an rialtas faoi choireanna san earnáil airgeadais in Éireann, moltar cumhachtaí breise a bhronnadh ar an Garda Síochána dfhonn dul i ngleic leis na laigí dlí a dfhéadfaí mí-úsáid a bhaint astu.

The report by James Hamilton, the former Director of Public Prosecutions, states that € 1.8 trillion euros is being distributed from the financial hub in operation in Dublin and that there is a high risk of fraud.

Tugtar le fios sa tuarascáil a rinne James Hamilton, an t-iar Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí, go bhfuil luach €1.8 trilliún euró á dháileadh as an mol airgeadais atá i bhfeidhm i mBaile Átha Cliath agus go bhfuil go leor baol calaoise da réir.

The report recommends that gardaí and other agencies be given more power and resources when investigating economic fraud and crime.

Moltar sa tuarascáil go dtabharfaí tuilleadh cumhachta agus achmhanní do na gardaí agus dáisíneachtaí eile nuair atá siad ag fiosrú cúrsai calaoise agus coiriúlachta eacnamaíochta.

Recommendations include that gardaí have access to passwords for computers, mobile phones and other electronic aids, and that people can be detained for longer.

I measc na moltaí atá déanta, moltar go mbeadh fáil ag na gardai ar phassfhocla do ríomhairí, gutháin póca agus dáiseanna eile leictreonacha, agus go bhféadfai daoine a choinneáil níos faide len iad a cheistií.

It is also recommended that the ethics law be amended so that members of the Oireachtas can be questioned even when they have resigned.

Moltar freisin go leasófaí an dlí eitice le go bhféadfaí baill den Oireachtas a cheistiú fiú nuair atá siad éirithe as oifig.

The report recommends that any materiality or influence in public sector appointments should be considered a crime.

Moltar sa tuarascáil go ceapfaí mar choir aon ábhar finíochais nó tionchair a imirt i gceapacháin san earnáil phoiblí.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5a7okou

ET the Extra-Terrestrial is a 1982 American science fiction film produced and directed by Steven Spielberg, and written by Melissa Mathison.

Scannán ficsin eolaíochta Meiriceánach 1982 é ET the Extra-Terrestrial, arna léiriú agus arna stiúradh ag Steven Spielberg, agus scríofa ag Melissa Mathison.

It tells the story of Elliott, a boy who befriends an extraterrestrial, dubbed ET, who is stranded on Earth.

Insíonn sé scéal Elliott, buachaill a dhéanann cairdeas le ET eachtardhomhanda, dubáilte, atá sáinnithe ar an Domhan.

The film stars Dee Wallace, Peter Coyote, and Henry Thomas.

Réaltaí an scannáin Dee Wallace, Peter Coyote, agus Henry Thomas.

Alien botanists secretly visit Earth under cover of night to gather plant specimens in a California forest.

Tugann luibheolaithe eachtrannach cuairt rúnda ar an Domhan faoi chlúdach na hoíche chun eiseamail phlandaí a bhailiú i bhforaois i California.

When government agents appear on the scene, the aliens flee in their spaceship, but in their haste, one of them is left behind.

Nuair a bhíonn gníomhairí rialtais le feiceáil ar an ardán, teitheann na heachtrannaigh ina spásárthach, ach ina gcruachás, fágtar duine acu ina dhiaidh.

In a suburban neighborhood in the San Fernando Valley, a ten-year-old boy named Elliott is spending time with his brother, Michael, and his friends.

I gcomharsanacht bruachbhailte i nGleann San Fernando, tá buachaill deich mbliana d’aois darb ainm Elliott ag caitheamh ama lena dheartháir, Michael, agus lena chairde.

As he returns from picking up a pizza, he discovers that something is hiding in their tool shed.

Agus é ag filleadh ó pizza a phiocadh, faigheann sé amach go bhfuil rud éigin i bhfolach ina sheid uirlisí.

The alien promptly flees upon being discovered.

Teitheann an t-eachtrannach go pras nuair a aimsítear é.

Despite his familys disbelief, Elliott leaves Reeses Pieces candy to lure the alien to his house.

In ainneoin díchreideamh a theaghlaigh, fágann Elliott candy Reese's Pieces chun an t-eachtrannach a mhealladh chuig a theach.

Before going to sleep, Elliott realizes the alien is imitating his movements.

Sula dtéann sé a chodladh, tuigeann Elliott go bhfuil an t-eachtrannach ag aithris ar a chuid gluaiseachtaí.

He feigns illness the next morning to stay home from school and play with him.

Faigheann sé breoiteacht an mhaidin dár gcionn chun fanacht abhaile ón scoil agus súgradh leis.

It gradually becomes apparent that Elliot can "feel" the aliens thoughts and emotional perceptions, which is clearly shown when the alien accidentally opens an umbrella, startling him and simultaneously startling Elliot in a kitchen several rooms away.

De réir a chéile tagann sé chun solais gur féidir le Elliot smaointe agus tuiscintí mothúchánacha an eachtrannaigh a “bhraitheann”, a léirítear go soiléir nuair a osclaíonn an t-eachtrannach scáth trí thimpiste, ag magadh faoi agus ag an am céanna ag spochadh as Elliot i gcistin roinnt seomraí ar shiúl.

Later that day, Michael and their five-year-old sister, Gertie, meet the alien.

Níos déanaí an lá sin, buaileann Michael agus a dheirfiúr cúig bliana d’aois, Gertie, leis an eachtrannach.

They decide to keep him hidden from their mother, Mary.

Socraíonn siad é a choinneáil i bhfolach óna máthair, Máire.

When they ask him about his origin, he levitates several balls to represent his planetary system and demonstrates his powers by reviving dead chrysanthemums.

Nuair a chuireann siad ceist air faoina bhunús, déanann sé roinnt liathróidí a thobhach chun a chóras pláinéadach a léiriú agus léiríonn sé a chumhachtaí trí criosantamaim marbh a athbheochan.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y4vrok59

ET the Extra-Terrestrial is a 1982 American science fiction film produced and directed by Steven Spielberg, and written by Melissa Mathison.

ET wài xīng rén shì yóu shǐ dì fēn · sī pí ěr bó gé （Steven Spielberg） chéng gōng biǎo bìng yóu méi lì shā · mǎ dì sēn （Melissa Mathison） de 1982 nián měi guó kē huàn diàn yǐng。

ET外星人是由史蒂芬·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）执导并由梅利莎·马蒂森（Melissa Mathison）执导的1982年美国科幻电影。

It tells the story of Elliott, a boy who befriends an extraterrestrial, dubbed ET, who is stranded on Earth.

tā ， āi lì hái shì ào tè （Elliott） de gù shì ， tā shì yí gè bèi kùn zài dì qiú shàng de wài xīng rén ， bèi chēng wéi ET de nán hái 。

它讲述了埃利奥特（Elliott）的故事，他是一个被困在地球上的外星人，被称为ET的男孩。

The film stars Dee Wallace, Peter Coyote, and Henry Thomas.

běn tǐ yóu Dee Wallace，Peter Coyote hé Henry Thomas zhǔ yǎn 。

这部电影由Dee Wallace，Peter Coyote和Henry Thomas主演。

Alien botanists secretly visit Earth under cover of night to gather plant specimens in a California forest.

wài xīng rén zhí wù xué jiā zài yè mù yǎn hù xià mì mì fǎng wèn dì qiú ， zài jiā zhōu sēn lín zhōng shōu jí zhí wù biāo běn。

外星人植物学家在夜幕掩护下秘密访问地球，在加州森林中收集植物标本。

When government agents appear on the scene, the aliens flee in their spaceship, but in their haste, one of them is left behind.

dāng zhèng fǔ tè gōng chū xiàn zài xiàn chǎng shí ， wài xīng rén táo lí le tā men de yǔ zhòu fēi chuán ， dàn tā men cōng máng táo zǒu ， qí zhōng zhī yī bèi pāo zài le shēn hòu。

当政府特工出现在现场时，外星人逃离了他们的宇宙飞船，但他们匆忙逃走，其中之一被抛在了身后。

In a suburban neighborhood in the San Fernando Valley, a ten-year-old boy named Elliott is spending time with his brother, Michael, and his friends.

zài shèng fèi ěr nán duō gǔ de yí gè bù ní ， yí gè jiào āi lì ào tè （Elliott） de shí suì nán hái zhèng zài yǔ tā de xiōng dì mài kè ěr （Michael） hé tā de péng you gòng dù shí guāng。

在圣费尔南多谷的郊区，一个叫埃利奥特（Elliott）的十岁男孩正在与他的兄弟迈克尔（Michael）和他的朋友共度时光。

As he returns from picking up a pizza, he discovers that something is hiding in their tool shed.

dāng tā cóng jiǎn bǐ sà bǐng huí lái shí ， fā xiàn tā men de gōng jù péng lǐ cáng zhe yì xiē dōng xī。

当他从捡比萨饼回来时，发现他们的工具棚里藏着一些东西。

The alien promptly flees upon being discovered.

wài xīng rén bèi fā xiàn hòu xùn sù táo lí。

外星人被发现后迅速逃离。

Despite his familys disbelief, Elliott leaves Reeses Pieces candy to lure the alien to his house.

jǐn guǎn jiā rén huái yí ， ài luè tè hái shì liú xià le lǐ sī de líng shí táng guǒ ， yǐ xī yǐn wài xīng rén dào tā jiā。

尽管家人怀疑，艾略特还是留下了里斯的零食糖果，以吸引外星人到他家。

Before going to sleep, Elliott realizes the alien is imitating his movements.

zài shuì jiào zhī qián ， āi lì ào tè （Elliott） yì shí dào wài xīng rén zhèng zài mó fǎng tā de cāo zuò。

在睡觉之前，埃利奥特（Elliott）意识到外星人正在模仿他的动作。

He feigns illness the next morning to stay home from school and play with him.

dì èr tiān zǎo shàng tā zhuāng bìng jià ， yào fàng xué huí jiā hé tā yì qǐ wán。

第二天早上他装病假，要放学回家和他一起玩。

It gradually becomes apparent that Elliot can "feel" the aliens thoughts and emotional perceptions, which is clearly shown when the alien accidentally opens an umbrella, startling him and simultaneously startling Elliot in a kitchen several rooms away.

\" zhú jiàn biàn de míng xiǎn de shì ， ài luè tè kě yǐ \" gǎn shòu \" wài xīng rén de sī xiǎng hé qíng gǎn guān niàn ， dāng wài xīng rén bù xiǎo xīn dǎ kāi yǔ sǎn ， shǐ tā gǎn dào zhèn jīng bìng tóng shí shǐ ài luè tè zài jǐ gè fáng jiān zhī wài de chú fáng zhōng gǎn dào zhèn jīng shí ， zhè yī diǎn jiù dé dào le míng xiǎn tǐ xiàn。

逐渐变得明显的是，艾略特可以“感受”外星人的思想和情感观念，当外星人不小心打开雨伞，使他感到震惊并同时使艾略特在几个房间之外的厨房中感到震惊时，这一点就得到了明显体现。

Later that day, Michael and their five-year-old sister, Gertie,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxjlusf7

ET the Extra-Terrestrial is a 1982 American science fiction film produced and directed by Steven Spielberg, and written by Melissa Mathison.

ET the Extra-Terrestrial ist ein amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1982, der von Steven Spielberg produziert und inszeniert und von Melissa Mathison geschrieben wurde.

It tells the story of Elliott, a boy who befriends an extraterrestrial, dubbed ET, who is stranded on Earth.

Es erzählt die Geschichte von Elliott, einem Jungen, der sich mit einem Außerirdischen anfreundet, der ET genannt wird und auf der Erde gestrandet ist.

The film stars Dee Wallace, Peter Coyote, and Henry Thomas.

Die Filmstars Dee Wallace, Peter Coyote und Henry Thomas.

Alien botanists secretly visit Earth under cover of night to gather plant specimens in a California forest.

Außerirdische Botaniker besuchen die Erde heimlich im Schutz der Nacht, um Pflanzenexemplare in einem kalifornischen Wald zu sammeln.

When government agents appear on the scene, the aliens flee in their spaceship, but in their haste, one of them is left behind.

Wenn Regierungsagenten vor Ort erscheinen, fliehen die Außerirdischen in ihrem Raumschiff, aber in ihrer Eile bleibt einer von ihnen zurück.

In a suburban neighborhood in the San Fernando Valley, a ten-year-old boy named Elliott is spending time with his brother, Michael, and his friends.

In einem Vorort im San Fernando Valley verbringt ein zehnjähriger Junge namens Elliott Zeit mit seinem Bruder Michael und seinen Freunden.

As he returns from picking up a pizza, he discovers that something is hiding in their tool shed.

Als er von der Abholung einer Pizza zurückkommt, entdeckt er, dass sich etwas in ihrem Geräteschuppen versteckt.

The alien promptly flees upon being discovered.

Der Außerirdische flieht sofort, wenn er entdeckt wird.

Despite his familys disbelief, Elliott leaves Reeses Pieces candy to lure the alien to his house.

Trotz des Unglaubens seiner Familie verlässt Elliott Reese's Pieces Süßigkeiten, um den Außerirdischen in sein Haus zu locken.

Before going to sleep, Elliott realizes the alien is imitating his movements.

Vor dem Schlafengehen stellt Elliott fest, dass der Außerirdische seine Bewegungen nachahmt.

He feigns illness the next morning to stay home from school and play with him.

Am nächsten Morgen täuscht er eine Krankheit vor, um von der Schule zu Hause zu bleiben und mit ihm zu spielen.

It gradually becomes apparent that Elliot can "feel" the aliens thoughts and emotional perceptions, which is clearly shown when the alien accidentally opens an umbrella, startling him and simultaneously startling Elliot in a kitchen several rooms away.

Es wird allmählich klar, dass Elliot die Gedanken und emotionalen Wahrnehmungen des Außerirdischen "fühlen" kann, was deutlich wird, wenn der Außerirdische versehentlich einen Regenschirm öffnet, ihn erschreckt und gleichzeitig Elliot in einer Küche mehrere Räume entfernt erschreckt.

Later that day, Michael and their five-year-old sister, Gertie, meet the alien.

Später an diesem Tag treffen Michael und ihre fünfjährige Schwester Gertie den Außerirdischen.

They decide to keep him hidden from their mother, Mary.

Sie beschließen, ihn vor ihrer Mutter Mary zu verstecken.

When they ask him about his origin, he levitates several balls to represent his planetary system and demonstrates his powers by reviving dead chrysanthemums.

Wenn sie ihn nach seiner Herkunft fragen, schwebt er mehrere Kugeln, um sein Planetensystem darzustellen, und demonstriert seine Kräfte, indem er tote Chrysanthemen wiederbelebt.

Picking up the English language,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5az4fjh

ET the Extra-Terrestrial is a 1982 American science fiction film produced and directed by Steven Spielberg, and written by Melissa Mathison.

ET the Extra-Terrestrial est un film de science-fiction américain de 1982 produit et réalisé par Steven Spielberg et écrit par Melissa Mathison.

It tells the story of Elliott, a boy who befriends an extraterrestrial, dubbed ET, who is stranded on Earth.

Il raconte l'histoire d'Elliott, un garçon qui se lie d'amitié avec un extraterrestre, surnommé ET, qui est bloqué sur Terre.

The film stars Dee Wallace, Peter Coyote, and Henry Thomas.

Le film met en vedette Dee Wallace, Peter Coyote et Henry Thomas.

Alien botanists secretly visit Earth under cover of night to gather plant specimens in a California forest.

Des botanistes extraterrestres visitent secrètement la Terre sous le couvert de la nuit pour recueillir des spécimens de plantes dans une forêt californienne.

When government agents appear on the scene, the aliens flee in their spaceship, but in their haste, one of them is left behind.

Lorsque des agents du gouvernement apparaissent sur les lieux, les extraterrestres fuient dans leur vaisseau spatial, mais dans leur hâte, l'un d'eux est laissé pour compte.

In a suburban neighborhood in the San Fernando Valley, a ten-year-old boy named Elliott is spending time with his brother, Michael, and his friends.

Dans un quartier de banlieue de la vallée de San Fernando, un garçon de dix ans nommé Elliott passe du temps avec son frère Michael et ses amis.

As he returns from picking up a pizza, he discovers that something is hiding in their tool shed.

En revenant de ramasser une pizza, il découvre que quelque chose se cache dans leur remise à outils.

The alien promptly flees upon being discovered.

L'étranger s'enfuit rapidement après avoir été découvert.

Despite his familys disbelief, Elliott leaves Reeses Pieces candy to lure the alien to his house.

Malgré l'incrédulité de sa famille, Elliott laisse les bonbons Reese's Pieces pour attirer l'étranger dans sa maison.

Before going to sleep, Elliott realizes the alien is imitating his movements.

Avant de s'endormir, Elliott se rend compte que l'extraterrestre imite ses mouvements.

He feigns illness the next morning to stay home from school and play with him.

Il feint la maladie le lendemain matin pour rester à la maison après l'école et jouer avec lui.

It gradually becomes apparent that Elliot can "feel" the aliens thoughts and emotional perceptions, which is clearly shown when the alien accidentally opens an umbrella, startling him and simultaneously startling Elliot in a kitchen several rooms away.

Il devient progressivement évident qu'Elliot peut «ressentir» les pensées et les perceptions émotionnelles de l'extraterrestre, ce qui est clairement montré lorsque l'étranger ouvre accidentellement un parapluie, le surprenant et simultanément effrayant Elliot dans une cuisine à plusieurs pièces.

Later that day, Michael and their five-year-old sister, Gertie, meet the alien.

Plus tard dans la journée, Michael et leur sœur de cinq ans, Gertie, rencontrent l'extraterrestre.

They decide to keep him hidden from their mother, Mary.

Ils décident de le garder caché de leur mère, Mary.

When they ask him about his origin, he levitates several balls to represent his planetary system and demonstrates his powers by reviving dead chrysanthemums.

Lorsqu'ils l'interrogent sur son origine, il fait léviter plusieurs boules pour représenter son système planétaire et démontre ses pouvoirs en faisant revivre des chrysanthèmes morts.

Picking up the English language, he demonstrates his signature power,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yy2c28vw

ET the Extra-Terrestrial is a 1982 American science fiction film produced and directed by Steven Spielberg, and written by Melissa Mathison.

ET the Extra-Terrestrial es una película de ciencia ficción estadounidense de 1982 producida y dirigida por Steven Spielberg y escrita por Melissa Mathison.

It tells the story of Elliott, a boy who befriends an extraterrestrial, dubbed ET, who is stranded on Earth.

Cuenta la historia de Elliott, un niño que se hace amigo de un extraterrestre, apodado ET, que está varado en la Tierra.

The film stars Dee Wallace, Peter Coyote, and Henry Thomas.

La película está protagonizada por Dee Wallace, Peter Coyote y Henry Thomas.

Alien botanists secretly visit Earth under cover of night to gather plant specimens in a California forest.

Botánicos alienígenas visitan la Tierra en secreto al amparo de la noche para recolectar especímenes de plantas en un bosque de California.

When government agents appear on the scene, the aliens flee in their spaceship, but in their haste, one of them is left behind.

Cuando los agentes del gobierno aparecen en escena, los extraterrestres huyen en su nave espacial, pero en su prisa, uno de ellos se queda atrás.

In a suburban neighborhood in the San Fernando Valley, a ten-year-old boy named Elliott is spending time with his brother, Michael, and his friends.

En un barrio suburbano del Valle de San Fernando, un niño de diez años llamado Elliott está pasando tiempo con su hermano Michael y sus amigos.

As he returns from picking up a pizza, he discovers that something is hiding in their tool shed.

Cuando regresa de recoger una pizza, descubre que algo se esconde en su cobertizo de herramientas.

The alien promptly flees upon being discovered.

El alienígena huye rápidamente al ser descubierto.

Despite his familys disbelief, Elliott leaves Reeses Pieces candy to lure the alien to his house.

A pesar de la incredulidad de su familia, Elliott deja caramelos Reese's Pieces para atraer al extraterrestre a su casa.

Before going to sleep, Elliott realizes the alien is imitating his movements.

Antes de irse a dormir, Elliott se da cuenta de que el alienígena está imitando sus movimientos.

He feigns illness the next morning to stay home from school and play with him.

Finge estar enfermo a la mañana siguiente para quedarse en casa y jugar con él.

It gradually becomes apparent that Elliot can "feel" the aliens thoughts and emotional perceptions, which is clearly shown when the alien accidentally opens an umbrella, startling him and simultaneously startling Elliot in a kitchen several rooms away.

Gradualmente se hace evidente que Elliot puede "sentir" los pensamientos y las percepciones emocionales del extraterrestre, lo que se muestra claramente cuando el extraterrestre abre accidentalmente un paraguas, asustándolo y al mismo tiempo sorprendiendo a Elliot en una cocina a varias habitaciones de distancia.

Later that day, Michael and their five-year-old sister, Gertie, meet the alien.

Más tarde ese día, Michael y su hermana de cinco años, Gertie, conocen al extraterrestre.

They decide to keep him hidden from their mother, Mary.

Deciden mantenerlo oculto a su madre, Mary.

When they ask him about his origin, he levitates several balls to represent his planetary system and demonstrates his powers by reviving dead chrysanthemums.

Cuando le preguntan sobre su origen, levita varias bolas para representar su sistema planetario y demuestra sus poderes reviviendo crisantemos muertos.

Picking up the English language, he demonstrates his signature power, revealed through his glowing fingertip by healing a minor flesh wound on Elliotts finger.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y647tyoh

Alert to consumers who buy online.

Foláireamh do thomhaltóirí a cheannaíonn ar líne.

The Competition and Consumer Protection Commission has warned that Brexit will greatly affect the rights of the people of this country when shopping online.

Tá foláireamh tugtha ag an gCoimisiún um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí go mbeidh an-tionchar ag an mBreatimeacht ar na cearta atá ag pobal na tíre seo nuair atá siad ag siopadóireacht ar an idirlíon.

From January, many of the rights exercised by the public when buying goods from Britain will be lost.

O mhí Eanáir ar aghaidh, caillfear cuid mhór de na cearta a raibh cleachtadh ag an bpobal orthu agus iad ag ceannacht earraí ón mBreatain.

That is because of course the United Kingdom will have broken its full connection with the European Union, whether or not a trade deal has been made between the two sides.

Sin toisc ar ndóigh go mbeidh a cheangal iomlán leis an Aontas Eorpach briste ag an Ríocht Aontaithe, bíodh margadh trádála déanta idir an dá thaobh nó ná bíodh.

The number of people buying online from the UK is said to be declining, however it seems that half the population here is still doing it.

Tá líon na ndaoine a cheannaíonn ar an idirlíon ón Ríocht Aontaithe laghdaithe a deirtear, mar sin féin is cosúíl go bhfuil leath an phobail anseo fós á dhéanamh.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yybc8nzf

The Verdict is a 1982 American legal drama film directed by Sidney Lumet and written by David Mamet from Barry Reeds 1980 novel of the same name.

Scannán drámaíochta dlí Meiriceánach 1982 é The Verdict faoi stiúir Sidney Lumet agus scríofa ag David Mamet as úrscéal Barry Reed i 1980 den ainm céanna.

It stars Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo OShea, and Lindsay Crouse.

Is é Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo O'Shea, agus Lindsay Crouse na réalta air.

In the story, a down-on-his-luck alcoholic lawyer accepts a medical malpractice case to improve his own situation, but discovers along the way that he is doing the right thing.

Sa scéal, glacann dlíodóir alcólach neamh-ádh le cás míchleachtas leighis chun a chás féin a fheabhsú, ach faigheann sé amach ar an mbealach go bhfuil an rud ceart á dhéanamh aige.

Once-promising attorney Frank Galvin, framed for jury tampering years ago, was fired from his elite Boston firm and is now an alcoholic ambulance chaser whose practice is on the verge of collapse.

Scaoileadh aturnae Frank Galvin, a raibh gealladh fúthu uair amháin, agus é frámaithe le haghaidh cur isteach ar ghiúiré blianta ó shin, óna ghnólacht mionlach i mBostún agus tá sé anois ina sheirbhíseach otharchairr alcólach a bhfuil a chleachtas ar tí titim as a chéile.

As a favor, his friend and former teacher Mickey sends him a medical malpractice case in which it is all but assured that the defense will settle for a large amount.

Mar fhabhar, seolann a chara agus a iar-mhúinteoir Mickey cás míchleachtas leighis chuige ina bhfuil sé uile cinnte go socróidh an chosaint cuid mhór.

The case involves a young woman given an anesthetic during childbirth, after which she choked on her vomit and was deprived of oxygen.

Baineann an cás le bean óg ar tugadh ainéistéiseach di le linn luí seoil, agus ina dhiaidh sin chrom sí ar a vomit agus baineadh ocsaigin di.

The woman is now comatose and on a respirator.

Tá an bhean comatose anois agus ar análóir.

Her sister and brother-in-law are hoping for a monetary award in order to give her proper care.

Tá súil ag a deirfiúr agus a deartháir-i-dlí dámhachtain airgeadaíochta d’fhonn cúram ceart a thabhairt di.

Frank assures them they have a strong case.

Tugann Frank dearbhú dóibh go bhfuil cás láidir acu.

Frank visits the comatose woman and is deeply affected.

Tugann Frank cuairt ar an mbean comatose agus tá tionchar mór aige.

Later, a representative of the Catholic hospital where the incident took place offers a substantial settlement.

Níos déanaí, tairgeann ionadaí ón ospidéal Caitliceach inar tharla an eachtra socrú suntasach.

Without consulting the family, Frank declines the offer and states his intention to take the case to trial, stunning all parties including the presiding judge and the victims relatives.

Gan dul i gcomhairle leis an teaghlach, diúltaíonn Frank don tairiscint agus luann sé go bhfuil sé ar intinn aige an cás a thabhairt chun trialach, ag cur iontas ar gach páirtí lena n-áirítear an breitheamh ceannais agus gaolta an íospartaigh.

Meanwhile, Frank, who is lonely, becomes romantically involved with Laura, a woman he had spotted earlier in a bar.

Idir an dá linn, bíonn baint rómánsúil ag Frank, atá uaigneach, le Laura, bean a chonaic sé níos luaithe i mbeár.

Franks case quickly experiences several devastating setbacks.

Faigheann cás Frank roinnt deacrachtaí tubaisteacha go tapa.

His clients brother-in-law learns from "the other side" that Frank rejected the settlement and angrily confronts him.

Foghlaimíonn deartháir-i-dlí a chliant ón “taobh eile” gur dhiúltaigh Frank don socr...