jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y6ej6m3z
Gloria is a 1980 American crime neo noir thriller film written and directed by John Cassavetes.
Gloria est un thriller néo noir américain de 1980 écrit et réalisé par John Cassavetes.
It tells the story of a gangsters girlfriend who goes on the run with a young boy who is being hunted by the mob for information he may or may not have.
Il raconte l'histoire de la petite amie d'un gangster qui s'enfuit avec un jeune garçon qui est traqué par la foule pour des informations qu'il peut ou non avoir.
It stars Gena Rowlands, Julie Carmen, Buck Henry, and John Adames.
Il met en vedette Gena Rowlands, Julie Carmen, Buck Henry et John Adames.
In the South Bronx, Jeri Dawn is heading home with groceries.
Dans le South Bronx, Jeri Dawn rentre chez lui avec des courses.
Inside the lobby of her apartment building, she passes a man whose dress and appearance are out of place.
Dans le hall de son immeuble, elle croise un homme dont la tenue et l'apparence sont déplacées.
The woman quickly boards the elevator.
La femme monte rapidement dans l'ascenseur.
She is met in her apartment by her husband Jack Dawn, an accountant for a New York City mob family.
Elle est rencontrée dans son appartement par son mari Jack Dawn, comptable pour une famille mafieuse de New York.
There is a contract on Jack and his family, as he has been acting as an informant for the FBI.
Il y a un contrat sur Jack et sa famille, car il a agi en tant qu'informateur pour le FBI.
Suddenly, the familys neighbor, Gloria Swenson, rings their doorbell, asking to borrow some coffee.
Soudain, la voisine de la famille, Gloria Swenson, sonne à la porte, demandant à emprunter du café.
Jeri tells Gloria of the impending hit and implores Gloria to protect the children.
Jeri informe Gloria du coup imminent et implore Gloria de protéger les enfants.
Gloria, a former mobsters girlfriend, tells Jeri that she doesnt like kids but begrudgingly agrees.
Gloria, la petite amie d'un ancien gangster, dit à Jeri qu'elle n'aime pas les enfants, mais accepte à contrecœur.
The Dawns daughter Joan refuses to leave and locks herself in the bathroom, so Gloria takes only their young son Phil to her apartment – narrowly missing the hit squad.
La fille des Dawns, Joan, refuse de partir et s'enferme dans la salle de bain, alors Gloria n'emmène que leur jeune fils Phil à son appartement - manquant de peu l'équipe de frappe.
After hearing loud shotgun blasts from the Dawns apartment, a visibly shaken Gloria decides that she and Phil must go into hiding.
Après avoir entendu de forts coups de fusil de chasse de l'appartement des Dawns, une Gloria visiblement secouée décide qu'elle et Phil doivent se cacher.
She quickly packs a bag, grabs her cat, and leaves the building with Phil, just as a police SWAT team are entering with heavy weapons.
Elle fait rapidement un sac, attrape son chat et quitte le bâtiment avec Phil, juste au moment où une équipe de police SWAT entre avec des armes lourdes.
Meanwhile, a crowd of onlookers and news reporters has gathered in front of the building, and a cameraman captures a picture of Gloria leaving the building with Phil.
Pendant ce temps, une foule de spectateurs et de journalistes s'est rassemblée devant le bâtiment, et un caméraman capture une photo de Gloria quittant le bâtiment avec Phil.
Gloria and Phil take a cab into Manhattan, where they hide out in an empty apartment belonging to a friend of hers.
Gloria et Phil prennent un taxi pour Manhattan, où ils se cachent dans un appartement vide appartenant à un de ses amis.
While Phil sleeps, Gloria has the TV on and hears a news report say that there was a ...
