jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/yy7jwohk
Gloria is a 1980 American crime neo noir thriller film written and directed by John Cassavetes.
Scannán scéinséir neo noir coireachta Meiriceánach 1980 é Gloria a scríobh agus a stiúraigh John Cassavetes.
It tells the story of a gangsters girlfriend who goes on the run with a young boy who is being hunted by the mob for information he may or may not have.
Insíonn sé scéal chailín gangster a théann ar foluain le buachaill óg atá á fhiach ag an slógadh le haghaidh faisnéise a d’fhéadfadh a bheith aige nó nach bhféadfadh.
It stars Gena Rowlands, Julie Carmen, Buck Henry, and John Adames.
Is é Gena Rowlands, Julie Carmen, Buck Henry, agus John Adames na réaltaí.
In the South Bronx, Jeri Dawn is heading home with groceries.
Sa Bronx Theas, tá Jeri Dawn ag dul abhaile le earraí grósaera.
Inside the lobby of her apartment building, she passes a man whose dress and appearance are out of place.
Taobh istigh de stocaireacht a foirgneamh árasán, Gabhann sí fear a bhfuil a gúna agus a chuma as áit.
The woman quickly boards the elevator.
Déanann an bhean dul ar bord an ardaitheora go tapa.
She is met in her apartment by her husband Jack Dawn, an accountant for a New York City mob family.
Buaileann a fear céile Jack Dawn, cuntasóir le teaghlach slógtha i gCathair Nua Eabhrac, ina árasán.
There is a contract on Jack and his family, as he has been acting as an informant for the FBI.
Tá conradh ar Jack agus a theaghlach, mar bhí sé ag gníomhú mar fhaisnéiseoir don FBI.
Suddenly, the familys neighbor, Gloria Swenson, rings their doorbell, asking to borrow some coffee.
Go tobann, buaileann comharsa an teaghlaigh, Gloria Swenson, cloigín an dorais, ag iarraidh caife a fháil ar iasacht.
Jeri tells Gloria of the impending hit and implores Gloria to protect the children.
Insíonn Jeri do Gloria an buille atá le teacht agus impíonn sé ar Gloria na leanaí a chosaint.
Gloria, a former mobsters girlfriend, tells Jeri that she doesnt like kids but begrudgingly agrees.
Deir Gloria, iar-chailín gluaisrothair, le Jeri nach maith léi páistí ach go n- aontaíonn sí go géarchúiseach.
The Dawns daughter Joan refuses to leave and locks herself in the bathroom, so Gloria takes only their young son Phil to her apartment – narrowly missing the hit squad.
Diúltaíonn iníon Dawns, Joan, í féin a fhágáil agus a ghlasáil sa seomra folctha, agus mar sin ní thógann Gloria ach a mac óg Phil chuig a árasán - an scuad buailte in easnamh go cúng.
After hearing loud shotgun blasts from the Dawns apartment, a visibly shaken Gloria decides that she and Phil must go into hiding.
Tar éis pléascanna gránghunna ard a chloisteáil ó árasán Dawns, socraíonn Gloria, a bhfuil croitheadh mór air, go gcaithfidh sí féin agus Phil dul i bhfolach.
She quickly packs a bag, grabs her cat, and leaves the building with Phil, just as a police SWAT team are entering with heavy weapons.
Déanann sí mála a phacáil go tapa, greim a fháil ar a cat, agus fágann sí an foirgneamh le Phil, díreach mar a bhíonn foireann SWAT póilíní ag dul isteach le hairm throm.
Meanwhile, a crowd of onlookers and news reporters has gathered in front of the building, and a cameraman captures a picture of Gloria leaving the building with Phil.
Idir an dá linn, tá slua de lucht féachana agus tuairisceoirí nuachta bailithe os comhair an fhoirgnimh, agus glacann fear ceamara pictiúr de Gloria ag fágáil an fhoirgnimh le Phil.
Gloria and Phil take a cab into Manhattan, where they hide out in an empty apartment belonging to a friend of hers.
Tógann Gloria agus Phil cab isteach i Manhattan, áit a bhfolaíonn siad amach in árasán folamh le cara léi.
