jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3gv5ge3

Humanoids from the Deep (released as Monster in Europe and Japan) is a 1980 American science fiction monster movie starring Doug McClure, Ann Turkel and Vic Morrow.

Scannán ollphéist ficsean eolaíochta Mheiriceá ó 1980 is ea Humanoids from the Deep (a eisíodh mar Monster san Eoraip agus sa tSeapáin) le Doug McClure, Ann Turkel agus Vic Morrow.

Anglers from the fishing village of Noyo, California catch what appears to be a monster.

Gabhann slatiascairí ó shráidbhaile iascaireachta Noyo, California ollphéist ar cosúil gur ollphéist é.

The young son of one of the anglers falls into the water and something unseen drags him under the surface.

Titeann mac óg duine de na slatiascairí isteach san uisce agus tarraingíonn rud nach bhfacthas dó faoin dromchla é.

Another angler prepares a flare gun but he slips and accidentally fires it into the deck, which is soaked with gasoline dropped earlier by the boy.

Ullmhaíonn slatiascaire eile gunna flare ach sleamhnaíonn sé agus cuireann sé isteach sa deic é de thaisme, atá sáithithe le gásailín a thit an buachaill níos luaithe.

The vessel bursts into flames and explodes; everybody aboard is killed.

Pléascann an t-árthach ina lasracha agus pléascann sé; maraítear gach duine ar bord.

Jim Hill (McClure) and his wife Carol witness the explosion.

Tá Jim Hill (McClure) agus a bhean Carol mar fhinné ar an bpléasc.

Later, Jim and Carols dog goes missing and the pair finds its dismembered corpse on the nearby beach.

Níos déanaí, téann madra Jim agus Carol ar iarraidh agus aimsíonn an péire a chorp dismembered ar an trá in aice láimhe.

The following day, teenagers Jerry Potter (Meegan King) and Peggy Larson (Lynn Schiller) go for a swim at the beach.

An lá dar gcionn, téann déagóirí Jerry Potter (Meegan King) agus Peggy Larson (Lynn Schiller) ag snámh ar an trá.

Jerry is abruptly pulled under the water.

Tarraingítear Jerry go tobann faoin uisce.

Peggy believes it is a prank until she discovers his mutilated corpse.

Creideann Peggy gur prank é go dtí go bhfaigheann sí amach a corp sochraide.

Peggy screams and tries to reach the beach but a monstrous figure drags her across the sand.

Scríobhann Peig agus déanann sí iarracht an trá a bhaint amach ach tarraingíonn figiúr suarach í trasna an ghaineamh.

The humanoid creature tears off her bikini and rapes her.

Deoraíonn an créatúr humanoid a bikini agus éigníonn sí í.

That night, two more teenagers are camping on the same beach.

An oíche sin, tá beirt dhéagóirí eile ag campáil ar an trá céanna.

Billy (David Strassman) is about to have sex with his girlfriend, Becky (Lisa Glaser) when another humanoid monster claws its way inside, kills him and chases Becky onto the beach.

Tá Billy (David Strassman) ar tí gnéas a bheith aige lena chailín, Becky (Lisa Glaser) nuair a bhuaileann ollphéist humanoid eile a bhealach istigh, maraíonn sé é agus ruaig sé Becky ar an trá.

She outruns her assailant but then runs into the arms of yet another monster, which throws her to the sand and rapes her.

Sáraíonn sí a hionsaitheoir ach ansin ritheann sí isteach in arm ollphéist eile, a chaitheann go dtí an gaineamh í agus a éigníonn í.

More attacks follow; not all of them successful, but few witnesses survive to tell the public about the incidents; only Peggy is found alive, though severely traumatized.

Leanann níos mó ionsaithe; níor éirigh le gach duine acu, ach is beag finnéithe a mhaireann chun an pobal a insint faoi na heachtraí; ní fhaightear ach Peggy beo, cé go bhfuil sí trámach go mór.

Jims brother is also attacked, prompting Jim to take a personal interest in the matter.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yyyr29d3

Humanoids from the Deep (released as Monster in Europe and Japan) is a 1980 American science fiction monster movie starring Doug McClure, Ann Turkel and Vic Morrow.

《 lái zì shēn chù de rén xíng shēng wù 》 （ yà tài hé rì běn yǐ guài wù fā xíng ） shì 1980 nián měi guó kē huàn guài wù diàn yǐng ， yóu dào gé · mài kè lú ěr ， ān · tè kè ěr hé kè · mò luó zhǔ yǎn。

《来自深处的人形生物》（在欧洲和日本以怪物发行）是1980年美国科幻怪物电影，由道格·麦克卢尔，安·特克尔和维克·莫罗主演。

Anglers from the fishing village of Noyo, California catch what appears to be a monster.

lái zì jiā lì fú ní yà zhōu nuò yuē shì yú cūn de diào yú zhě fā xiàn le sì hū shì yí gè guài wù。

来自加利福尼亚州诺约市渔村的钓鱼者发现了似乎是一个怪物。

The young son of one of the anglers falls into the water and something unseen drags him under the surface.

yí wèi diào yú zhě de xiǎo ér zi diào rù shuǐ zhōng ， kàn bú jiàn de dōng xī jiāng tā tuō dào shuǐ miàn xià。

一位钓鱼者的小儿子掉入水中，看不见的东西将他拖到水面下。

Another angler prepares a flare gun but he slips and accidentally fires it into the deck, which is soaked with gasoline dropped earlier by the boy.

lìng yí wèi diào yú zhě zhǔn bèi zhe huǒ jù qiāng ， dàn tā huá dǎo bìng yì wài jiāng qí shè rù jiǎ bǎn ， jiǎ bǎn shàng bèi nán hái zǎo xiē shí hòu diào xià de qì yóu jìn tòu le。

另一位钓鱼者准备着火炬枪，但他滑倒并意外将其射入甲板，甲板上被男孩早些时候掉下的汽油浸透了。

The vessel bursts into flames and explodes; everybody aboard is killed.

chuán zhī tū rán qǐ huǒ bào zhà 。 chuán shàng de bù rén bèi rén。

船只突然起火爆炸。船上的每个人都被杀死。

Jim Hill (McClure) and his wife Carol witness the explosion.

Jim Hill（McClure） hé tā de qī zi Carol jiàn zhèng le bào zhà 。

Jim Hill（McClure）和他的妻子Carol见证了爆炸。

Later, Jim and Carols dog goes missing and the pair finds its dismembered corpse on the nearby beach.

hòu lái ， jí mǔ hé kǎ luó ěr de gǒu shī zōng le ， liǎng rén zài fù jìn de hǎi tān shàng zhǎo dào le zhī jiě de shī tǐ。

后来，吉姆和卡罗尔的狗失踪了，两人在附近的海滩上找到了肢解的尸体。

The following day, teenagers Jerry Potter (Meegan King) and Peggy Larson (Lynn Schiller) go for a swim at the beach.

dì èr tiān ， shào nián jié lǐ · bō tè （Meegan King） hé pèi jí · lā ěr sēn （Peggy Larson）（ lín ēn · xí lè （Lynn Schiller）） qù hǎi tān yóu yǒng 。

第二天，少年杰里·波特（Meegan King）和佩吉·拉尔森（Peggy Larson）（林恩·席勒（Lynn Schiller））去海滩游泳。

Jerry is abruptly pulled under the water.

jié lǐ bèi tū rán lā dào shuǐ lǐ。

杰里被突然拉到水里。

Peggy believes it is a prank until she discovers his mutilated corpse.

pèi jí rèn wéi zhè shì yí gè è zuò jù ， zhí dào tā fā xiàn le tā bèi zhī jiě de shī tǐ。

佩吉认为这是一个恶作剧，直到她发现了他被肢解的尸体。

Peggy screams and tries to reach the beach but a monstrous figure drags her across the sand.

pèi jí jiān jiào zhe ， shì tú dào dá hǎi tān ， dàn yí gè jù dà de shēn yǐng jiāng tā tuō dào shā tān shàng。

佩吉尖叫着，试图到达海滩，但一个巨大的身影将她拖到沙滩上。

The humanoid creature tears off her bikini and rapes her.

rén xíng shēng wù sī xià le tā de bǐ jī ní bìng qiáng jiān le tā。

人形生物撕下了她的比基尼并强奸了她。

That night, two more teenagers are camping on the same beach.

nà tiān wǎn shang ， yòu yǒu liǎng gè shào nián zài tóng yī gè hǎi tān shàng lù yíng。

那天晚上，又有两个少年在同一个海滩上露营。

Billy (David Strassman) is about to have sex with his girlfriend, Becky (Lisa Glaser) when another humanoid monster claws its way inside, kills him and chases Becky onto the beach.

bǐ lì （ dài wéi · sī tè lá sī màn ）（David Strassman） jí jiāng yǔ nǚ yǒu bèi jī （Lisa Glaser） fā shēng xìng guān xì ， dāng shí lìng yí gè rén xíng guài wù bù sù qí zhōng ， bìng chēng tā ， bìng jiāng bèi jī zhuī shàng hǎi tān。

比利（戴维·斯特拉斯曼）（David Strassman）即将与女友贝基（Lisa Glaser）发生性关系，当时另一个人形怪物闯入其中，杀死了他，并将贝基追上海滩。

She outruns her assailant but then runs into the arms of yet another monster,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y4eqwyzp

Humanoids from the Deep (released as Monster in Europe and Japan) is a 1980 American science fiction monster movie starring Doug McClure, Ann Turkel and Vic Morrow.

Humanoids from the Deep (veröffentlicht als Monster in Europa und Japan) ist ein amerikanischer Science-Fiction-Monsterfilm aus dem Jahr 1980 mit Doug McClure, Ann Turkel und Vic Morrow.

Anglers from the fishing village of Noyo, California catch what appears to be a monster.

Angler aus dem Fischerdorf Noyo in Kalifornien fangen ein Monster.

The young son of one of the anglers falls into the water and something unseen drags him under the surface.

Der junge Sohn eines der Angler fällt ins Wasser und etwas Unsichtbares zieht ihn unter die Oberfläche.

Another angler prepares a flare gun but he slips and accidentally fires it into the deck, which is soaked with gasoline dropped earlier by the boy.

Ein anderer Angler bereitet eine Leuchtpistole vor, rutscht jedoch aus und feuert sie versehentlich in das Deck, das mit Benzin getränkt ist, das der Junge zuvor fallen gelassen hat.

The vessel bursts into flames and explodes; everybody aboard is killed.

Das Schiff geht in Flammen auf und explodiert; Jeder an Bord wird getötet.

Jim Hill (McClure) and his wife Carol witness the explosion.

Jim Hill (McClure) und seine Frau Carol sind Zeugen der Explosion.

Later, Jim and Carols dog goes missing and the pair finds its dismembered corpse on the nearby beach.

Später wird der Hund von Jim und Carol vermisst und das Paar findet seine zerstückelte Leiche am nahe gelegenen Strand.

The following day, teenagers Jerry Potter (Meegan King) and Peggy Larson (Lynn Schiller) go for a swim at the beach.

Am nächsten Tag gehen die Teenager Jerry Potter (Meegan King) und Peggy Larson (Lynn Schiller) am Strand schwimmen.

Jerry is abruptly pulled under the water.

Jerry wird abrupt unter Wasser gezogen.

Peggy believes it is a prank until she discovers his mutilated corpse.

Peggy glaubt, dass es ein Streich ist, bis sie seine verstümmelte Leiche entdeckt.

Peggy screams and tries to reach the beach but a monstrous figure drags her across the sand.

Peggy schreit und versucht den Strand zu erreichen, aber eine monströse Gestalt zieht sie über den Sand.

The humanoid creature tears off her bikini and rapes her.

Die humanoide Kreatur reißt ihren Bikini ab und vergewaltigt sie.

That night, two more teenagers are camping on the same beach.

In dieser Nacht campen zwei weitere Teenager am selben Strand.

Billy (David Strassman) is about to have sex with his girlfriend, Becky (Lisa Glaser) when another humanoid monster claws its way inside, kills him and chases Becky onto the beach.

Billy (David Strassman) will Sex mit seiner Freundin Becky (Lisa Glaser) haben, als sich ein anderes humanoides Monster hineinkrallt, ihn tötet und Becky an den Strand jagt.

She outruns her assailant but then runs into the arms of yet another monster, which throws her to the sand and rapes her.

Sie rennt ihrem Angreifer davon, rennt dann aber in die Arme eines weiteren Monsters, das sie in den Sand wirft und vergewaltigt.

More attacks follow; not all of them successful, but few witnesses survive to tell the public about the incidents; only Peggy is found alive, though severely traumatized.

Weitere Angriffe folgen; Nicht alle von ihnen waren erfolgreich, aber nur wenige Zeugen überleben, um die Öffentlichkeit über die Vorfälle zu informieren. Nur Peggy wird lebend gefunden, obwohl sie schwer traumatisiert ist.

Jims brother is also attacked, prompting Jim to take a personal interest in the matter.

Jims Bruder wird ebenfalls angegriffen,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxp99s7a

Humanoids from the Deep (released as Monster in Europe and Japan) is a 1980 American science fiction monster movie starring Doug McClure, Ann Turkel and Vic Morrow.

Humanoids from the Deep (sorti en tant que Monster en Europe et au Japon) est un film de science-fiction américain de 1980 avec Doug McClure, Ann Turkel et Vic Morrow.

Anglers from the fishing village of Noyo, California catch what appears to be a monster.

Les pêcheurs du village de pêcheurs de Noyo, en Californie, attrapent ce qui semble être un monstre.

The young son of one of the anglers falls into the water and something unseen drags him under the surface.

Le jeune fils d'un des pêcheurs tombe à l'eau et quelque chose d'invisible l'entraîne sous la surface.

Another angler prepares a flare gun but he slips and accidentally fires it into the deck, which is soaked with gasoline dropped earlier by the boy.

Un autre pêcheur prépare une fusée éclairante, mais il glisse et le tire accidentellement dans le pont, qui est imbibé d'essence lâchée plus tôt par le garçon.

The vessel bursts into flames and explodes; everybody aboard is killed.

Le vaisseau prend feu et explose; tout le monde à bord est tué.

Jim Hill (McClure) and his wife Carol witness the explosion.

Jim Hill (McClure) et sa femme Carol sont témoins de l'explosion.

Later, Jim and Carols dog goes missing and the pair finds its dismembered corpse on the nearby beach.

Plus tard, le chien de Jim et Carol disparaît et le couple trouve son cadavre démembré sur la plage voisine.

The following day, teenagers Jerry Potter (Meegan King) and Peggy Larson (Lynn Schiller) go for a swim at the beach.

Le lendemain, les adolescents Jerry Potter (Meegan King) et Peggy Larson (Lynn Schiller) vont se baigner à la plage.

Jerry is abruptly pulled under the water.

Jerry est brusquement tiré sous l'eau.

Peggy believes it is a prank until she discovers his mutilated corpse.

Peggy pense que c'est une farce jusqu'à ce qu'elle découvre son cadavre mutilé.

Peggy screams and tries to reach the beach but a monstrous figure drags her across the sand.

Peggy hurle et essaie d'atteindre la plage mais une silhouette monstrueuse la traîne sur le sable.

The humanoid creature tears off her bikini and rapes her.

La créature humanoïde arrache son bikini et la viole.

That night, two more teenagers are camping on the same beach.

Cette nuit-là, deux autres adolescents campent sur la même plage.

Billy (David Strassman) is about to have sex with his girlfriend, Becky (Lisa Glaser) when another humanoid monster claws its way inside, kills him and chases Becky onto the beach.

Billy (David Strassman) est sur le point d'avoir des relations sexuelles avec sa petite amie, Becky (Lisa Glaser) lorsqu'un autre monstre humanoïde se fraye un chemin à l'intérieur, le tue et poursuit Becky sur la plage.

She outruns her assailant but then runs into the arms of yet another monster, which throws her to the sand and rapes her.

Elle dépasse son assaillant mais se heurte ensuite aux bras d'un autre monstre, qui la jette dans le sable et la viole.

More attacks follow; not all of them successful, but few witnesses survive to tell the public about the incidents; only Peggy is found alive, though severely traumatized.

D'autres attaques suivent; tous n'ont pas réussi, mais peu de témoins ont survécu pour informer le public des incidents; seule Peggy est retrouvée vivante, bien que gravement traumatisée.

Jims brother is also attacked, prompting Jim to take a personal interest in the matter.

Le frère de Jim est également attaqué, ce qui pousse Jim à s'intéresser personnellement à l'affaire.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2pv54un

Humanoids from the Deep (released as Monster in Europe and Japan) is a 1980 American science fiction monster movie starring Doug McClure, Ann Turkel and Vic Morrow.

Humanoids from the Deep (lanzado como Monster en Europa y Japón) es una película de monstruos de ciencia ficción estadounidense de 1980 protagonizada por Doug McClure, Ann Turkel y Vic Morrow.

Anglers from the fishing village of Noyo, California catch what appears to be a monster.

Los pescadores del pueblo pesquero de Noyo, California, capturan lo que parece ser un monstruo.

The young son of one of the anglers falls into the water and something unseen drags him under the surface.

El hijo pequeño de uno de los pescadores cae al agua y algo invisible lo arrastra bajo la superficie.

Another angler prepares a flare gun but he slips and accidentally fires it into the deck, which is soaked with gasoline dropped earlier by the boy.

Otro pescador prepara una pistola de bengalas, pero se resbala y accidentalmente la dispara a la cubierta, que está empapada con gasolina que el niño dejó caer antes.

The vessel bursts into flames and explodes; everybody aboard is killed.

El barco estalla en llamas y explota; todos a bordo mueren.

Jim Hill (McClure) and his wife Carol witness the explosion.

Jim Hill (McClure) y su esposa Carol son testigos de la explosión.

Later, Jim and Carols dog goes missing and the pair finds its dismembered corpse on the nearby beach.

Más tarde, el perro de Jim y Carol desaparece y la pareja encuentra su cadáver desmembrado en la playa cercana.

The following day, teenagers Jerry Potter (Meegan King) and Peggy Larson (Lynn Schiller) go for a swim at the beach.

Al día siguiente, los adolescentes Jerry Potter (Meegan King) y Peggy Larson (Lynn Schiller) van a nadar a la playa.

Jerry is abruptly pulled under the water.

Jerry es empujado abruptamente bajo el agua.

Peggy believes it is a prank until she discovers his mutilated corpse.

Peggy cree que es una broma hasta que descubre su cadáver mutilado.

Peggy screams and tries to reach the beach but a monstrous figure drags her across the sand.

Peggy grita e intenta llegar a la playa, pero una figura monstruosa la arrastra por la arena.

The humanoid creature tears off her bikini and rapes her.

La criatura humanoide le arranca el bikini y la viola.

That night, two more teenagers are camping on the same beach.

Esa noche, dos adolescentes más acampan en la misma playa.

Billy (David Strassman) is about to have sex with his girlfriend, Becky (Lisa Glaser) when another humanoid monster claws its way inside, kills him and chases Becky onto the beach.

Billy (David Strassman) está a punto de tener sexo con su novia, Becky (Lisa Glaser) cuando otro monstruo humanoide se abre camino hacia adentro, lo mata y persigue a Becky hasta la playa.

She outruns her assailant but then runs into the arms of yet another monster, which throws her to the sand and rapes her.

Ella deja atrás a su agresor, pero luego corre a los brazos de otro monstruo, que la arroja a la arena y la viola.

More attacks follow; not all of them successful, but few witnesses survive to tell the public about the incidents; only Peggy is found alive, though severely traumatized.

Siguen más ataques; no todos tuvieron éxito, pero pocos testigos sobreviven para contarle al público sobre los incidentes; sólo Peggy se encuentra viva, aunque gravemente traumatizada.

Jims brother is also attacked, prompting Jim to take a personal interest in the matter.

El hermano de Jim también es atacado, lo que llevó a Jim a interesarse personalmente en el asunto.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y39mx4hy

Concerns about domestic violence, seeking more resources.

Imní faoi fhoréigean sa teaghlach, breis acmhainní á lorg.

A report released by the Safe Ireland agency says that between March and August this year, almost 3,500 women sought help because of domestic violence.

Deirtear i dtuarascáil atá curtha amach ag an áisíneacht Safe Ireland gur iarr beagnach 3,500 bean cúnamh idir Márta agus Lúnasa na bliana seo mar gheall ar fhoréigean sa teaghlach.

This is the first time the women have asked such assistance from support organizations, it is said.

Seo an chéad uair a diarr na mná cúnamh den sórt seo ar eagraíochtaí tacaíochta, a deirtear.

Safe Ireland chief executive Mary McDermott said nearly 600 children had also sought support and assistance in the same area.

Dúírt príomhfheidhmeannach Safe Ireland Mary McDermott gur iarr beagnach 600 páiste tacaíocht agus cúnamh san achar céanna chomh maith.

She called on the Government to provide more resources to organizations working in this sector.

Diarr sí ar an Rialtas breis acmhainní a chur ar fáil deagraíochtaí atá ag obair san earnáil seo.

The report is based on information received by the agency from 39 organizations across the country that provide assistance to victims of domestic violence.

Tá an tuarascáil bunaithe ar eolas a fuair an áisíneacht ó 39 eagraíocht ar fud na tíre a chuireann cúnamh ar fáil do dhaoine atá ag fulaingt mar gheall ar fhoréigean sa teaghlach.

https://lmknjb.com/blog/wp-content/uploads/2020/11/20201111_IRISH_07_33.mp3

20 minute telephone conversation at the Taoiseach with Joe Biden.

Comhrá teileafóin 20 nóiméad ag an Taoiseach le Joe Biden.

Taoiseach Micheál Martin had a 20-minute telephone conversation with American President-elect Joe Biden this afternoon.

Bhí comhrá teileafóin 20 nóiméad ag an Taoiseach Micheál Martin le hUachtarán tofa Mheiriceá Joe Biden tráthnóna.

It was said that it was a pleasant conversation.

Dúradh gur comhrá gnaíúil a bhí ann.

Joe Biden reiterated to the Taoiseach that he was very committed to the Good Friday Agreement.

Dúirt Joe Biden leis an Taoiseach arís go raibh sé an-tiomanta do Chomhaontú Aoine an Chéasta.

He also told him that this country can be a "bridge."

Dúirt sé leis freisin gur féidir leis an tír seo a bheith ina "droichea."

between the United States and the European Union during his presidency.

idir na Stáit Aontaithe agus an tAontas Eorpach le linn a uachtaránachta.

He promised the Taoiseach that he would sign the Paris Agreement on climate change as soon as it is inaugurated in the new year.

Gheall sé don Taoiseach go síneodh sé Comhaontú Pháras maidir le hathrú aeráide chomh luath agus a insealbhófar é san athbhliain.

Joe Biden spoke about his involvement with Ireland and the Mayo footballers' victory over Roscommon in the Connacht Championship yesterday.

Labhair Joe Biden ar an mbaint atá aige le hÉirinn agus ar an mbua a bhí ag peileadóirí Mhaigh Eo ar Ros Comáin i gCraobh Chonnnacht arú inné.

He indicated that he wished to visit this country again as president.

Thug sé le fios gur mhian leis cuairt a thabhairt ar an tír seo arís agus é ina uachtarán.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2b78kgo

Prom Night is a 1980 Canadian slasher film directed by Paul Lynch, written by William Gray, and starring Jamie Lee Curtis and Leslie Nielsen.

Scannán slasher Ceanadach ó 1980 é Prom Night faoi stiúir Paul Lynch, scríofa ag William Gray, agus ar stáitse Jamie Lee Curtis agus Leslie Nielsen.

The plot follows a group of high school seniors who are targeted at their prom by a masked killer seeking vengeance for the accidental death of a young girl six years earlier.

Leanann an plota grúpa seanóirí ardscoile atá dírithe ar a prom ag marú maiscithe ag lorg díoltais as bás trí thimpiste cailín óg sé bliana roimhe sin.

It features supporting performances from Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens and Michael Tough.

Tá léirithe tacaíochta ann ó Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens agus Michael Tough.

In 1974, 11-year-olds Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch and Nick McBride play hide-and-seek in an abandoned convent.

I 1974, imríonn Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch agus Nick McBride, 11 mbliana d’aois, ceilt i gclochar tréigthe.

When 10-year-old Robin Hammond tries to join them, the group starts teasing her, repeating "Kill! Kill! Kill!", and leading to a scared Robin accidentally falling to her death through a second story window.

Nuair a dhéanann Robin Hammond, 10 mbliana d’aois, iarracht a bheith páirteach leo, tosaíonn an grúpa ag cuimilt uirthi, ag athrá "Kill! Kill! Kill!", Agus mar thoradh air sin thit Robin scanraithe chun báis trí thimpiste an dara scéal.

The children make a pact not to tell anyone what happened and keep the incident a secret and they leave.

Déanann na páistí comhaontú gan insint do dhuine ar bith cad a tharla agus an eachtra a choinneáil faoi rún agus fágann siad.

Just then, the shadow of an unseen person who witnessed Robins death crosses over her body.

Díreach ansin, trasnaíonn scáth duine nach bhfaca duine a chonaic bás Robin thar a chorp.

Six years later in 1980, Robins family attend her memorial on the anniversary of her death.

Sé bliana ina dhiaidh sin i 1980, freastalaíonn teaghlach Robin ar a cuimhneachán ar chomóradh a bháis.

Robins teenage sister, Kim, and fraternal twin brother, Alex, are preparing for the school prom to be held that evening.

Tá deirfiúr déagóirí Robin, Kim, agus a dheartháir cúpla bráithreachais, Alex, ag ullmhú do prom na scoile a bheidh ar siúl an tráthnóna sin.

Kelly, Jude and Wendy begin receiving anonymous obscene phone calls, while Nick ignores his ringing phone.

Tosaíonn Kelly, Jude agus Wendy ag fáil glaonna teileafóin graosta gan ainm, agus déanann Nick neamhaird ar a ghuthán ag glaoch.

Kim and Nick are now dating and plan on attending prom together.

Tá Kim agus Nick ag dul anois agus ag pleanáil ar fhreastal ar prom le chéile.

Jude is asked by goofy jokester Seymour "Slick" Crane, who she meets by chance.

Iarrann Jok goofy jokester Seymour "Slick" Crane ar Jude, a mbuaileann sí léi de sheans.

Kelly is going with Drew, her boyfriend.

Tá Kelly ag dul le Drew, a buachaill.

Wendy—Nicks ex-girlfriend—asks Lou to the prom with the sole purpose of embarrassing Nick and her rival Kim.

Iarrann Wendy - iar-chailín Nick - ar Lou an prom a dhéanamh chun náire a chur ar Nick agus ar a iomaitheoir Kim.

In the changing room after gym class, Kim and Kelly discover the locker room mirror cracked with a shard missing.

Sa seomra feistis tar éis rang giomnáisiam, aimsíonn Kim agus Kelly scáthán an tseomra taisceadáin scáinte le shard ar iarraidh.

Later, Wendy, Jude and Kelly each find their yearbook photos stabbed with a piece of glass.

Níos déanaí, aimsíonn Wendy,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y59r8yu8

Prom Night is a 1980 Canadian slasher film directed by Paul Lynch, written by William Gray, and starring Jamie Lee Curtis and Leslie Nielsen.

wǔ huì zhī yè （Prom Night） shì 1980 nián yóu bǎo luó · lín qí （Paul Lynch） chéng gōng yóu wēi lián · gé léi （William Gray） de 《 jí 》 de 《 lǐ · kē dì sī （Jamie Lee Curtis） hé lái sī lì · ní sēn （Leslie Nielsen） zhǔ yǎn 。

舞会之夜（Prom Night）是1980年由保罗·林奇（Paul Lynch）执导的加拿大恐怖片，由威廉·格雷（William Gray）执导，由杰米·李·柯蒂斯（Jamie Lee Curtis）和莱斯利·尼尔森（Leslie Nielsen）主演。

The plot follows a group of high school seniors who are targeted at their prom by a masked killer seeking vengeance for the accidental death of a young girl six years earlier.

jù qíng shì zài yì qún gāo zhōng bì yè shēng de jìng tóu xià fā shēng de ， tā men bèi yí gè dài miàn jù de shā shǒu miáo zhǔn wǔ huì ， mù dì shì duì liù nián qián yí gè nián qīng nǚ hái de yì wài sǐ wáng jìn xíng bào fù。

剧情是在一群高中毕业生的镜头下发生的，他们被一个戴面具的杀手瞄准舞会，目的是对六年前一个年轻女孩的意外死亡进行报复。

It features supporting performances from Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens and Michael Tough.

tā de biǎo yǎn bāo kuò kǎi xī · shǐ dì wén sī （Casey Stevens）， āi dí · běn dùn （Eddie Benton）， mǎ lì · bèi sī · lǔ běn sī （Mary Beth Rubens） hé mài kè ěr · tuō （Michael Tough）。

它的表演包括凯西·史蒂文斯（Casey Stevens），埃迪·本顿（Eddie Benton），玛丽·贝斯·鲁本斯（Mary Beth Rubens）和迈克尔·托（Michael Tough）。

In 1974, 11-year-olds Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch and Nick McBride play hide-and-seek in an abandoned convent.

1974 nián ， shí yì suì de wēn dí · lǐ chá dé zī （Wendy Richards）， qiú dé · kǎn níng ān （Jude Cunningham）， kǎi lì · lín qí （Kelly Lynch） hé ní kè · mài kè bù lái dé （Nick McBride） zài yí gè fèi qì de xiū dào yuàn lǐ wán zhuō mí cáng。

1974年，十一岁的温迪·理查兹（Wendy Richards），裘德·坎宁安（Jude Cunningham），凯利·林奇（Kelly Lynch）和尼克·麦克布莱德（Nick McBride）在一个废弃的修道院里玩捉迷藏。

When 10-year-old Robin Hammond tries to join them, the group starts teasing her, repeating "Kill! Kill! Kill!", and leading to a scared Robin accidentally falling to her death through a second story window.

\" dāng 10 suì de luó bīn · hā méng dé （Robin Hammond） shì tú jiā rù tā men duō shí ， tā men kāi shǐ qǔ xiào tā ， chóng fù \" nián lǔ ！ shā ！\"， bìng dǎo zhì yí gè hài pà de luó bīn ǒu rán tōng guò dì èr gè gù shi chuāng kǒu diào dào tā de sǐ wáng chù。

当10岁的罗宾·哈蒙德（Robin Hammond）试图加入他们的队伍时，他们开始取笑她，重复“杀死！杀死！杀死！”，并导致一个害怕的罗宾偶然通过第二个故事窗口掉到她的死亡处。

The children make a pact not to tell anyone what happened and keep the incident a secret and they leave.

hái zi men lì le gè qì yuē ， bú yào gào sù rèn hé rén yǐ jīng yǔ shén me ， bìng jiāng shì jiàn bǎo mì ， rán hòu tā men lí kāi 。

孩子们立了个契约，不要告诉任何人发生了什么，并将事件保密，然后他们离开。

Just then, the shadow of an unseen person who witnessed Robins death crosses over her body.

jiù zài zhè shí ， mù dǔ luó bīn shì shì de kàn bú jiàn de rén de yǐng zi lǒng zhào zhe tā de shēn tǐ。

就在这时，目睹罗宾逝世的看不见的人的影子笼罩着她的身体。

Six years later in 1980, Robins family attend her memorial on the anniversary of her death.

liù nián hòu de 1980 nián ， luó bīn （Robin） de jiā rén zài tā qù shì ， tā cān jiā le tā de jì niàn guǎn。

六年后的1980年，罗宾（Robin）的家人在她去世周年纪念日参加了她的纪念馆。

Robins teenage sister, Kim, and fraternal twin brother, Alex, are preparing for the school prom to be held that evening.

luó bīn de shí jǐ suì de mèi mèi jīn hé xiōng dì jiě mèi de luán shēng xiōng dì yà lì kè sī zhèng zài wéi dāng dāng huì xué xiào wǔ huì zuò zhǔn bèi。

罗宾的十几岁的妹妹金和兄弟姐妹的孪生兄弟亚历克斯正在为当晚举行的学校舞会做准备。

Kelly, Jude and Wendy begin receiving anonymous obscene phone calls, while Nick ignores his ringing phone.

kǎi lì （Kelly）， qiú dé （Jude） hé wēn dí （Wendy） kāi shǐ jiē shōu nì míng de yín huì diàn huà ， ér ní kè （Nick） zé hū luè le tā de zhèng zài zhèn lín...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yyfjrmkg

Prom Night is a 1980 Canadian slasher film directed by Paul Lynch, written by William Gray, and starring Jamie Lee Curtis and Leslie Nielsen.

Prom Night ist ein kanadischer Slasher-Film von 1980 unter der Regie von Paul Lynch, geschrieben von William Gray, mit Jamie Lee Curtis und Leslie Nielsen.

The plot follows a group of high school seniors who are targeted at their prom by a masked killer seeking vengeance for the accidental death of a young girl six years earlier.

Die Handlung folgt einer Gruppe von Highschool-Senioren, die von einem maskierten Mörder auf ihren Abschlussball abgezielt werden, der Rache für den Unfalltod eines jungen Mädchens vor sechs Jahren sucht.

It features supporting performances from Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens and Michael Tough.

Es bietet unterstützende Auftritte von Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens und Michael Tough.

In 1974, 11-year-olds Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch and Nick McBride play hide-and-seek in an abandoned convent.

1974 spielen die 11-jährigen Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch und Nick McBride Verstecken in einem verlassenen Kloster.

When 10-year-old Robin Hammond tries to join them, the group starts teasing her, repeating "Kill! Kill! Kill!", and leading to a scared Robin accidentally falling to her death through a second story window.

Als der 10-jährige Robin Hammond versucht, sich ihnen anzuschließen, neckt die Gruppe sie, wiederholt "Kill! Kill! Kill!" Und führt dazu, dass ein verängstigter Robin versehentlich durch ein Fenster im zweiten Stock in den Tod fällt.

The children make a pact not to tell anyone what happened and keep the incident a secret and they leave.

Die Kinder schließen einen Pakt, um niemandem zu erzählen, was passiert ist, und halten den Vorfall geheim, und sie gehen.

Just then, the shadow of an unseen person who witnessed Robins death crosses over her body.

In diesem Moment überquert der Schatten einer unsichtbaren Person, die Robins Tod miterlebt hat, ihren Körper.

Six years later in 1980, Robins family attend her memorial on the anniversary of her death.

Sechs Jahre später, 1980, besucht Robins Familie am Jahrestag ihres Todes ihr Denkmal.

Robins teenage sister, Kim, and fraternal twin brother, Alex, are preparing for the school prom to be held that evening.

Robins jugendliche Schwester Kim und sein brüderlicher Zwillingsbruder Alex bereiten sich auf den Abschlussball vor, der an diesem Abend stattfinden soll.

Kelly, Jude and Wendy begin receiving anonymous obscene phone calls, while Nick ignores his ringing phone.

Kelly, Jude und Wendy erhalten anonyme obszöne Anrufe, während Nick sein klingelndes Telefon ignoriert.

Kim and Nick are now dating and plan on attending prom together.

Kim und Nick sind jetzt zusammen und planen, gemeinsam am Abschlussball teilzunehmen.

Jude is asked by goofy jokester Seymour "Slick" Crane, who she meets by chance.

Jude wird von dem albernen Witzbold Seymour "Slick" Crane gefragt, den sie zufällig trifft.

Kelly is going with Drew, her boyfriend.

Kelly geht mit Drew, ihrem Freund.

Wendy—Nicks ex-girlfriend—asks Lou to the prom with the sole purpose of embarrassing Nick and her rival Kim.

Wendy - Nicks Ex-Freundin - bittet Lou zum Abschlussball, um Nick und ihren Rivalen Kim in Verlegenheit zu bringen.

In the changing room after gym class, Kim and Kelly discover the locker room mirror cracked with a shard missing.

In der Umkleidekabine nach dem Sportunterricht entdecken Kim und Kelly den Umkleideraumspiegel, in dem eine Scherbe fehlt.

Later, Wendy, Jude and Kelly each find their yearbook photos stabbed with a piece of gla...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxpxotfr

Prom Night is a 1980 Canadian slasher film directed by Paul Lynch, written by William Gray, and starring Jamie Lee Curtis and Leslie Nielsen.

Prom Night est un film slasher canadien de 1980 réalisé par Paul Lynch, écrit par William Gray et avec Jamie Lee Curtis et Leslie Nielsen.

The plot follows a group of high school seniors who are targeted at their prom by a masked killer seeking vengeance for the accidental death of a young girl six years earlier.

L'intrigue suit un groupe de lycéens qui sont visés à leur bal par un tueur masqué cherchant à se venger de la mort accidentelle d'une jeune fille six ans plus tôt.

It features supporting performances from Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens and Michael Tough.

Il présente des performances de soutien de Casey Stevens, Eddie Benton, Mary Beth Rubens et Michael Tough.

In 1974, 11-year-olds Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch and Nick McBride play hide-and-seek in an abandoned convent.

En 1974, Wendy Richards, Jude Cunningham, Kelly Lynch et Nick McBride, 11 ans, jouent à cache-cache dans un couvent abandonné.

When 10-year-old Robin Hammond tries to join them, the group starts teasing her, repeating "Kill! Kill! Kill!", and leading to a scared Robin accidentally falling to her death through a second story window.

Lorsque Robin Hammond, 10 ans, tente de se joindre à eux, le groupe commence à la taquiner, en répétant "Kill! Kill! Kill!", Et conduisant à une Robin effrayée tombant accidentellement à sa mort à travers une fenêtre de deuxième histoire.

The children make a pact not to tell anyone what happened and keep the incident a secret and they leave.

Les enfants font un pacte pour ne dire à personne ce qui s'est passé et garder l'incident secret et ils partent.

Just then, the shadow of an unseen person who witnessed Robins death crosses over her body.

Juste à ce moment, l'ombre d'une personne invisible qui a assisté à la mort de Robin traverse son corps.

Six years later in 1980, Robins family attend her memorial on the anniversary of her death.

Six ans plus tard, en 1980, la famille de Robin assiste à son mémorial à l'occasion de l'anniversaire de sa mort.

Robins teenage sister, Kim, and fraternal twin brother, Alex, are preparing for the school prom to be held that evening.

La sœur adolescente de Robin, Kim, et son frère jumeau, Alex, se préparent pour le bal de fin d'année qui se tiendra ce soir-là.

Kelly, Jude and Wendy begin receiving anonymous obscene phone calls, while Nick ignores his ringing phone.

Kelly, Jude et Wendy commencent à recevoir des appels téléphoniques obscènes anonymes, tandis que Nick ignore son téléphone qui sonne.

Kim and Nick are now dating and plan on attending prom together.

Kim et Nick sortent ensemble et prévoient d'assister au bal de promo ensemble.

Jude is asked by goofy jokester Seymour "Slick" Crane, who she meets by chance.

Jude est demandé par le farceur maladroit Seymour "Slick" Crane, qu'elle rencontre par hasard.

Kelly is going with Drew, her boyfriend.

Kelly va avec Drew, son petit ami.

Wendy—Nicks ex-girlfriend—asks Lou to the prom with the sole purpose of embarrassing Nick and her rival Kim.

Wendy - l'ex-petite amie de Nick - demande à Lou le bal dans le seul but d'embarrasser Nick et sa rivale Kim.

In the changing room after gym class, Kim and Kelly discover the locker room mirror cracked with a shard missing.

Dans le vestiaire après le cours de gym, Kim et Kelly découvrent le miroir du vestiaire fissuré avec un éclat manquant.

Later, Wendy, Jude and Kelly each find their yearbook photos stabbed with a piece of glass.

Plus tard, Wendy,