jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxv6q9hv

The Verdict is a 1982 American legal drama film directed by Sidney Lumet and written by David Mamet from Barry Reeds 1980 novel of the same name.

《 pàn jué 》 shì yī bù yóu xī dé ní · lú méi tè （Sidney Lumet） bìng xiàng de 1982 nián měi guó fǎ lǜ xì jù diàn yǐng ， yóu bā lǐ · lǐ dé （Barry Reed）1980 nián tóng míng xiǎo shuō zhòng de dà wèi · mǎ méi tè （David Mamet） yǐ jīng jìn xíng 。

《判决》是一部由西德尼·卢梅特（Sidney Lumet）执导的1982年美国法律戏剧电影，由巴里·里德（Barry Reed）1980年同名小说中的大卫·马梅特（David Mamet）撰写。

It stars Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo OShea, and Lindsay Crouse.

One of the request inputs is not valid."}}

它由Paul Newman，Charlotte Rampling，Jack Warden，James Mason，Milo O'Shea和Lindsay Crouse担任主角。

In the story, a down-on-his-luck alcoholic lawyer accepts a medical malpractice case to improve his own situation, but discovers along the way that he is doing the right thing.

zài gù shi zhōng ， yí wèi dǎo méi de jiǔ jīng lǜ shī yī liáo shì gù àn yǐ gǎi shàn zì jǐ de chǔ jìng ， dàn lù zǒu lái yì fā xiàn zì jǐ zài zuò zhèng què de shì qing。

在故事中，一位倒霉的酒精律师接受了医疗事故案以改善自己的处境，但一路走来发现自己在做正确的事情。

Once-promising attorney Frank Galvin, framed for jury tampering years ago, was fired from his elite Boston firm and is now an alcoholic ambulance chaser whose practice is on the verge of collapse.

céng jīng hěn yǒu xī wàng de lǜ shī fú lán kè · jiā ěr wén （Frank Galvin） jǐ nián qián yīn cuàn gǎi bìng bìng bìng bèi kuàng jià huà ， tā bèi jià gòu de jīng yīng gōng sī kāi chú ， xiàn zài shì yì míng jiǔ jīng jí jiù chē zhuī zhú zhě ， qí bù cǎi fǎng yǔ zhè yī xíng wéi jiē jìn bēng kuì。

曾经很有希望的律师弗兰克·加尔文（Frank Galvin）几年前因篡改陪审团而被框架化，他被波士顿的精英公司开除，现在是一名酒精急救车追逐者，其行径接近崩溃。

As a favor, his friend and former teacher Mickey sends him a medical malpractice case in which it is all but assured that the defense will settle for a large amount.

zuò wéi bāng máng ， tā de péng you hé qián rèn lǎo shī mǐ qí （Mickey） xiàng tā fā sòng le yí gè yī liáo shì gù àn ， jǐ hū kě yǐ kěn dìng ， biàn fāng jiāng dà bǐ hé jiě。

作为帮忙，他的朋友和前任老师米奇（Mickey）向他发送了一个医疗事故案，几乎可以肯定，辩方将大笔和解。

The case involves a young woman given an anesthetic during childbirth, after which she choked on her vomit and was deprived of oxygen.

gāi bìng lì shè jí yì míng nián qīng fù nǚ zài fēn miǎn shí jiē shòu má zuì de qíng kuàng ， cǐ hòu tā ǒu tù wù bèi cho zhù ， bèi bō duó le yǎng qì 。

该病例涉及一名年轻妇女在分娩时接受麻醉的情况，此后她呕吐物被cho住，被剥夺了氧气。

The woman is now comatose and on a respirator.

gāi míng fù nǚ xiàn zài hūn mí zhe hū xī qì。

该名妇女现在昏迷着呼吸器。

Her sister and brother-in-law are hoping for a monetary award in order to give her proper care.

tā de jiě jiě hé jiě fu xī wàng huò dé jīn qián shàng de jiǎng lì ， yǐ biàn gěi yǔ tā shì dàng de zhào gù。

她的姐姐和姐夫希望获得金钱上的奖励，以便给予她适当的照顾。

Frank assures them they have a strong case.

fú lán kè xiàng tā men bǎo zhèng tā men yǒu chōng fèn de lǐ yóu。

弗兰克向他们保证他们有充分的理由。

Frank visits the comatose woman and is deeply affected.

fú lán kè bài fǎng zhè wèi hūn hūn yù shuì de nǚ rén ， bìng shēn shòu qí hài 。

弗兰克拜访这位昏昏欲睡的女人，并深受其害。

Later, a representative of the Catholic hospital where the incident took place offers a substantial settlement.

hòu lái ， dāng dāng d rì de tiān zhǔ jiào yī yuàn de dài biǎo tí gòng le rèn hé zǒng zhí。

后来，事件发生地天主教医院的代表提供了实质性解决方案。

Without consulting the family, Frank declines the offer and states his intention to take the case to trial, stunning all parties including the presiding judge and the victims relatives.

fú lán kè méi yǒu zhēng xún jiā rén de yì jiàn ， jù jué le yào yuē ， bìng biǎo shì dǎ suàn jiāng cǐ àn jìn xíng shěn pàn ， zhèn jīng le bāo kuò dāng shì fǎ guān hé shòu hài rén gěi...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxhlrns4

The Verdict is a 1982 American legal drama film directed by Sidney Lumet and written by David Mamet from Barry Reeds 1980 novel of the same name.

The Verdict ist ein amerikanischer legaler Dramafilm von 1982, der von Sidney Lumet inszeniert und von David Mamet aus Barry Reeds gleichnamigem Roman von 1980 geschrieben wurde.

It stars Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo OShea, and Lindsay Crouse.

Darin sind Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo O'Shea und Lindsay Crouse zu sehen.

In the story, a down-on-his-luck alcoholic lawyer accepts a medical malpractice case to improve his own situation, but discovers along the way that he is doing the right thing.

In der Geschichte akzeptiert ein alkoholkranker Anwalt, der Pech hat, einen Fall von medizinischem Fehlverhalten, um seine eigene Situation zu verbessern, entdeckt jedoch auf dem Weg, dass er das Richtige tut.

Once-promising attorney Frank Galvin, framed for jury tampering years ago, was fired from his elite Boston firm and is now an alcoholic ambulance chaser whose practice is on the verge of collapse.

Der einst vielversprechende Anwalt Frank Galvin, der vor Jahren wegen Manipulationen durch die Jury angeklagt wurde, wurde von seiner Elitefirma in Boston entlassen und ist heute ein Verfolger von alkoholischen Krankenwagen, dessen Praxis kurz vor dem Zusammenbruch steht.

As a favor, his friend and former teacher Mickey sends him a medical malpractice case in which it is all but assured that the defense will settle for a large amount.

Als Gefallen schickt ihm sein Freund und ehemaliger Lehrer Mickey einen Fall von medizinischem Fehlverhalten, in dem alles andere als sicher ist, dass sich die Verteidigung mit einem großen Betrag zufrieden geben wird.

The case involves a young woman given an anesthetic during childbirth, after which she choked on her vomit and was deprived of oxygen.

Der Fall betrifft eine junge Frau, die während der Geburt ein Anästhetikum erhielt, wonach sie an ihrem Erbrochenen erstickte und keinen Sauerstoff mehr hatte.

The woman is now comatose and on a respirator.

Die Frau ist jetzt im Koma und auf einem Beatmungsgerät.

Her sister and brother-in-law are hoping for a monetary award in order to give her proper care.

Ihre Schwester und ihr Schwager hoffen auf einen Geldpreis, um sie angemessen zu betreuen.

Frank assures them they have a strong case.

Frank versichert ihnen, dass sie einen starken Fall haben.

Frank visits the comatose woman and is deeply affected.

Frank besucht die komatöse Frau und ist zutiefst betroffen.

Later, a representative of the Catholic hospital where the incident took place offers a substantial settlement.

Später bietet ein Vertreter des katholischen Krankenhauses, in dem sich der Vorfall ereignete, eine erhebliche Lösung an.

Without consulting the family, Frank declines the offer and states his intention to take the case to trial, stunning all parties including the presiding judge and the victims relatives.

Ohne die Familie zu konsultieren, lehnt Frank das Angebot ab und erklärt seine Absicht, den Fall vor Gericht zu bringen, was alle Parteien, einschließlich des vorsitzenden Richters und der Angehörigen des Opfers, beeindruckt.

Meanwhile, Frank, who is lonely, becomes romantically involved with Laura, a woman he had spotted earlier in a bar.

Währenddessen verliebt sich Frank, der einsam ist, romantisch in Laura, eine Frau, die er zuvor in einer Bar gesehen hatte.

Franks case quickly experiences several devastating setbacks.

Franks Fall erlebt schnell mehrere verheerende Rückschläge.

His clients brother-in-law learns from "the other side" tha...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y54sxoj8

The Verdict is a 1982 American legal drama film directed by Sidney Lumet and written by David Mamet from Barry Reeds 1980 novel of the same name.

The Verdict est un film dramatique juridique américain de 1982 réalisé par Sidney Lumet et écrit par David Mamet à partir du roman du même nom de Barry Reed en 1980.

It stars Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo OShea, and Lindsay Crouse.

Il met en vedette Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo O'Shea et Lindsay Crouse.

In the story, a down-on-his-luck alcoholic lawyer accepts a medical malpractice case to improve his own situation, but discovers along the way that he is doing the right thing.

Dans l'histoire, un avocat alcoolique malchanceux accepte une affaire de faute professionnelle médicale pour améliorer sa propre situation, mais découvre en cours de route qu'il fait la bonne chose.

Once-promising attorney Frank Galvin, framed for jury tampering years ago, was fired from his elite Boston firm and is now an alcoholic ambulance chaser whose practice is on the verge of collapse.

L'avocat autrefois prometteur Frank Galvin, accusé de falsification par le jury il y a des années, a été renvoyé de son entreprise d'élite de Boston et est maintenant un chasseur d'ambulances alcoolique dont la pratique est sur le point de s'effondrer.

As a favor, his friend and former teacher Mickey sends him a medical malpractice case in which it is all but assured that the defense will settle for a large amount.

En guise de faveur, son ami et ancien professeur Mickey lui envoie une affaire de faute professionnelle médicale dans laquelle il est pratiquement assuré que la défense se contentera d'un montant important.

The case involves a young woman given an anesthetic during childbirth, after which she choked on her vomit and was deprived of oxygen.

L'affaire concerne une jeune femme qui a reçu une anesthésie pendant l'accouchement, après quoi elle s'est étouffée avec son vomi et a été privée d'oxygène.

The woman is now comatose and on a respirator.

La femme est maintenant comateuse et sous respirateur.

Her sister and brother-in-law are hoping for a monetary award in order to give her proper care.

Sa sœur et son beau-frère espèrent une récompense monétaire afin de lui donner les soins appropriés.

Frank assures them they have a strong case.

Frank leur assure qu'ils ont de solides arguments.

Frank visits the comatose woman and is deeply affected.

Frank rend visite à la femme comateuse et est profondément affecté.

Later, a representative of the Catholic hospital where the incident took place offers a substantial settlement.

Plus tard, un représentant de l'hôpital catholique où l'incident a eu lieu propose un règlement substantiel.

Without consulting the family, Frank declines the offer and states his intention to take the case to trial, stunning all parties including the presiding judge and the victims relatives.

Sans consulter la famille, Frank décline l'offre et déclare son intention de porter l'affaire en justice, étourdissant toutes les parties, y compris le juge président et les proches de la victime.

Meanwhile, Frank, who is lonely, becomes romantically involved with Laura, a woman he had spotted earlier in a bar.

Pendant ce temps, Frank, qui est seul, devient amoureux de Laura, une femme qu'il avait repérée plus tôt dans un bar.

Franks case quickly experiences several devastating setbacks.

Le cas de Frank connaît rapidement plusieurs revers dévastateurs.

His clients brother-in-law learns from "the other side" that Frank rejected the settlement and angrily confronts him.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3hmq884

The Verdict is a 1982 American legal drama film directed by Sidney Lumet and written by David Mamet from Barry Reeds 1980 novel of the same name.

El veredicto es una película de drama legal estadounidense de 1982 dirigida por Sidney Lumet y escrita por David Mamet de la novela de Barry Reed de 1980 del mismo nombre.

It stars Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo OShea, and Lindsay Crouse.

Está protagonizada por Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo O'Shea y Lindsay Crouse.

In the story, a down-on-his-luck alcoholic lawyer accepts a medical malpractice case to improve his own situation, but discovers along the way that he is doing the right thing.

En la historia, un abogado alcohólico con mala suerte acepta un caso de negligencia médica para mejorar su propia situación, pero descubre en el camino que está haciendo lo correcto.

Once-promising attorney Frank Galvin, framed for jury tampering years ago, was fired from his elite Boston firm and is now an alcoholic ambulance chaser whose practice is on the verge of collapse.

El otrora prometedor abogado Frank Galvin, acusado de manipulación del jurado hace años, fue despedido de su firma de élite en Boston y ahora es un cazador de ambulancias alcohólico cuya práctica está al borde del colapso.

As a favor, his friend and former teacher Mickey sends him a medical malpractice case in which it is all but assured that the defense will settle for a large amount.

Como favor, su amigo y ex profesor Mickey le envía un caso de negligencia médica en el que está casi seguro que la defensa llegará a un acuerdo por una gran cantidad.

The case involves a young woman given an anesthetic during childbirth, after which she choked on her vomit and was deprived of oxygen.

El caso involucra a una mujer joven a la que se le administró anestesia durante el parto, después de lo cual se atragantó con el vómito y se le privó de oxígeno.

The woman is now comatose and on a respirator.

La mujer ahora está en coma y con un respirador.

Her sister and brother-in-law are hoping for a monetary award in order to give her proper care.

Su hermana y su cuñado esperan una recompensa monetaria para brindarle la atención adecuada.

Frank assures them they have a strong case.

Frank les asegura que tienen un caso sólido.

Frank visits the comatose woman and is deeply affected.

Frank visita a la mujer en coma y queda profundamente afectado.

Later, a representative of the Catholic hospital where the incident took place offers a substantial settlement.

Posteriormente, un representante del hospital católico donde ocurrió el incidente ofrece un acuerdo sustancial.

Without consulting the family, Frank declines the offer and states his intention to take the case to trial, stunning all parties including the presiding judge and the victims relatives.

Sin consultar a la familia, Frank rechaza la oferta y declara su intención de llevar el caso a juicio, asombrando a todas las partes, incluido el juez que preside y los familiares de la víctima.

Meanwhile, Frank, who is lonely, becomes romantically involved with Laura, a woman he had spotted earlier in a bar.

Mientras tanto, Frank, que se siente solo, se involucra sentimentalmente con Laura, una mujer que había visto antes en un bar.

Franks case quickly experiences several devastating setbacks.

El caso de Frank experimenta rápidamente varios reveses devastadores.

His clients brother-in-law learns from "the other side" that Frank rejected the settlement and angrily confronts him.

El cuñado de su cliente se entera del "otro lado" que Frank rechazó el acuerdo y lo confronta airadamente.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y6bskuwp

Man charged with murder of three people in Dublin.

Fear cúisithe i ndúnmharú triúir i mBaile Átha Cliath.

A man brought before a court in Dublin today has been charged with the murder of three people in Dublin.

Tá fear a tugadh os comhair na cúirte i mBaile Átha Cliath inniu cúisithe i ndúnmharú triúir i mBaile Átha Cliath.

The district court in Dún Laoghaire heard today that the accused of the murders, who is in his thirties, did not say anything when he was charged.

Chualthas sa chúirt dúiche i nDún Laoghaire inniu nach ndúirt an té a bhfuil na dúnmharaithe curtha ina leith agus atá sna tríochaidí aon ní nuair a cúisíodh é.

The court was told that reporting restrictions are in place to prevent the accused or the victims from being identified.

Dúradh sa chúirt go bhfuil srianta tuairisceoireachta i bhfeidhm chun nach féidir an té atá cúisithe ná na híospartaigh a aithint.

The accused man has been remanded in custody and will appear before Clover District Court on Thursday.

Cuireadh an fear atá cúisithe siar faoi choinneáil agus tiocfaidh sé os comhair Chúirt Dúiche na Seamar Déardaoin.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3pgldse

Silsila (Series of Events) is a 1981 Indian romantic drama film directed by Yash Chopra.

Scannán drámaíochta rómánsúil Indiach 1981 é Silsila (Sraith Imeachtaí) faoi stiúir Yash Chopra.

It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha and Sanjeev Kumar.

Is é Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha agus Sanjeev Kumar na réalta air.

Shashi Kapoor and Kulbhushan Kharbanda appear in supporting roles.

Tá Shashi Kapoor agus Kulbhushan Kharbanda le feiceáil i róil tacaíochta.

Orphaned at a young age, brothers Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) and Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) lead independent lives.

Dílleachta ag aois óg, tá saol neamhspleách ag na deartháireacha Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) agus Amit Malhotra (Amitabh Bachchan).

Shekhar is a squadron leader with the Indian Air Force, and Amit is an emerging writer.

Is ceannaire scuadrún í Shekhar le hAerfhórsa na hIndia, agus is scríbhneoir é Amit atá ag teacht chun cinn.

Shekhar has fallen in love with the lovely Shobha (Jaya Bachchan), while Amit seeks to woo the attractive Chandni (Rekha).

Tá Shekhar tar éis titim i ngrá leis na Shobha álainn (Jaya Bachchan), agus féachann Amit leis an Chandni tarraingteach (Rekha) a bhaint.

Amit finds professional success as a playwright in Delhi, enjoying a successful launch into the circles of Delhis intellectual elite.

Éiríonn go maith le Amit mar dhrámadóir i Deilí, agus taitneamh á bhaint as seoladh rathúil i gciorcail mionlach intleachtúil Deilí.

His passion and dedication to his craft win Chandnis affections, and they share a brief, blissful courtship.

Faigheann a paisean agus a thiomantas dá cheird an meas atá ag Chandni, agus roinneann siad cúirtéis ghearr, shoiléir.

Chandnis parents prepare to arrange her wedding to Amit.

Ullmhaíonn tuismitheoirí Chandni a bainise le Amit a shocrú.

Both Shekhar and Amit plan to marry at the same time, but Shekhar is killed in air combat against PAF, leaving a pregnant Shobha behind.

Tá sé beartaithe ag Shekhar agus Amit araon pósadh ag an am céanna, ach maraítear Shekhar i gcomhrac aeir i gcoinne PAF, rud a fhágann Shobha atá ag iompar clainne ina dhiaidh.

Taking pity on Shobha, Amit marries her and writes to Chandni to forget him.

Ag glacadh trua do Shobha, pósann Amit í agus scríobhann sí chuig Chandni chun dearmad a dhéanamh air.

This news breaks Chandnis heart.

Briseann an nuacht seo croí Chandni.

She goes on to marry Dr.

Leanann sí ar aghaidh ag pósadh an Dr.

V.K.

VK

Anand (Sanjeev Kumar), who is in love with her.

Anand (Sanjeev Kumar), atá i ngrá léi.

Tragedy strikes once more, and Shobha loses her child in a car accident.

Buaileann tragóid arís, agus cailleann Shobha a leanbh i dtimpiste carranna.

With no child to bind them together, Amit and Shobha drift apart.

Gan aon pháiste chun iad a cheangal le chéile, druideann Amit agus Shobha óna chéile.

Amit runs into Chandni and they secretly rekindle their romance.

Ritheann Amit isteach i Chandni agus déanann siad a gcuid grá a athinsint go rúnda.

They meet on the sly until a fateful night when Chandni accidentally hits a passerby on the way home from a tryst with Amit.

Buaileann siad le chéile ar an gcúl go dtí oíche chinniúnach nuair a bhuaileann Chandni paserby de thaisme ar an mbealach abhaile ó thriail le Amit.

The police get involved, but Amit manages to hush the matter up.

Glacann na póilíní páirt, ach éiríonn le Amit an t-ábhar a mhaolú.

But the secrecy of the affair is endangered by the fact that the police inspector in charge of investigating the accident is Shobhas cousin (played by Kulbhushan Kharbanda),

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y4t3x73a

Silsila (Series of Events) is a 1981 Indian romantic drama film directed by Yash Chopra.

Silsila（ shì jiàn xì liè ） shì 1981 nián yóu Yash Chopra bìng de yìn dù làng màn xì jù diàn yǐng。

Silsila（事件系列）是1981年由Yash Chopra执导的印度浪漫戏剧电影。

It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha and Sanjeev Kumar.

yóu Amitabh Bachchan，Jaya Bachchan，Rekha hé Sanjeev Kumar chū yǎn 。

由Amitabh Bachchan，Jaya Bachchan，Rekha和Sanjeev Kumar出演。

Shashi Kapoor and Kulbhushan Kharbanda appear in supporting roles.

Shashi Kapoor hé Kulbhushan Kharbanda chū yǎn pèi jiǎo 。

Shashi Kapoor和Kulbhushan Kharbanda出演配角。

Orphaned at a young age, brothers Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) and Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) lead independent lives.

Shekhar Malhotra（Shashi Kapoor） hé Amit Malhotra（Amitabh Bachchan） xiōng dì dōu shì nián qīng de gū ér ， guò zhe dú lì de shēng huó。

Shekhar Malhotra（Shashi Kapoor）和Amit Malhotra（Amitabh Bachchan）兄弟都是年轻的孤儿，过着独立的生活。

Shekhar is a squadron leader with the Indian Air Force, and Amit is an emerging writer.

Shekhar shì yìn dù kōng jūn de zhōng duì zhǎng ， ér Amit shì yì gè xīn zuò jiā 。

Shekhar是印度空军的中队长，而Amit是新兴作家。

Shekhar has fallen in love with the lovely Shobha (Jaya Bachchan), while Amit seeks to woo the attractive Chandni (Rekha).

Shekhar ài shàng le kě ài de Shobha（Jaya Bachchan）， ér Amit zé xiǎng xī yǐn mí rén de Chandni（Rekha）。

Shekhar爱上了可爱的Shobha（Jaya Bachchan），而Amit则想吸引迷人的Chandni（Rekha）。

Amit finds professional success as a playwright in Delhi, enjoying a successful launch into the circles of Delhis intellectual elite.

ā mǐ tè （Amit） zài dé lǐ huò dé le jù zuò jiā de zhí yè chéng gōng ， bìng chéng gōng de jìn rù le dé lǐ zhī shi fèn zǐ de quān zi。

阿米特（Amit）在德里获得了剧作家的职业成功，并成功地进入了德里知识分子的圈子。

His passion and dedication to his craft win Chandnis affections, and they share a brief, blissful courtship.

tā duì gōng yì hé duì tā men hé tā hé dé ěr ní hé dé ěr de ài dài ， tā men fēn xiǎng le duǎn zàn ér xìng fú de qiú ài。

他对工艺的热情和奉献赢得了Chandni的爱戴，他们分享了短暂而幸福的求爱。

Chandnis parents prepare to arrange her wedding to Amit.

qián dé ní de fù mǔ zhǔn bèi bǎ tā de hūn lǐ ān pái gěi ā mǐ tè。

钱德尼的父母准备把她的婚礼安排给阿米特。

Both Shekhar and Amit plan to marry at the same time, but Shekhar is killed in air combat against PAF, leaving a pregnant Shobha behind.

Shekhar hé Amit dōu jì huà tóng shí jié hūn ， dàn shì Shekhar zài yǔ PAF de kōng zhàn zhōng de hán rén ， liú xià le yí gè huái yùn de Shobha。

Shekhar和Amit都计划同时结婚，但是Shekhar在与PAF的空战中丧生，留下了一个怀孕的Shobha。

Taking pity on Shobha, Amit marries her and writes to Chandni to forget him.

ā mǐ tè （Amit） shēng shì xiāo bā （Shobha）， jià gěi le tā ， xiě xìn gěi qián ní （Chandni） wàng jì le tā 。

阿米特（Amit）怜悯肖巴（Shobha），嫁给了她，写信给钱尼（Chandni）忘记了他。

This news breaks Chandnis heart.

zhè ge xiāo xi ràng qián ní shāng xīn le。

这个消息让钱尼伤心了。

She goes on to marry Dr.

tā jì xù jià gěi bó shì。

她继续嫁给博士。

V.K.

VK

VK

Anand (Sanjeev Kumar), who is in love with her.

ài shàng le tā de Anand（Sanjeev Kumar）。

爱上了她的Anand（Sanjeev Kumar）。

Tragedy strikes once more, and Shobha loses her child in a car accident.

bēi jù zài cì fā shēng ，Shobha zài yì chǎng chē huò zhōng shī qù le tā de hái zi。

悲剧再次发生，Shobha在一场车祸中失去了她的孩子。

With no child to bind them together, Amit and Shobha drift apart.

méi yǒu hái zi bǎ tā men bǎng zài yì qǐ ， ā mǐ tè hé xiāo bā fēn kāi le。

没有孩子把他们绑在一起，阿米特和肖巴分开了。

Amit runs into Chandni and they secretly rekindle their romance.

ā mǐ tè （Amit） pèng shàng le qián dé ní （Chandni）， tā men mì mì de chóng rán le liàn qíng。

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2m2qwkg

Silsila (Series of Events) is a 1981 Indian romantic drama film directed by Yash Chopra.

Silsila (Serie von Ereignissen) ist ein indischer romantischer Dramafilm von 1981 unter der Regie von Yash Chopra.

It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha and Sanjeev Kumar.

Darin sind Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha und Sanjeev Kumar zu sehen.

Shashi Kapoor and Kulbhushan Kharbanda appear in supporting roles.

Shashi Kapoor und Kulbhushan Kharbanda treten in Nebenrollen auf.

Orphaned at a young age, brothers Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) and Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) lead independent lives.

In jungen Jahren verwaist, führen die Brüder Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) und Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) ein unabhängiges Leben.

Shekhar is a squadron leader with the Indian Air Force, and Amit is an emerging writer.

Shekhar ist ein Staffelführer bei der indischen Luftwaffe, und Amit ist ein aufstrebender Schriftsteller.

Shekhar has fallen in love with the lovely Shobha (Jaya Bachchan), while Amit seeks to woo the attractive Chandni (Rekha).

Shekhar hat sich in den schönen Shobha (Jaya Bachchan) verliebt, während Amit versucht, den attraktiven Chandni (Rekha) zu umwerben.

Amit finds professional success as a playwright in Delhi, enjoying a successful launch into the circles of Delhis intellectual elite.

Amit findet beruflichen Erfolg als Dramatiker in Delhi und genießt einen erfolgreichen Start in die Kreise der intellektuellen Elite von Delhi.

His passion and dedication to his craft win Chandnis affections, and they share a brief, blissful courtship.

Seine Leidenschaft und sein Engagement für sein Handwerk gewinnen Chandnis Zuneigung und sie teilen eine kurze, glückselige Werbung.

Chandnis parents prepare to arrange her wedding to Amit.

Chandnis Eltern bereiten sich darauf vor, ihre Hochzeit mit Amit zu arrangieren.

Both Shekhar and Amit plan to marry at the same time, but Shekhar is killed in air combat against PAF, leaving a pregnant Shobha behind.

Sowohl Shekhar als auch Amit planen, gleichzeitig zu heiraten, aber Shekhar wird im Luftkampf gegen PAF getötet und hinterlässt einen schwangeren Shobha.

Taking pity on Shobha, Amit marries her and writes to Chandni to forget him.

Amit hat Mitleid mit Shobha, heiratet sie und schreibt an Chandni, um ihn zu vergessen.

This news breaks Chandnis heart.

Diese Nachricht bricht Chandni das Herz.

She goes on to marry Dr.

Sie fährt fort, Dr. zu heiraten

V.K.

VK

Anand (Sanjeev Kumar), who is in love with her.

Anand (Sanjeev Kumar), der in sie verliebt ist.

Tragedy strikes once more, and Shobha loses her child in a car accident.

Die Tragödie schlägt erneut zu und Shobha verliert ihr Kind bei einem Autounfall.

With no child to bind them together, Amit and Shobha drift apart.

Da Amit und Shobha kein Kind haben, das sie zusammenhält, driften sie auseinander.

Amit runs into Chandni and they secretly rekindle their romance.

Amit trifft Chandni und sie entfachen heimlich ihre Romantik.

They meet on the sly until a fateful night when Chandni accidentally hits a passerby on the way home from a tryst with Amit.

Sie treffen sich schlau bis zu einer schicksalhaften Nacht, in der Chandni versehentlich einen Passanten auf dem Heimweg von einem Tryst mit Amit trifft.

The police get involved, but Amit manages to hush the matter up.

Die Polizei mischt sich ein, aber Amit schafft es, die Angelegenheit zu vertuschen.

But the secrecy of the affair is endangered by the fact that the police inspector in charge of investigating the accident is Shobhas cousin (played by Kulbhush...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5wreptk

Silsila (Series of Events) is a 1981 Indian romantic drama film directed by Yash Chopra.

Silsila (Series of Events) est un film dramatique romantique indien de 1981 réalisé par Yash Chopra.

It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha and Sanjeev Kumar.

Il met en vedette Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha et Sanjeev Kumar.

Shashi Kapoor and Kulbhushan Kharbanda appear in supporting roles.

Shashi Kapoor et Kulbhushan Kharbanda apparaissent dans des rôles de soutien.

Orphaned at a young age, brothers Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) and Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) lead independent lives.

Orphelins à un jeune âge, les frères Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) et Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) mènent une vie indépendante.

Shekhar is a squadron leader with the Indian Air Force, and Amit is an emerging writer.

Shekhar est un chef d'escadron de l'armée de l'air indienne et Amit est un écrivain émergent.

Shekhar has fallen in love with the lovely Shobha (Jaya Bachchan), while Amit seeks to woo the attractive Chandni (Rekha).

Shekhar est tombé amoureux de la belle Shobha (Jaya Bachchan), tandis qu'Amit cherche à courtiser l'attrayant Chandni (Rekha).

Amit finds professional success as a playwright in Delhi, enjoying a successful launch into the circles of Delhis intellectual elite.

Amit trouve un succès professionnel en tant que dramaturge à Delhi, bénéficiant d'un lancement réussi dans les cercles de l'élite intellectuelle de Delhi.

His passion and dedication to his craft win Chandnis affections, and they share a brief, blissful courtship.

Sa passion et son dévouement à son métier gagnent les affections de Chandni, et ils partagent une brève et heureuse cour.

Chandnis parents prepare to arrange her wedding to Amit.

Les parents de Chandni se préparent à organiser son mariage avec Amit.

Both Shekhar and Amit plan to marry at the same time, but Shekhar is killed in air combat against PAF, leaving a pregnant Shobha behind.

Shekhar et Amit envisagent de se marier en même temps, mais Shekhar est tué dans un combat aérien contre PAF, laissant derrière elle une Shobha enceinte.

Taking pity on Shobha, Amit marries her and writes to Chandni to forget him.

Prenant pitié de Shobha, Amit l'épouse et écrit à Chandni pour l'oublier.

This news breaks Chandnis heart.

Cette nouvelle brise le cœur de Chandni.

She goes on to marry Dr.

Elle épouse le Dr.

V.K.

VK

Anand (Sanjeev Kumar), who is in love with her.

Anand (Sanjeev Kumar), qui est amoureux d'elle.

Tragedy strikes once more, and Shobha loses her child in a car accident.

La tragédie frappe à nouveau et Shobha perd son enfant dans un accident de voiture.

With no child to bind them together, Amit and Shobha drift apart.

Sans enfant pour les lier ensemble, Amit et Shobha se séparent.

Amit runs into Chandni and they secretly rekindle their romance.

Amit rencontre Chandni et ils ravivent secrètement leur romance.

They meet on the sly until a fateful night when Chandni accidentally hits a passerby on the way home from a tryst with Amit.

Ils se rencontrent en cachette jusqu'à une nuit fatidique où Chandni frappe accidentellement un passant sur le chemin du retour après un rendez-vous avec Amit.

The police get involved, but Amit manages to hush the matter up.

La police s'implique, mais Amit parvient à étouffer l'affaire.

But the secrecy of the affair is endangered by the fact that the police inspector in charge of investigating the accident is Shobhas cousin (played by Kulbhushan Kharbanda), who is determined to expose Amits affair with Chandni.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yymglatl

Silsila (Series of Events) is a 1981 Indian romantic drama film directed by Yash Chopra.

Silsila (Serie de eventos) es una película de drama romántico indio de 1981 dirigida por Yash Chopra.

It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha and Sanjeev Kumar.

Está protagonizada por Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Rekha y Sanjeev Kumar.

Shashi Kapoor and Kulbhushan Kharbanda appear in supporting roles.

Shashi Kapoor y Kulbhushan Kharbanda aparecen en papeles secundarios.

Orphaned at a young age, brothers Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) and Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) lead independent lives.

Huérfanos a una edad temprana, los hermanos Shekhar Malhotra (Shashi Kapoor) y Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) llevan vidas independientes.

Shekhar is a squadron leader with the Indian Air Force, and Amit is an emerging writer.

Shekhar es un líder de escuadrón de la Fuerza Aérea India y Amit es un escritor emergente.

Shekhar has fallen in love with the lovely Shobha (Jaya Bachchan), while Amit seeks to woo the attractive Chandni (Rekha).

Shekhar se ha enamorado de la hermosa Shobha (Jaya Bachchan), mientras que Amit busca cortejar a la atractiva Chandni (Rekha).

Amit finds professional success as a playwright in Delhi, enjoying a successful launch into the circles of Delhis intellectual elite.

Amit encuentra el éxito profesional como dramaturgo en Delhi, disfrutando de un lanzamiento exitoso en los círculos de la élite intelectual de Delhi.

His passion and dedication to his craft win Chandnis affections, and they share a brief, blissful courtship.

Su pasión y dedicación a su oficio se ganan el afecto de Chandni, y comparten un breve y feliz noviazgo.

Chandnis parents prepare to arrange her wedding to Amit.

Los padres de Chandni se preparan para organizar su boda con Amit.

Both Shekhar and Amit plan to marry at the same time, but Shekhar is killed in air combat against PAF, leaving a pregnant Shobha behind.

Tanto Shekhar como Amit planean casarse al mismo tiempo, pero Shekhar muere en un combate aéreo contra PAF, dejando atrás a una Shobha embarazada.

Taking pity on Shobha, Amit marries her and writes to Chandni to forget him.

Compadeciéndose de Shobha, Amit se casa con ella y le escribe a Chandni para olvidarlo.

This news breaks Chandnis heart.

Esta noticia rompe el corazón de Chandni.

She goes on to marry Dr.

Luego se casa con el Dr.

V.K.

VK

Anand (Sanjeev Kumar), who is in love with her.

Anand (Sanjeev Kumar), que está enamorado de ella.

Tragedy strikes once more, and Shobha loses her child in a car accident.

La tragedia golpea una vez más y Shobha pierde a su hijo en un accidente automovilístico.

With no child to bind them together, Amit and Shobha drift apart.

Sin un niño que los uniera, Amit y Shobha se separan.

Amit runs into Chandni and they secretly rekindle their romance.

Amit se encuentra con Chandni y, en secreto, reavivan su romance.

They meet on the sly until a fateful night when Chandni accidentally hits a passerby on the way home from a tryst with Amit.

Se encuentran a escondidas hasta una fatídica noche en la que Chandni golpea accidentalmente a un transeúnte en el camino a casa después de una cita con Amit.

The police get involved, but Amit manages to hush the matter up.

La policía se involucra, pero Amit logra callar el asunto.

But the secrecy of the affair is endangered by the fact that the police inspector in charge of investigating the accident is Shobhas cousin (played by Kulbhushan Kharbanda), who is determined to expose Amits affair with Chandni.