jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Russia has the "first" covid-19 vaccine, Putin says, and his daughter has it.
La Russie a le "premier" vaccin anti-covid 19, annonce Poutine, et sa fille l'a.
CORONAVIRUS - Did Russia win the coronavirus vaccine race? This is what Vladimir Putin proclaims loud and clear.
CORONAVIRUS - La Russie a-t-elle remporté la course au vaccin contre le coronavirus? C’est ce que clame haut et fort Vladimir Poutine.
The country has developed the "premie."
Le pays a développé le “premie.”
vaccine against covid 19, said Tuesday, August 11, the Russian president during a video conference, ensuring that he gave "lasting immunity."
vaccin contre le covid 19, a affirmé ce mardi 11 août le président russe lors d’une vidéo-conférence, assurant qu’il donnait une “immunité durabl.”
.
.
In the weeks leading up to this announcement, foreign scientists expressed concern over the speed of the development of such a vaccine and the World Health Organization (WHO) had called for compliance with "clear guidelines and guidelines. . "
Dans les semaines précédent cette annonce, des scientifiques étrangers ont exprimé leur préoccupation face à la rapidité de la mise au point d’un tel vaccin et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) avait appelé au respect de “lignes directrices et directives claire.”
in the development of this type of product.
en matière de développement de ce type de produits.
"This morning, for the first time in the world, a vaccine against the novel coronavirus was recorded."
“Ce matin, pour la première fois au monde, un vaccin contre le nouveau coronavirus a été enregistr.”
, said Vladimir Putin, adding: "I know that it is quite effective, that it gives lasting immunity."
, a dit Vladimir Poutine, en ajoutant: “je sais qu’il est assez efficace, qu’il donne une immunité durabl.”
.
.
The president even said that one of his daughters had been inoculated with the vaccine that was developed by the Nikolai Gamaleia Center for Epidemiology and Microbiology, with the Russian Ministry of Defense.
Le président a même affirmé qu’une de ses filles s’était fait inoculer le vaccin qui a été développé par le Centre de recherches en épidémiologie et microbiologie Nikolaï Gamaleïa, avec le ministère russe de la Défense.
"She participated in the experiment."
“Elle a participé à l’expérienc.”
, he said, according to Russian agencies claiming that she had had a little temperature after the two inoculations, "and that's it."
, a-t-il indiqué, selon les agences russes affirmant qu’elle avait eu un peu de température après les deux inoculations, “et c’est tou.”
.
.
The Ministry of Health claimed that the double inoculation "allowed long immunity to be formed."
Le ministère de la Santé a affirmé que la double inoculation “permettait de former une immunité longu.”
, estimating that it could last "two years."
, estimant qu’elle pouvait durer “deux an.”
.
.
"Sputnik."
“Spoutnik .”
(V for vaccine) "The most important thing, of course, is that in the future we can ensure unconditional safety in the use of this vaccine and in its effectiveness."
(V comme vaccin)“Le plus important bien sûr est que nous puissions assurer à l’avenir une sécurité inconditionnelle quant au recours à ce vaccin et quant à son efficacit.”
, said Vladimir Putin, "I hope that will be it."
, a encore dit Vladimir Poutine, “j’espère que ce sera le ca.”
.
.
The Minister of Health Mikhail Murashko also indicated that "clinical trials on several thousand people were going to continue."
Le ministre de la Santé Mikhaïl Mourachko a d’ailleurs indiqué que “des essais cliniques sur plusieurs milliers de personnes allaient continue.”
.
