jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y62jarf9

Eye of the Needle is a 1981 British spy film directed by Richard Marquand and starring Donald Sutherland and Kate Nelligan.

《 zhēn yǎn 》 shì yóu lǐ chá dé · mǎ kūn （Richard Marquand） bìng yóu yì gè tuì chū · sà sè lán （Donald Sutherland） hé kǎi tè · nèi lì gēn （Kate Nelligan） zhǔ yǎn de 1981 nián yīng guó rén yīng guó diàn yǐng。

《针眼》是由理查德·马昆（Richard Marquand）执导并由唐纳德·萨瑟兰（Donald Sutherland）和凯特·内利根（Kate Nelligan）主演的1981年英国间谍电影。

Written by Stanley Mann, it is based on the 1978 novel of the same title by Ken Follett.

tā shì yóu sī tǎn lì · màn （Stanley Mann） yǐ jīng gēn jù 201978 nián kěn · fó léi tè （Ken Follett） de tóng míng xiǎo shuō 。

它是由斯坦利·曼（Stanley Mann）撰写的，改编自1978年肯·佛雷特（Ken Follett）的同名小说。

A man calling himself Henry Faber (Donald Sutherland) is actually a German spy nicknamed "the Needle" because of his preferred method of assassination, the stiletto.

yí gè nèi dì rén shì hēng lì · fǎ bó （Henry Faber）（ bó dùn · sà sè lán （Donald Sutherland）） de rén shí jì shàng shì gè chuò hào wéi \" zhēn \" de dé guó de gé wǎng ， yīn wéi tā xǐ huan àn shā gāo gēn xié。

一个自称亨利·法伯（Henry Faber）（唐纳德·萨瑟兰（Donald Sutherland））的人实际上是个绰号为“针”的德国间谍，因为他喜欢暗杀高跟鞋。

Cold and calculating, he is emotionlessly focused on the task at hand, whether the task is to signal a U-boat or to kill anyone who poses a threat to his mission.

lěng mò ér jīng dǎ xì suàn ， tā dòng yáo háo bù de xié shǒu tóu de rèn wu ， wú lùn rèn wu shì fā xìn hào gěi U tǐng hái shì hán rén lǔ rèn hé duì qí rèn wu gòu chéng wēi xié de rén。

冷漠而精打细算，他毫不动摇地专注于手头的任务，无论任务是发信号给U艇还是杀死任何对其任务构成威胁的人。

In England, he obtains critical information on the Allies plans for the Invasion of Normandy but is unable to transmit the information.

zài yīng gé lán ， tā huò dé le yǒu guān méng guó rù qīn nuò màn dǐ jì huà de zhòng yào xìn xī ， dàn wú fǎ chuán dì gāi xìn xī。

在英格兰，他获得了有关盟国入侵诺曼底计划的重要信息，但无法传递该信息。

After narrowly escaping British intelligence in London, Faber tries to make his way to Nazi Germany, but he is stranded by fierce weather on Storm Island, which is occupied by only a woman, Lucy (Kate Nelligan); her disabled husband, David (Christopher Cazenove); their son; and a shepherd, Tom (Alex McCrindle).

zài lún dūn xiǎn xiē táo tuō yīng guó qíng bào rén yuán zhī hòu ， fèi bó shì tú qián wǎng nà cuì dé guó ， dàn tā bèi fēng bào dǎo shàng de è liè tiān qì kùn zhù le ， fēng bào dǎo shàng zhǐ yǒu yí gè nǚ rén lù xī （Kate Nelligan） jū zhù ; tā cán jí de zhàng fu dà wèi （ kè lǐ sī tuō fú · kǎ zé zài nà li （Christopher Cazenove）; tā men de er zi ; hái yǒu mù yáng rén tāng mǔ （Alex McCrindle）。

在伦敦险些逃脱英国情报人员之后，费伯试图前往纳粹德国，但他被风暴岛上的恶劣天气困住了，风暴岛上只有一个女人露西（Kate Nelligan）居住；她残疾的丈夫大卫（克里斯托弗·卡泽诺夫（Christopher Cazenove）；他们的儿子;还有牧羊人汤姆（Alex McCrindle）。

A romance develops between the woman and the spy, largely because of an estrangement between Lucy and her husband, an accident on their honeymoon having rendered him embittered and physically confined to a wheelchair.

nǚ rén hé dá chéng xié yì ， dàn xíng chéng le làng màn guān xì ， zhè zài hěn dà chéng dù shàng shì yóu yú lù xī hé zhàng fu de shū yuǎn ， tā men mì yuè de yí cì yì wài shǐ tā xiàn rù le kùn jìng ， shēn tǐ bèi xiàn zhì zài lún yǐ shàng。

女人和间谍之间形成了浪漫关系，这在很大程度上是由于露西和丈夫之间的疏远，他们蜜月的一次意外使他陷入了困境，身体被限制在轮椅上。

David has always been suspicious of Faber and, having discovered the mysterious guest is carrying military information, demands an explanation from him at gunpoint.

David yì zhí duì Faber chí huái yí tài dù ， bìng qiě fā xiàn shén mì lái bīn xié dài rén qíng bào hòu ， yào qiú tā kāi qiāng jìn xíng jiě shì。

David一直对Faber持怀疑态度，并且发现神秘来宾携带军事情报后，要求他开枪进行解释。

A struggle ensues, which ends with Faber throwing David off a cliff.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y6h733pr

Eye of the Needle is a 1981 British spy film directed by Richard Marquand and starring Donald Sutherland and Kate Nelligan.

Eye of the Needle est un film d'espionnage britannique de 1981 réalisé par Richard Marquand et mettant en vedette Donald Sutherland et Kate Nelligan.

Written by Stanley Mann, it is based on the 1978 novel of the same title by Ken Follett.

Écrit par Stanley Mann, il est basé sur le roman de 1978 du même titre de Ken Follett.

A man calling himself Henry Faber (Donald Sutherland) is actually a German spy nicknamed "the Needle" because of his preferred method of assassination, the stiletto.

Un homme qui se fait appeler Henry Faber (Donald Sutherland) est en fait un espion allemand surnommé «l'aiguille» en raison de sa méthode d'assassinat préférée, le stylet.

Cold and calculating, he is emotionlessly focused on the task at hand, whether the task is to signal a U-boat or to kill anyone who poses a threat to his mission.

Froid et calculateur, il est concentré sans émotion sur la tâche à accomplir, qu'il s'agisse de signaler un sous-marin ou de tuer quiconque représente une menace pour sa mission.

In England, he obtains critical information on the Allies plans for the Invasion of Normandy but is unable to transmit the information.

En Angleterre, il obtient des informations critiques sur les plans des Alliés pour l'invasion de la Normandie mais est incapable de transmettre ces informations.

After narrowly escaping British intelligence in London, Faber tries to make his way to Nazi Germany, but he is stranded by fierce weather on Storm Island, which is occupied by only a woman, Lucy (Kate Nelligan); her disabled husband, David (Christopher Cazenove); their son; and a shepherd, Tom (Alex McCrindle).

Après avoir échappé de peu aux renseignements britanniques à Londres, Faber tente de se rendre en Allemagne nazie, mais il est bloqué par un temps féroce sur Storm Island, qui n'est occupée que par une femme, Lucy (Kate Nelligan); son mari handicapé, David (Christopher Cazenove); leur fils; et un berger, Tom (Alex McCrindle).

A romance develops between the woman and the spy, largely because of an estrangement between Lucy and her husband, an accident on their honeymoon having rendered him embittered and physically confined to a wheelchair.

Une romance se développe entre la femme et l'espionne, en grande partie à cause d'un éloignement entre Lucy et son mari, un accident sur leur lune de miel l'ayant rendu aigri et physiquement confiné dans un fauteuil roulant.

David has always been suspicious of Faber and, having discovered the mysterious guest is carrying military information, demands an explanation from him at gunpoint.

David a toujours été méfiant envers Faber et, ayant découvert que le mystérieux invité transportait des informations militaires, il lui demande une explication sous la menace d'une arme.

A struggle ensues, which ends with Faber throwing David off a cliff.

Une lutte s'ensuit, qui se termine avec Faber jetant David d'une falaise.

Lucy, chancing upon her husbands dead body, realises that Faber has been lying to her, and she hatches a plan to get away from him.

Lucy, se précipitant sur le cadavre de son mari, se rend compte que Faber lui a menti et elle élabore un plan pour s'éloigner de lui.

However, her flight alerts him that she is suspicious, and he pursues her.

Cependant, son vol l'avertit qu'elle est méfiante et il la poursuit.

Lucy, after discovering Toms dead body, radios the mainland.

Lucy, après avoir découvert le cadavre de Tom, radio sur le continent.

She is told that help will be sent immediately, but in the meantime, it is vital for her to destroy the islands radio transmitter...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5fubypy

Eye of the Needle is a 1981 British spy film directed by Richard Marquand and starring Donald Sutherland and Kate Nelligan.

Eye of the Needle es una película británica de espías de 1981 dirigida por Richard Marquand y protagonizada por Donald Sutherland y Kate Nelligan.

Written by Stanley Mann, it is based on the 1978 novel of the same title by Ken Follett.

Escrito por Stanley Mann, está basado en la novela de 1978 del mismo título de Ken Follett.

A man calling himself Henry Faber (Donald Sutherland) is actually a German spy nicknamed "the Needle" because of his preferred method of assassination, the stiletto.

Un hombre que se hace llamar Henry Faber (Donald Sutherland) es en realidad un espía alemán apodado "la Aguja" debido a su método preferido de asesinato, el estilete.

Cold and calculating, he is emotionlessly focused on the task at hand, whether the task is to signal a U-boat or to kill anyone who poses a threat to his mission.

Frío y calculador, está concentrado sin emociones en la tarea en cuestión, ya sea que la tarea sea señalar un submarino o matar a cualquiera que represente una amenaza para su misión.

In England, he obtains critical information on the Allies plans for the Invasion of Normandy but is unable to transmit the information.

En Inglaterra, obtiene información crítica sobre los planes de los aliados para la invasión de Normandía, pero no puede transmitir la información.

After narrowly escaping British intelligence in London, Faber tries to make his way to Nazi Germany, but he is stranded by fierce weather on Storm Island, which is occupied by only a woman, Lucy (Kate Nelligan); her disabled husband, David (Christopher Cazenove); their son; and a shepherd, Tom (Alex McCrindle).

Después de escapar por poco de la inteligencia británica en Londres, Faber intenta llegar a la Alemania nazi, pero queda atrapado por un clima feroz en Storm Island, que está ocupada solo por una mujer, Lucy (Kate Nelligan); su esposo discapacitado, David (Christopher Cazenove); su hijo; y un pastor, Tom (Alex McCrindle).

A romance develops between the woman and the spy, largely because of an estrangement between Lucy and her husband, an accident on their honeymoon having rendered him embittered and physically confined to a wheelchair.

Se desarrolla un romance entre la mujer y el espía, en gran parte debido a un distanciamiento entre Lucy y su esposo, un accidente en su luna de miel que lo dejó amargado y confinado físicamente a una silla de ruedas.

David has always been suspicious of Faber and, having discovered the mysterious guest is carrying military information, demands an explanation from him at gunpoint.

David siempre ha sospechado de Faber y, al descubrir que el misterioso invitado lleva información militar, le exige una explicación a punta de pistola.

A struggle ensues, which ends with Faber throwing David off a cliff.

Se produce una lucha, que termina con Faber arrojando a David por un precipicio.

Lucy, chancing upon her husbands dead body, realises that Faber has been lying to her, and she hatches a plan to get away from him.

Lucy, al encontrarse con el cadáver de su marido, se da cuenta de que Faber le ha estado mintiendo y trama un plan para alejarse de él.

However, her flight alerts him that she is suspicious, and he pursues her.

Sin embargo, su vuelo le advierte que ella sospecha y él la persigue.

Lucy, after discovering Toms dead body, radios the mainland.

Lucy, después de descubrir el cadáver de Tom, se comunica por radio con el continente.

She is told that help will be sent immediately, but in the meantime, it is vital for her to destroy the islands radio transmitter.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxc4n6ya

Restaurants, some hotels to reopen a week from Monday.

Bialanna, roinnt tithe ósta le hoscailt arís seachtain ón Luan.

It is expected that the Government will announce today that permission will be granted to re - open restaurants and pubs that provide food a week from next Monday.

Ceaptar go bhfógróidh an Rialtas inniu go dtabharfar cead bialanna agus tithe tábhairne a chuireann bia ar fáil oscailt arís seachtain ón Luan seo chugainn.

However, it is understood that there will be new rules about the amount of space between the tables and that the length of time people will be allowed to stay will be reduced.

Tuigtear, áfach, go mbeidh rialacha nua ann faoin méid spáis idir na boird agus go laghdófar an t-achar a mbeidh cead ag daoine fanacht iontu.

All stores and hairdressers are also likely to be allowed to reopen next Tuesday 1 December.

Is cosúil freisin go dtabharfar cead na siopaí ar fad agus gruagairí a oscailt arís Dé Máirt seo chugainn 1 Nollaig.

People from that day will also be allowed to travel anywhere within their own county and attend religious services.

Beidh cead ag daoine ón lá sin chomh maith taisteal aon áit taobh istigh dá gcontae féin agus freastal ar sheirbhísí reiligiúnacha.

On the contrary, Level 5 restrictions will be phased out and people will not be allowed to gather in homes until Friday 18 December.

Os a choinne sin ar fad, is de réir a chéile a mhaolófar srianta Leibhéal 5 agus ní cheadófar do dhaoine teacht le chéile i dtithe cónaithe go dtí Dé hAoine 18 Nollaig.

The new rules were discussed at a meeting of the Government's Covid-19 subcommittee last night.

Pléadh na rialacha nua ag cruinniú a bhí ag fochoiste covid 19 an Rialtais aréir.

The National Public Health Emergency Team has advised the Government not to allow the reopening of restaurants and pubs for some time but this advice does not appear to be accepted.

Mhol an Fhoireann Náisiúnta Éigeandála Sláinte Poiblí don Rialtas gan cead a thabhairt bialanna agus tithe tábhairne a oscailt arís go ceann scaithimh eile ach dealraíonn sé nach bhfuiltear ag glacadh leis an gcomhairle sin.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3d4oau4

Southern Comfort is a 1981 American thriller film directed by Walter Hill and written by Michael Kane, Hill and his longtime collaborator David Giler.

Scannán scéinséir Meiriceánach 1981 é Southern Comfort faoi stiúir Walter Hill agus scríofa ag Michael Kane, Hill agus a chomhoibritheoir longtime David Giler.

In 1973 a squad of nine Louisiana Army National Guard soldiers convene in a local bayou for weekend maneuvers.

I 1973 tagann scuad de naonúr saighdiúirí de chuid Gharda Náisiúnta Arm Louisiana le chéile i bayou áitiúil le haghaidh ainlithe deireadh seachtaine.

New to the squad is Corporal Hardin (Powers Boothe), a cynical transfer from the Texas Army National Guard.

Rud nua don scuad is ea Corporal Hardin (Powers Boothe), aistriú ciniciúil ó Gharda Náisiúnta Arm Texas.

He soon becomes disgusted with the arrogant behavior and attitudes of the men.

Is gearr go n-éireoidh sé maslach as iompar sotalach agus dearcadh na bhfear.

A happily-married chemical engineer in his civilian life, Hardin wants no part of a date with prostitutes which PFC Spencer (Keith Carradine) has arranged for himself and their squad-mates.

Innealtóir ceimiceach pósta go sona sásta ina shaol sibhialta, níl Hardin ag iarraidh aon chuid de dháta le striapaigh a d’eagraigh PFC Spencer (Keith Carradine) dó féin agus dá scuad-chairde.

Nevertheless, he hits it off with the amiable Spencer, and both find themselves to be the most level-headed soldiers in their squad.

Mar sin féin, buaileann sé leis an Spencer cairdiúil, agus faigheann an bheirt acu gurb iad na saighdiúirí is leibhéalta ina scuad.

The nine soldiers set out on patrol and soon get lost in the swamp.

Chuaigh an naonúr saighdiúirí amach ar phatról agus ní fada go dtéann siad amú sa bhoglach.

They come across a seemingly-abandoned campsite with several pirogues.

Tagann siad trasna ar láthair champála a bhfuil an chuma air go bhfuil sé tréigthe le roinnt pirogues.

To continue onward, the Guardsmen need the pirogues.

Chun leanúint ar aghaidh, teastaíonn na pirogues ó na Gardaí.

The squads leader, Staff Sergeant Poole (Peter Coyote), orders the soldiers into three of the pirogues.

Ordaíonn ceannaire an scuad, an Sáirsint Foirne Poole (Peter Coyote) na saighdiúirí i dtrí cinn de na pirogues.

As they set out across the bayou, a group of Cajun hunter-trappers return and yell at the soldiers for having taken their pirogues.

Agus iad ag imeacht ar fud an bhá, filleann grúpa sealgairí Cajun ar ais agus yell ag na saighdiúirí as a gcuid pirogues a thógáil.

In response, PFC Stuckey (Lewis Smith) fires blanks from his M-60 machine gun at the Cajuns.

Mar fhreagra air sin, briseann PFC Stuckey (Lewis Smith) bearnaí óna ghunna meaisín M-60 ag na Cajuns.

They return fire with live ammunition, killing Poole and sending the squad into a frenzy as they make their way toward cover.

Filleann siad tine le lón lámhaigh beo, ag marú Poole agus ag seoladh an scuad i bhfuadar agus iad ag dul i dtreo clúdach.

Sgt.

Sgt.

Casper (Les Lannom) – the strict, inexperienced, and unpopular second-in-command – orders the squad to continue their "mission."

Ordaíonn Casper (Les Lannom) - an dara ceannasaí docht, gan taithí, agus neamhphósta - don scuad leanúint dá "misean."

They discover that Cpl.

Faigheann siad amach go bhfuil Cpl.

Reece (Fred Ward) has brought along a box of live ammunition for hunting purposes.

Tá bosca armlón beo tugtha ag Reece (Fred Ward) chun críocha seilge.

Reece is forced at knife-point by Hardin to give up the live ammo, and Casper divides it evenly among the soldiers, in order to bolster their chances of defense.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2obet8w

Southern Comfort is a 1981 American thriller film directed by Walter Hill and written by Michael Kane, Hill and his longtime collaborator David Giler.

Southern Comfort shì 1981 nián de měi guó diàn yǐng diàn yǐng ， yóu Walter Hill dǎo yǎn ， yóu Michael Kane，Hill jí qí cháng qī hé zuò zhě David Giler gòng tóng shè zhì 。

Southern Comfort是1981年的美国惊悚电影，由Walter Hill导演，由Michael Kane，Hill及其长期合作者David Giler共同摄制。

In 1973 a squad of nine Louisiana Army National Guard soldiers convene in a local bayou for weekend maneuvers.

1973 nián ， yì zhī yóu 9 míng lù yì sī ān nà zhōu lù jūn guó mín jǐng wèi wèi duì shì bīng zǔ chéng de xiǎo duì zài dāng dì de you yóu jí huì ， jìn xíng zhōu mò yǎn xí 。

1973年，一支由9名路易斯安那州陆军国民警卫队士兵组成的小队在当地的you尤集会，进行周末演习。

New to the squad is Corporal Hardin (Powers Boothe), a cynical transfer from the Texas Army National Guard.

gāi duì de xīn chéng yuán shì xià shì hā dīng （Powers Boothe）， zhè shì děi kè sà sī zhōu lù jūn guó mín jǐng wèi bā zī de fèn duì de shì jí sú de fēn guǐ。

该队的新成员是下士哈丁（Powers Boothe），这是得克萨斯州陆军国民警卫队的愤世嫉俗的调动。

He soon becomes disgusted with the arrogant behavior and attitudes of the men.

tā hěn kuài duì nán rén de ào màn xíng wéi hé tài du gǎn dào yàn wù。

他很快对男人的傲慢行为和态度感到厌恶。

A happily-married chemical engineer in his civilian life, Hardin wants no part of a date with prostitutes which PFC Spencer (Keith Carradine) has arranged for himself and their squad-mates.

hā dīng shì píng mín shēng huó zhōng xìng fú de huà xué gōng chéng shī ， tā bù xiǎng yǔ PFC Spencer （ jī sī · kǎ lā dān ） wéi zì jǐ hé duì yǒu ān pái de yuē huì。

哈丁是平民生活中幸福的化学工程师，他不想与PFC Spencer（基思·卡拉丹）为自己和队友安排的妓女约会。

Nevertheless, he hits it off with the amiable Spencer, and both find themselves to be the most level-headed soldiers in their squad.

jìn guǎn rú cǐ ， tā hái shì hé the kě qīn de sī bīn sài （Spencer） zhōng de rén ， liǎng rén dōu fā xiàn zì jǐ shì gāi duì zhōng zuì tóu nǎo lěng jìng de shì bīng。

尽管如此，他还是和the可亲的斯宾塞（Spencer）脱颖而出，两人都发现自己是该队中最头脑冷静的士兵。

The nine soldiers set out on patrol and soon get lost in the swamp.

jiǔ míng shì bīng kāi shǐ xún luó ， hěn kuài mí shī zài zhǎo zé zhōng。

九名士兵开始巡逻，很快迷失在沼泽中。

They come across a seemingly-abandoned campsite with several pirogues.

tā men yù dào le yí gè kàn sì bèi yí qì de lù yíng dì ， nà lǐ yǒu jǐ gè dú mù zhōu。

他们遇到了一个看似被遗弃的露营地，那里有几个独木舟。

To continue onward, the Guardsmen need the pirogues.

wèi le jì xù qián jìn ， wèi bīng xū yào dú mù zhōu。

为了继续前进，卫兵需要独木舟。

The squads leader, Staff Sergeant Poole (Peter Coyote), orders the soldiers into three of the pirogues.

bān zhǎng ， cān cháng móu pǔ ěr （Peter Coyote） xià lìng shì bīng men jìn rù qí zhōng de sān jià。

班长，参谋长普尔（Peter Coyote）下令士兵们进入其中的三架。

As they set out across the bayou, a group of Cajun hunter-trappers return and yell at the soldiers for having taken their pirogues.

dāng tā men yuè guò hé ， shí ， yì qún yìn dì ān bǔ liè zhě fǎn huí bìng dà hǎn shì bīng dài zǒu le tā men de dú mù zhōu。

当他们越过河，时，一群印第安捕猎者返回并大喊士兵带走了他们的独木舟。

In response, PFC Stuckey (Lewis Smith) fires blanks from his M-60 machine gun at the Cajuns.

zuò wéi huí yìng ，PFC Stuckey（ liú yì sī · shǐ mì sī ）（Lewis Smith） xiàng Cajuns fā shè le tā de M-60 jī qiāng de pī liào 。

作为回应，PFC Stuckey（刘易斯·史密斯）（Lewis Smith）向Cajuns发射了他的M-60机枪的坯料。

They return fire with live ammunition, killing Poole and sending the squad into a frenzy as they make their way toward cover.

tā men yòng shí dàn jī tuì ， tā lǔ pǔ ěr ， bìng zài chōng xiàng yǎn hù de dào lù shàng jiàng xiǎo duì fēng kuáng。

他们用实弹击退，杀死普尔，并在冲向掩护的道路上将小队疯狂。

Sgt.

zhōng shì

中士

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y6xcaqnb

Southern Comfort is a 1981 American thriller film directed by Walter Hill and written by Michael Kane, Hill and his longtime collaborator David Giler.

Southern Comfort ist ein amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1981, der von Walter Hill inszeniert und von Michael Kane, Hill und seinem langjährigen Mitarbeiter David Giler geschrieben wurde.

In 1973 a squad of nine Louisiana Army National Guard soldiers convene in a local bayou for weekend maneuvers.

1973 versammeln sich neun Soldaten der Nationalgarde der Louisiana Army in einem örtlichen Bayou zu Wochenendmanövern.

New to the squad is Corporal Hardin (Powers Boothe), a cynical transfer from the Texas Army National Guard.

Neu im Kader ist Corporal Hardin (Powers Boothe), ein zynischer Transfer der Nationalgarde der Texas Army.

He soon becomes disgusted with the arrogant behavior and attitudes of the men.

Er wird bald angewidert von dem arroganten Verhalten und den Einstellungen der Männer.

A happily-married chemical engineer in his civilian life, Hardin wants no part of a date with prostitutes which PFC Spencer (Keith Carradine) has arranged for himself and their squad-mates.

Hardin ist ein glücklich verheirateter Chemieingenieur in seinem zivilen Leben und möchte nicht mit Prostituierten ausgehen, die PFC Spencer (Keith Carradine) für sich und ihre Teamkollegen arrangiert hat.

Nevertheless, he hits it off with the amiable Spencer, and both find themselves to be the most level-headed soldiers in their squad.

Trotzdem versteht er sich mit dem liebenswürdigen Spencer, und beide sind die besonnensten Soldaten in ihrem Trupp.

The nine soldiers set out on patrol and soon get lost in the swamp.

Die neun Soldaten patrouillieren und verlieren sich bald im Sumpf.

They come across a seemingly-abandoned campsite with several pirogues.

Sie stoßen auf einen scheinbar verlassenen Campingplatz mit mehreren Pirogen.

To continue onward, the Guardsmen need the pirogues.

Um weiterzumachen, brauchen die Gardisten die Pirogen.

The squads leader, Staff Sergeant Poole (Peter Coyote), orders the soldiers into three of the pirogues.

Der Anführer des Trupps, Staff Sergeant Poole (Peter Coyote), befiehlt den Soldaten, drei der Pirogen zu treffen.

As they set out across the bayou, a group of Cajun hunter-trappers return and yell at the soldiers for having taken their pirogues.

Als sie über den Bayou aufbrechen, kehrt eine Gruppe von Cajun-Jägern und Fallenstellern zurück und schreit die Soldaten an, weil sie ihre Pirogen genommen haben.

In response, PFC Stuckey (Lewis Smith) fires blanks from his M-60 machine gun at the Cajuns.

Als Reaktion darauf schießt PFC Stuckey (Lewis Smith) mit seinem M-60- Maschinengewehr auf die Cajuns.

They return fire with live ammunition, killing Poole and sending the squad into a frenzy as they make their way toward cover.

Sie erwidern das Feuer mit scharfer Munition, töten Poole und versetzen den Trupp in Raserei, während sie sich auf den Weg in die Deckung machen.

Sgt.

Sgt.

Casper (Les Lannom) – the strict, inexperienced, and unpopular second-in-command – orders the squad to continue their "mission."

Casper (Les Lannom) - der strenge, unerfahrene und unpopuläre Stellvertreter - befiehlt dem Trupp, seine "Mission" fortzusetzen.

They discover that Cpl.

Sie entdecken, dass Cpl.

Reece (Fred Ward) has brought along a box of live ammunition for hunting purposes.

Reece (Fred Ward) hat eine Schachtel scharfe Munition für Jagdzwecke mitgebracht.

Reece is forced at knife-point by Hardin to give up the live ammo, and Casper divides it evenly among the soldiers,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2mrpeff

Southern Comfort is a 1981 American thriller film directed by Walter Hill and written by Michael Kane, Hill and his longtime collaborator David Giler.

Southern Comfort est un thriller américain de 1981 réalisé par Walter Hill et écrit par Michael Kane, Hill et son collaborateur de longue date David Giler.

In 1973 a squad of nine Louisiana Army National Guard soldiers convene in a local bayou for weekend maneuvers.

En 1973, une escouade de neuf soldats de la Garde nationale de la Louisiane se réunit dans un bayou local pour les manœuvres du week-end.

New to the squad is Corporal Hardin (Powers Boothe), a cynical transfer from the Texas Army National Guard.

Nouveau dans l'équipe est le caporal Hardin (Powers Boothe), un transfert cynique de la Garde nationale du Texas.

He soon becomes disgusted with the arrogant behavior and attitudes of the men.

Il devient bientôt dégoûté par le comportement arrogant et les attitudes des hommes.

A happily-married chemical engineer in his civilian life, Hardin wants no part of a date with prostitutes which PFC Spencer (Keith Carradine) has arranged for himself and their squad-mates.

Ingénieur chimiste marié dans sa vie civile, Hardin ne veut pas participer à un rendez-vous avec des prostituées que PFC Spencer (Keith Carradine) a arrangé pour lui-même et leurs coéquipiers.

Nevertheless, he hits it off with the amiable Spencer, and both find themselves to be the most level-headed soldiers in their squad.

Néanmoins, il réussit avec l'aimable Spencer, et les deux se retrouvent comme les soldats les plus pondérés de leur escouade.

The nine soldiers set out on patrol and soon get lost in the swamp.

Les neuf soldats partent en patrouille et se perdent bientôt dans le marais.

They come across a seemingly-abandoned campsite with several pirogues.

Ils tombent sur un camping apparemment abandonné avec plusieurs pirogues.

To continue onward, the Guardsmen need the pirogues.

Pour continuer, les gardes ont besoin des pirogues.

The squads leader, Staff Sergeant Poole (Peter Coyote), orders the soldiers into three of the pirogues.

Le chef de l'équipe, le sergent d'état-major Poole (Peter Coyote), ordonne aux soldats de monter dans trois des pirogues.

As they set out across the bayou, a group of Cajun hunter-trappers return and yell at the soldiers for having taken their pirogues.

Alors qu'ils traversaient le bayou, un groupe de chasseurs-trappeurs cajuns reviennent et hurlent après les soldats pour avoir pris leurs pirogues.

In response, PFC Stuckey (Lewis Smith) fires blanks from his M-60 machine gun at the Cajuns.

En réponse, le PFC Stuckey (Lewis Smith) tire à blanc avec sa mitrailleuse M-60 sur les Cajuns.

They return fire with live ammunition, killing Poole and sending the squad into a frenzy as they make their way toward cover.

Ils ripostent avec des balles réelles, tuant Poole et envoyant l'équipe dans une frénésie alors qu'ils se dirigent vers la couverture.

Sgt.

Sgt.

Casper (Les Lannom) – the strict, inexperienced, and unpopular second-in-command – orders the squad to continue their "mission."

Casper (Les Lannom) - le commandant en second strict, inexpérimenté et impopulaire - ordonne à l'escouade de poursuivre sa «mission».

They discover that Cpl.

Ils découvrent que le Cpl.

Reece (Fred Ward) has brought along a box of live ammunition for hunting purposes.

Reece (Fred Ward) a apporté une boîte de balles réelles à des fins de chasse.

Reece is forced at knife-point by Hardin to give up the live ammo, and Casper divides it evenly among the soldiers, in order to bolster their chances of defense.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5b9owrc

Southern Comfort is a 1981 American thriller film directed by Walter Hill and written by Michael Kane, Hill and his longtime collaborator David Giler.

Southern Comfort es una película de suspenso estadounidense de 1981 dirigida por Walter Hill y escrita por Michael Kane, Hill y su antiguo colaborador David Giler.

In 1973 a squad of nine Louisiana Army National Guard soldiers convene in a local bayou for weekend maneuvers.

En 1973, un escuadrón de nueve soldados de la Guardia Nacional del Ejército de Luisiana se reunió en un pantano local para maniobras de fin de semana.

New to the squad is Corporal Hardin (Powers Boothe), a cynical transfer from the Texas Army National Guard.

Nuevo en el escuadrón es el cabo Hardin (Powers Boothe), un cínico transferido de la Guardia Nacional del Ejército de Texas.

He soon becomes disgusted with the arrogant behavior and attitudes of the men.

Pronto se disgusta con el comportamiento y las actitudes arrogantes de los hombres.

A happily-married chemical engineer in his civilian life, Hardin wants no part of a date with prostitutes which PFC Spencer (Keith Carradine) has arranged for himself and their squad-mates.

Hardin, un ingeniero químico felizmente casado en su vida civil, no quiere participar en una cita con prostitutas que PFC Spencer (Keith Carradine) ha arreglado para él y sus compañeros de escuadrón.

Nevertheless, he hits it off with the amiable Spencer, and both find themselves to be the most level-headed soldiers in their squad.

Sin embargo, se lleva bien con el amable Spencer, y ambos se encuentran como los soldados más sensatos de su escuadrón.

The nine soldiers set out on patrol and soon get lost in the swamp.

Los nueve soldados partieron a patrullar y pronto se perdieron en el pantano.

They come across a seemingly-abandoned campsite with several pirogues.

Se encuentran con un camping aparentemente abandonado con varias piraguas.

To continue onward, the Guardsmen need the pirogues.

Para continuar, los guardias necesitan las piraguas.

The squads leader, Staff Sergeant Poole (Peter Coyote), orders the soldiers into three of the pirogues.

El líder del escuadrón, el Sargento de Estado Mayor Poole (Peter Coyote), ordena a los soldados que entren en tres de las piraguas.

As they set out across the bayou, a group of Cajun hunter-trappers return and yell at the soldiers for having taken their pirogues.

Mientras cruzan el pantano, un grupo de cazadores-tramperos cajún regresa y grita a los soldados por haber tomado sus piraguas.

In response, PFC Stuckey (Lewis Smith) fires blanks from his M-60 machine gun at the Cajuns.

En respuesta, PFC Stuckey (Lewis Smith) dispara balas de fogueo con su ametralladora M-60 a los Cajuns.

They return fire with live ammunition, killing Poole and sending the squad into a frenzy as they make their way toward cover.

Devuelven el fuego con munición real, matan a Poole y hacen que el escuadrón se vuelva frenético mientras se abren camino hacia la cobertura.

Sgt.

Sargento.

Casper (Les Lannom) – the strict, inexperienced, and unpopular second-in-command – orders the squad to continue their "mission."

Casper (Les Lannom), el segundo al mando estricto, inexperto e impopular, ordena al escuadrón que continúe con su "misión".

They discover that Cpl.

Descubren que Cpl.

Reece (Fred Ward) has brought along a box of live ammunition for hunting purposes.

Reece (Fred Ward) ha traído una caja de munición real para fines de caza.

Reece is forced at knife-point by Hardin to give up the live ammo, and Casper divides it evenly among the soldiers, in order to bolster their chances of defense.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3ryqbrp

A combination of short stories in his Irish Book of the Year.

Teaglaim gearrscéalta ina Leabhar Gaeilge na Bliana.

The Irish Language Book of the Year award was presented to the collection of short stories Cnámh by Eoghan Mac Giolla Bhríde at the major An Post literary awards in Dublin last night.

Bronnadh gradam Leabhar Gaeilge na Bliana ar an gcnuasach gearrscéalta Cnámh le hEoghan Mac Giolla Bhríde ag mórghradaim litríochta An Post i mBaile Átha Cliath aréir.

This is the third collection of short stories by Eoghain Mhic Giolla Bhríde - a writer, publisher and actor from Gaoth Dobhair in the Donegal Gaeltacht.

Seo an tríú cnuasach gearrscéalta ó pheann Eoghain Mhic Giolla Bhríde - scríbhneoir, foilsitheoir agus aisteoir as Gaoth Dobhair i nGaeltacht Dhún na nGall.

The book consists of seventeen short stories that question life and shed light on human faults and weaknesses.

Seacht ngearrscéal déag atá sa leabhar a cheistíonn an saol agus a thugann léargas ar lochtanna agus laigí an duine.

Eoghan says he now hopes that the book will be popular with readers who would not have heard of it if he had not received this award.

Deir Eoghan go bhfuil súil aige anois go mbeidh tóir ar an leabhar i measc léitheoirí nach gcloisfeadh tada faoi murach an gradam seo a bheith faighte aige.