jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/22k3vort

Contact: [email protected]

Four people are being questioned about a fire in a hotel in Connemara.

Ceathrar á gceistiú faoi dhóiteán in óstán i gConamara.

Gardaí have arrested four people in connection with a fire in a hotel in Co Galway a week before Christmas last year.

Tá ceathrar gafa ag na Gardaí maidir le dóiteán a bhí in óstán i gCo na Gaillimhe seachtain roimh an Nollaig anuraidh.

70 asylum seekers were to be accommodated in the Loch An Ross House Hotel in Roscathill in north-east Connemara and the Gardai believe the place was set alight.

Bhí 70 iarrthóir tearmainn le cur a chónaí in Óstán Theach Loch an Rois i Ros Cathail in oirthuaisceart Chonamara agus creideann na Gardaí gur lasadh an áit in aon turas.

There are two men and two women in the four who are being questioned by the Gardaí about the situation.

Beirt fhear agus bheirt bhan atá sa cheathrar atá á gceistiú ag na Gardaí faoin scéal.

One of the men and one of the women are in their forties and the other two are in their fifties.

Tá duine de na fir agus duine de na mná sna daichidí agus tá an bheirt eile sna caogaidí.

Gardaí say the four are being held at a Garda station in the north west region.

Deir na Gardaí go bhfuil an ceathrar á gcoinneáil i stáisiún Gardaí i réigiún an iarthuaiscirt.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2b787dm4

Contact: [email protected]

Mayo triumphantly in the Allianz Football League.

Maigh Eo buacach go drámatúil i Sraith Allianz na Peile.

4 minutes into injury time Mayo scored the winning point in this match tonight in the Allianz Football League in Castlebar.

4 nóiméad isteach in am cúitimh do ghortuithe a scóráil Maigh Eo pointe an bhua sa chluiche seo anocht i Sraith Allianz na Peile i gCaisleán an Bharraigh.

The visitors were the All-Ireland champions, Dublin.

B'iad seaimpiní Uile-Éireann,Baile Átha Cliath, na cuairteoirí.

Fergal Boland's name will be on the lips of the Mayo community for a while now; he was the one who scored the winning goal within 50 seconds of the end of the game.

Beidh ainm Fergal Boland i mbéal phobal Mhaigh Eo go ceann tamaill anois;b'eisean a fuair cúilín an bhua i bhfoisceacht 50 soicind do dheireadh na himeartha.

A pass crossed to him from a free-kick, Boland studied straight in front of goal just over 20 meters out and kicked the ball between the posts.

Pas a cuireadh trasna chuige ó chic saor, rinne Boland staidéar díreach os comhair an chúil beagán le cois 20 méadar amach agus chiceáil an liathróid idir na cuaillí.

Mayo 1-12, Dublin 0-14 the final score.

Maigh Eo 1-12,Baile Átha Cliath 0-14 an scór deiridh.

That leaves Mayo on full league points after 2 games, Dublin still with nothing.

Fágann sin Maigh Eo ar lán phointí sraithe i ndiaidh 2 chluiche, gan tada go fóill ag Baile Átha Cliath.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2dh83ehw

Shop for Thai Pearls

Contact: [email protected]

Two men arrested in the Craoslaigh tragedy.

Beirt fhear gafa faoi thragóid an Chraoslaigh.

Two men in their fifties have been arrested in connection with the Garda Síochána's investigation into the Craoslaigh tragedy in County Donegal almost a year and a half ago.

Tá beirt fhear sna caogaidí gafa i dtaca le fiosrúchán an Gharda Síochána faoi thragóid an Chraoslaigh i gContaeDhún na nGall beagnach bliain go leith ó shin.

The men were arrested this morning.

Gabhadh na fir ar maidin inniu.

They are being questioned in 2 separate garda barracks under Section 4 of the Criminal Justice Act 1984.

Tá siad á gceistiú i 2 bheairic gardaí ar leith faoi Alt a 4 den Acht um Cheartas Coiriúil 1984.

Guards can hold them 24 hours.

Is féidir le gardaí iad a choinneáil 24 uair a chloig.

Ten people died in an explosion that occurred at the Applegreen petrol station and in a flat next to it in Craoslach on 7 October 2022.

Bhásaigh deichniúr i bpléasc a tharla i stáisiún peitril Applegreen agus in árasán taobh leis sa Chraoslach ar an 7Deireadh Fómhair 2022.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/22u2yjuk

Contact: [email protected]

Ciarán Cannon to retire from politics

Ciarán Cannon le n-éirí as an bpolaitíocht 'de bharr dhrochíde'.

Dáil Deputy Ciarán Cannon from Fine Gael has announced that he will not put his name forward in the next general election because of how harmful politics is to these lives, as he said.

Tá sé fógartha ag an Teachta Dála Ciarán Cannon ó Fhine Gael nach gcuirfidh sé a ainm chun cinn sa chéad olltoghchán eile mar gheall ar chomh nimhneach agus atá an pholaitíocht ar na saolta seo, mar a dúirt sé.

Ciarán Cannon is a Dála in East Galway and is Fine Gael's media, arts and culture spokesperson.

Teachta Dála i nGaillimh Thoir is ea Ciarán Cannon agus is é urlabhraí meán, ealaíon agus cultúir Fhine Gael é.

In a statement, he said that there was a roughness and narcissism in politics today that did not exist decades ago.

I ráiteas, dúirt sé go raibh gairbhe agus nimhneas sa pholaitíocht sa lá atá inniu ann nach mbíodh ann scór blianta ó shin.

"None of us wants to be made a little god of us, we just want to be treated civilly and respectfully, just as people in other jobs are treated", he said.

"Níl aon duine dínn ag iarraidh go ndéanfaí dia beag dínn, ní theastaíonn uainn ach go gcaithfí linn go sibhialta agus go measúil, díreach mar a chaitear le daoine i bpoist eile", arsa sé.

He accepts, he said, that the public's eyes are on politicians, but he thinks that it is a minor interference at the moment.

Glacann sé leis, ar sé, go mbíonn súil ghéar an phobail ar pholaiteoirí ach dar leis gur cur isteach as miosúr atá ann i láthair na huaire.

According to a recent survey carried out by 7LÁ, around 80% of Dála MPs have been consulted online in the past year.

De réir suirbhé a rinne 7LÁ le gairid, tugadh íde ar líne do thart ar 80 faoin gcéad de Theachtaí Dála le bliain.

The leader of Fine Gael, Taoiseach Leo Varadkar, indicated that Ciarán Cannon was one of the most enthusiastic Dáil Deputies in Dáil Éireann and said that his friends and colleagues would miss him.

Thug ceannaire Fhine Gael, an Taoiseach Leo Varadkar, le fios go raibh Ciarán Cannon ar dhuine de na Teachtaí Dála ba dhíograisí i nDáil Éireann agus dúirt go n-aireodh a chairde agus a chomhghleacaithe uathu é.

Nine other Fine Gael Deputies previously announced that they would not be contesting the next general election.

D'fhógair naonúr Teachtaí Dála eile ó Fhine Gael roimhe seo nach mbeidís féin san iomaíocht sa chéad olltoghchán eile.

They are Paul Kehoe, Richard Bruton, Fergus O'Dowd, Brendan Griffin, Charlie Flanagan, Joe McHugh, Michael Creed, David Stanton and John Paul Phelan.

Sin iad Paul Kehoe, Richard Bruton, Fergus O'Dowd, Brendan Griffin, Charlie Flanagan, Joe McHugh, Michael Creed, David Stanton agus John Paul Phelan.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/23fo67kt

Contact: [email protected]

There is no one in Gaza who is not suffering because of the food shortage, said US Secretary of State Antony Blinken.

'Gach duine in Gaza ag fulaingt mar gheall ar an nganntanas bia'.

According to the most authentic estimate, says Antony Blinken, 100% of the population in the Palestinian enclave is at risk of malnutrition and starvation.

Níl aon duine in Gaza nach bhfuil ag fulaingt mar gheall ar an nganntanas bia atá ann, a dúirt Stát-Rúnaí Mheiriceá Antony Blinken.

This is the first time ever that an entire population has been officially classified as such, according to him.

De réir an mheastacháin is barántúla dá bhfuil ann, arsa Antony Blinken, tá 100 faoin gcéad den daonra san iamhchríoch Phalaistíneach i gcontúirt ag an míchothú agus ag an ocras.

Antony Blinken is to visit Saudi Arabia and Egypt in the next few days to discuss the crisis in Gaza with international politicians and diplomats.

Seo an chéad uair riamh ag daonra iomlán a bheith rangaithe go hoifigiúil mar sin, dar leis.

The United Nations has warned that there will be a famine in the north of the enclave by May if the community is not helped there soon.

Tá Antony Blinken le cuairt a thabhairt ar an Araib Shádach agus ar an Éigipt as seo go ceann cúpla lá leis an ngéarchéim in Gaza a chíoradh le polaiteoirí agus le taidhleoirí idirnáisiúnta.

The World Health Organization is petitioning the Israelis to end their siege of Gaza and reopen two border crossings they have currently closed.

Tá foláireamh tugtha ag na Náisiúin Aontaithe go mbeidh sé ina ghorta i dtuaisceart na hiamhchríche faoin mBealtaine mura dtiocfar i gcabhair ar an bpobal ansin gan mhoill.

Not deterring hunger, Israeli forces have reportedly killed another hundred people in Gaza since yesterday.

Tá an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte ag achainí ar na hIosraelaigh deireadh a chur leis an léigear atá siad a dhéanamh ar Gaza agus dhá bhealach trasteorann atá dúnta acu faoi láthair a oscailt arís.

It is now estimated that at least 32,000 Palestinians have been killed by the Israelis in the enclave for more than four months, not including the bodies that are always hidden by the debris.

Gan an t-ocras a bhac, tuairiscítear gur mharaigh fórsaí Iosrael céad duine eile in Gaza ó inné.

On top of that, it is estimated that around 75,000 people were injured during that time.

Áirítear anois gur 32,000 Palaistíneach ar a laghad atá maraithe ag na hIosralaigh san iamhchríoch le breis agus ceithre mhí, gan na coirp atá folaithe ag an smionagar i gcónaí a chur san áireamh.

It is in revenge for the attack made by the Hamas forces on the south of Israel on October 7 last year that the Israelis are now making a demonstration in Gaza.

Ar a mhuin sin, meastar gur gortaíodh thart ar 75,000 duine i gcaitheamh an achair sin.

In addition to the approximately 1,200 people killed by Hamas in that attack, they took several hundred hostages, of whom approximately 130 are still being held.

Is in éiric an ionsaithe a rinne lucht airm Hamas ar dheisceart Iosrael ar an 7 Deireadh Fómhair anuraidh atá na hIosraelaigh ag déanamh sléachta in Gaza anois.

Talks about a cease-fire have had no success so far, but it seems that American President Joe Biden has been put to the bottom of his patience by the Israelis.

Chomh maith leis an tuairim is 1,200 duine a mharaigh Hamas san ionsaí sin, thóg siad cúpla céad giall a bhfuil thart ar 130 díobh á gcoinneáil acu fós.

Although President Biden has said many times that the Americans will continue to support the Israelis, he has asked the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to send a delegation to Washington to discuss the Isra...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/235hepw8

Shop for Thai Pearls

Contact: [email protected]

The Great Festival being celebrated here and globally.

An Fhéile Mhór á ceiliúradh anseo agus go domhanda.

Thousands of people are taking to the streets across the country and around the world for parades and other events celebrating St. Patrick's Day.

Tá na mílte duine ag tabhairt sráideanna orthu féin ar fud na tíre agus ar fud an domhain do pharáideanna agus imeachtaí eile ag ceiliúradh Lá le Pádraig.

Here in Ireland the biggest parade was held in Dublin.

Anseo in Éirinn bhí an pharáid ba mhó á reachtáil i mBaile Átha Cliath.

The schlep then began at noon.

Cuireadh tús leis an scléip ansin ag meánlae.

It is said to have been the biggest St. Patrick's Day event ever in the capital.

Deirtear go raibh sé ar an ócáid Lá le Pádraig ba mhó riamh sa phríomhchathair.

The presenter of the 'Late Late Show' television program Patrick Kielty was the leader of the parade.

Ba é láithreoir chlár teilifíse an 'Late Late Show' Patrick Kielty a bhí ina cheann feadhna ar an bparáid.

The parade, in which over 4,000 participated, was broadcast live on the RTÉ One television station.

Bhí an pharáid, ina raibh breis is 4,000 rannpháirteach, á craoladh beo ar stáisiún teilifíse RTÉ a hAon.

The theme of the parade this year is 'Spark'.

'Spréach' téama na paráide i mbliana.

Up to 14 bands were seen in total, some of which came from the United States and France.

Chonacthas suas le 14 banna ar fad, cuid díobh a tháinig óna Stáit Aontaithe agus ón Fhrainc.

Public transport services operate on a Sunday timetable today.

Is ar amchlár an Domhnaigh atá feidhm le seirbhís iompar phoiblí inniu.

The big day of our patron saint is of course not only recognized in Ireland and the crowds will also be seen in cities around the world.

Ní in Éirinn amháin a thugtar aitheantas do lá mór ár bpátrún naofa ar ndóigh agus feicfear na sluaite amuigh freisin i gcathracha ar fud na cruinne.

It is also a day when government leaders from this country are seen in Washington meeting the American President.

Is lá é freisin a bhfeictear ceannairí rialtais ón tír seo i Washington ag bualadh le Uachtarán Mheiriceá.

That is the case this year as Taoiseach Leo Varadkar is to present President Joe Biden with a shamrock bowl at the White House later today.

Tá sin amhlaidh i mbliana agus an Taoiseach Leo Varadkar le babhla seamróige a bhronnadh ar an Uachtarán Joe Biden sa Teach Bán níos deireanaí inniu.

The crowds at the Great Parade in DAC

Na sluaite ag an Pharáid Mhór i mBÁC

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/284uohsp

Shop for Thai Pearls

Contact: [email protected]

Measles on an airplane passenger, the third case in the State.

Bruitíneach ar phaisinéir eitleáin, an tríú cás sa Stát.

The Health Service Executive has confirmed that there is a third case of measles in the State.

Tá sé dearbhaithe ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte go bhfuil an tríú cás den bhruitíneach sa Stát.

It was revealed this afternoon that one of the passengers on a plane that arrived at Dublin Airport last Saturday morning had the disease.

Tugadh le fios tráthnóna go raibh an galar ar dhuine de na paisinéirí a bhí ar eitleán a tháinig go hAerfort Bhaile Átha Cliath ar maidin Dé Sathairn seo caite.

It was an Etihad airline plane that came from Abu Dhabi.

Eitleán le haerlíne Etihad a tháinig ó Abú Daibí a bhí i gceist.

The Executive is now asking some of the passengers who were on that plane to contact the health authorities without delay.

Tá an Fheidhmeannacht anois ag iarraidh ar roinnt de na paisinéirí a bhí ar an eitleán sin teagmháil a dhéanamh leis na húdaráis sláinte gan mhoill.

Passengers who are expecting a child, who is under twelve months old or who have another serious illness are the most worried about them.

Paisinéirí atá ag súil le páiste, atá faoi dhá mhí dhéag nó a bhfuil drochthinneas eile orthu is mó a a bhfuiltear buartha fúthu.

It was announced at the beginning of this month that a measles vaccine was to be offered to more than 300,000 people in the State.

Fógraíodh i dtús na míosa seo go rabhthas le vacsaín in aghaidh na bruitíní a thairiscint do bhreis agus 300,000 duine sa Stát.

It is expected that there will be an outbreak of measles in the country, especially since it was confirmed at the beginning of February that an adult died of the disease in the province of Leinster.

Táthar faiteach go mbeidh ráig bhruitiní sa tír, go háirithe ó deimhníodh i dtús mhí Feabhra gur bhásaigh duine fásta leis an ngalar i gCúige Laighean.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2ad7cczw

Contact: [email protected]

The First Minister of the North has apologized for what is happening in Kenova.

Leithscéal gafa ag Céad Aire an Tuaiscirt faoina bhfuil i Kenova.

The First Minister of the North, Michelle O'Neill, has apologized to all the families whose family members were killed during the troubles because they were thought to be spies.

Tá leithscéal gafa ag Céad Aire an Tuaiscirt,Michelle O'Neill leis na teaghlaigh ar fad ar maraíodh daoine muinteartha leo le linn na dtrioblóidí mar gur síleadh gur brathadóirí a bhí iontu.

The IRA were responsible for these murders and Michelle O'Neill said today that she felt sorry for everyone who suffered from the troubles in the north.

B'iad an tIRA a bhí freagrach as na dúnmharuithe seo agus dúirt Michelle O'Neill inniu go raibh aiféala uirthi faoi chuile dhuine a bhí thíos leis na trioblóidí ó thuaidh.

Michelle O'Neill was speaking and the report of Operation Kenova was published.

Bhí Michelle O'Neill ag labhairt agus tuairisc Oibríocht Kenova foilsithe.

It told about the way the British Army used detectors at the time and the relationship the army had with the agent, Freddie Scappatacci.

Insíodh ann faoin mbealach ar úsáid Arm na Breataine brathadóirí ag an am agus an caidreamh a bhí ag an arm leis an ghníomhaire,Freddie Scappatacci.

She admitted that the way the IRA dealt with those they suspected of espionage was wrong.

D'admhaigh sí go raibh sé mícheart an bealach a ndeachaigh an tIRA i ngleic leis an dream a raibh siad in amhras fúthu i dtaca le brathadóireacht.

Michelle O'Neill said she was determined to heal all the wounds people had suffered as a result of the troubles.

Dúirt Michelle O'Neill go raibh sí meáite ar na créachtaí ar fad a d'fhulaing daoine de bharr na dtrioblóidí a chneasú.

The Tánaiste, Michael Martin, said that Sinn Féin should now say clearly that the war waged by the IRA in the North was wrong.

Dúirt an Tánaiste,Micheál Martin gur cheart do Shinn Féin a rá amach go soiléir anois go raibh an cogadh a bhí ar bun ag an IRA sa Tuaisceart mí-cheart.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

visit this site to buy some cheap pearls from the street markets of Thailand

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ys3zlg8b

Contact: [email protected]

Gaza: Americans demand an immediate ceasefire.

Gaza: Meiriceánaigh ag éileamh sos comhraic láithreach.

US Vice President Kamala Harris has said that a cease-fire should be implemented in Gaza immediately and that the Israelis should allow more relief supplies into the Palestinian enclave without further delay.

Tá sé ráite ag Leas-Uachtarán na Stát Aontaithe Kamala Harris gur chóir sos comhraic a chur i bhfeidhm in Gaza láithreach agus gur chóir do na hIosraelaigh níos mó soláthairtí fóirithinte a ligean isteach san iamhchríoch Phalaistíneach gan a thuilleadh moille.

Kamala Harris said that I agreed with the reason because people in Gaza were suffering from famine and the life of the community there was terribly hard.

Dúirt Kamala Harris go raibh téirim leis an gcúis mar go raibh daoine in Gaza ar an ngorta agus go raibh saol an phobail ann uafásach crua.

There was also a term, which did not exist before, to depend on the speech of the Vice-President and it is understood that the coming of Ramadan will calm him down.

Bhí téirim freisin, nach raibh ann cheana, le brath ar chaint an Leas- Uachtaráin agus tuigtear gurb é teacht Ramadan is siocair leis.

Ramadan is one of the most important rituals in the Islamic calendar, a time when Muslims fast from dawn to dusk and will begin at sundown next Sunday.

Tá Ramadan ar cheann de na deasghnátha is tábhachtaí i bhféilire Ioslam, tráth a dhéanann Moslamaigh troscadh ó mhaidin go faoithin agus a gcuirfear tús leis le dul faoi na gréine Dé Domhnaigh seo chugainn.

It is reported that representatives from the United States and Qatar are still trying to persuade Hamas to accept the ceasefire proposed by those countries.

Tuairiscítear go bhfuil ionadaithe ó na Stáit Aontaithe agus ó Chatar fós ag iarraidh a chur i bhfáth ar Hamas glacadh le comha an tsosa comhraic atá molta ag na tíortha sin.

It is understood that the Israelis have already accepted what the diplomats proposed, for the most part.

Tuigtear go bhfuil glactha cheana féin ag na hIosraelaigh lenar chuir na taidhleoirí faoina mbráid, ar an gcuid is mó de.

According to the deal that hasn't been made yet, the Israelis would loosen their grip on Gaza a bit and let more relief supplies in.

De réir a bhfuil sa mhargadh nach bhfuil déanta fós, bhogfadh na hIosraelaigh beagán an greim atá acu ar Gaza agus ligfidís tuilleadh soláthairtí fóirithinte isteach ann.

In that case, Hamas would allow the withdrawal of the Israeli hostages they are holding in Gaza and the Israelis would free the Palestinian hostages they themselves are holding in various prisons.

Ina cheann sin, ligfeadh Hamas an scoir leis na gialla Iosraelacha atá siad a choinneáil in Gaza agus shaorfadh na hIosraelaigh géibheannaigh Phalaistíneacha atá siad féin a choinneáil i bpríosúin éagsúla.

It seems that this is not enough for Hamas since all the groundwork has been left to the Palestinians and it is reported that they are demanding that the Israelis withdraw completely from Gaza.

Dealraíonn sé nach leor do Hamas an méid sin ó tá an treampán bunáite ar fad fágtha ar na Palaistínigh agus tuairiscítear go bhfuil siad ag éileamh ar na hIosraelaigh tarraingt amach go hiomlán as Gaza.

The United States and other countries have been dropping food supplies from planes for the people of Gaza in recent days after what some aid organizations have called a weak and ineffective policy.

Tá na Stáit Aontaithe agus tíortha eile ag ligean anuas soláthairtí bia as eitleáin le haghaidh mhuintir Gaza le cúpla lá tar éis go bhfuil sé ráite ag roinnt eagraíochtaí fóirithinte gur polasaí lag agus neamhéifeachtúil atá ann.

It would be much better, according to those organizations, for the Israelis to fulfill their own duties towards the ...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

visit this site to buy some cheap pearls from the street markets of Thailand

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yk93av9n

Contact: [email protected]

Pressure coming to Israel after yesterday's incident.

Brú ag teacht ar Iosrael i ndiaidh eachtra an lae inné.

The Israeli government has come under particular pressure in connection with the death of more than a hundred Palestinians in Gaza City in the north of the strip yesterday.

Tá brú ar leith tagtha ar rialtas Iosrael i dtaca le bás bhreis is céad Pailistíneach lámh le Cathair Gaza i dtuaisceart an stráice inné.

It is reported that up to 112 Palestinians were killed and hundreds more injured when Israeli soldiers opened fire on a large crowd of people who had gathered around trucks full of aid lunches.

Tuairiscítear gur maraíodh suas le 112 Palaistíneach agus gur gortaíodh na céadta eile nuair a scaoil saighdiúirí Iosraelacha a ngunnaí le slua mór daoine a bhí bailithe timpeall leoraithe lán de lón cabhrach.

A number of countries have now demanded the United Nations to set up an inquiry into what happened.

Tá éileamh déanta anois ag roinnt mhaith tíortha ar na Náisiúin Aontaithe fiosrúchán a chur ar bun faoinar tharla.

It is because the soldiers believed that they were 'in danger from the crowd' that they began to release, said the Israelis.

Is mar gheall gur chreid na saighdiúirí go raibh siad 'i gcontúirt ón slua' a thosaigh siad ag scaoileadh, arsa na hIosraelaigh.

The Israelis had previously revealed that people were injured when they trampled on each other in the skid steer that was the subject of the lorries.

Bhí sé tugtha le fios ag na hIosraelaigh roimhe sin gur gortaíodh daoine nuair a shatail siad ar a chéile sa sciob sceab a bhí ar an ábhar sna leoraithe.

It was later that they admitted that soldiers fired bullets.

Ba ina dhiaidh sin a d'admhaigh siad gur scaoil saighdiúirí piléir.

Hamas has warned that the latest escalation could derail ceasefire talks in Gaza.

Tá foláireamh tugtha ag Hamas go bhféadfadh an sléacht is deireanaí comhráite faoi shos comhraic in Gaza a chur ó mhaith.

The President of America, Joe Biden, had every hope that a ceasefire would be in effect in Gaza by next Monday, but yesterday's incident could change the situation.

Bhí chuile shúil ag Uachtarán Mheiriceá,Joe Biden go mbeadh sos cogaidh i bhfeidhm i Gaza faoin Luan seo chugainn, ach d'fhéadfadh eachtra an lae inné cor nua a chur sa scéal.

An author of hope, if you read in Gaza these days, is that the European Union will finance the United Nations Relief and Works Agency for the Palestinian Territories (UNRWA) again from the next year onwards.

Údar dóchais, más ann dá léithid i Gaza na laethanta seo, is ea go maoineoidh an tAontas Eorpach Eagras Fóirithinte na Náisiún Aontaithe sna Críocha Pailistíneacha (UNRWA) arís ón tseachain seo chugainn amach.

An arrangement has been made to keep extremists from the organization.

Tá socrú déanta chun antoiscigh a choinneáil ón eagras.

UNRWA drew a big controversy in January when the Government of Israel accused the organization of having some people working for it who participated in the attack by Hamas on the 7th of October.

Tarraingíodh conspóid mhór faoi UNRWA i mí Eanáir nuair a chuir Rialtas Iosrael i leith na heagraíochta go raibh daoine áirithe ag obair dó a bhí rannpháirteach san ionsaí a rinne Hamas ar an 7ú Deireadh Fómhair.

Funding from UNRWA has since been maintained.

Coinníodh maoiniú ó UNRWA ó shin.

A major crisis in the Gaza Strip

Géarchéim mhór i Stráice Gaza