ASTI satisfied with Leaving Certificate marking system.

An ASTI sásta leis an gcóras marcála don Ardteistiméireacht.

The ASTI Association of Secondary Teachers has recommended that their members should work on the proposed marking system for the Leaving Certificate this year.

Tá sé molta ag Cumann na Meánmhúinteoirí, an ASTI, gur chóir dá mbaill dul ag obair ar an gcóras marcála atá beartaithe don Ardteistiméireacht i mbliana.

Covid 19 has canceled the Leaving Certificate examinations.

Tá scrúdaithe na hArdteistiméireachta curtha ar ceal de bharr Covid 19.

Under the marking system that will be in place, teachers are asked to give them the mark they think students would get in the exams.

Faoin gcóras marcála a bheas i bhfeidhm ina n-áit, iarrtar ar mhúinteoirí an marc a cheapann siad a gheobhadh scoláirí sna scrúduithe a thabhairt dóibh.

The ASTI expressed concern last night that students could take legal action against teachers if they were not satisfied with marks under this system.

Léirigh an ASTI imní aréir go bhféadfadh daltaí cásanna dlí a thógáil i gcoinne múinteoirí mura raibh siad sásta le marcanna faoin gcóras seo.

The ASTI said that they were not entirely satisfied with the indemnity given to teachers under the guidelines, and would advise their members not to engage with the marking system until their own lawyers were satisfied with the wording.

Dúirt an ASTI nach raibh siad iomlán sásta leis an tslánaíocht a tugadh do mhúinteoirí faoi na treoirlínte, agus go mbéidís ag moladh dá mbaill gan baint a bheith acu leis an gcóras marcála go dtí go mbeadh a ndlíodóirí féin sásta leis an bhfoclaíocht.

They were seeking further clarification on how the legal costs would be met, should there be a case against them.

Bhí said ag lorg tuilleadh soiléiriú faoi tslí a ndéanfaí na costais dlí a íoc, dá mbeadh cás ina gcoinne.

Today, following talks with the Department of Education, the ASTI announced that they were happy with the indemnity.

Inniu, tar éis cainteanna leis an Roinn Oideachais, d'fhógair an ASTI go raibh siad sásta leis an tslánaíocht.

The ASTI stated that they were happy for the Chief State Solicitor's Office to take over in legal proceedings.

Dúirt an ASTI go raibh siad sásta go nglacfadh Oifig an Phríomh-Aturnae Stáit leis an gcúram i gcás imeachtaí dlí.

And the cost to a teacher would never fall if there was a case against him.

Agus nach dtitfeadh an costas riamh ar mhúinteoir dá mbeadh cás ina choinne.

Strong winds and heavy rain across the country.

Gaoth láidir agus báisteach throm ar fud na tíre.

There were heavy showers around the country today, with winds at speeds of up to 110 kilometers per hour.

Bhí ceathanna troma ar fud na tire inniu, agus gaothanna ar luasanna chomh hard le 110 ciliméadar san uair.

The Weather Office had issued a yellow status alert for counties Kerry, Clare, Galway, Mayo, Donegal and Sligo.

Bhí foláireamh stádus buí eisithe ag Oifig na hAimsire maidir leis na contaetha Ciarraí, an Clár, Gaillimh, Maigh Eo, Dún na nGall agus Sligeach.

This alert will operate until 5pm in the evening.

Beidh an foláireamh sin i bhfeidhm go dtí 5pm tráthnóna.

Wind alerts were also issued in respect of Munster and Leinster, and counties Roscommon, Leitrim and Monaghan.

Eisíodh foláirimh ghaoithe freisin i leith Chúige Mumhan agus Chúige Laighean, agus i leith na gcontaetha Ros Comáin, Liatroim agus Muineacháin.

These will be in place until 9pm tonight.

Beidh siadsan i bhfeidhm go dtí 9pm anocht.

The Weather Office says more wind is expected tomorrow.

Deir Oifig na hAimsire go bhfuil súil le tuilleadh gaoithe amárach.

Yesterday, they issued an alert about this weather, and alerted the public to be alert to debris from trees and the like, which could hit property or people.

Inné, bhí foláireamh eisithe acu faoin aimsir seo, agus chuir siad fainic ar an bpobal a bheith ar a n-airdeall faoi smionagar ó chrainn agus a leithéid, a d'fhéadfadh maoin nó daoine a bhuaileadh.

It will be a crime not to fill in forms at airports etc.

Coir a bheas ann gan foirmeacha a líonadh isteach ag aerfoirt srl.

The government will put in place policies, whereby newcomers are required to provide an address to An Garda Síochána and stay away from people for a fortnight.

Cuirfidh an rialtas beartais i bhfeidhm, faoina mbeidh sé riachtanach do dhaoine atá ag teacht isteach sa tír seoladh a chur ar fáil don Gharda Síochána agus fanacht amach ó dhaoine ar feadh coicíse.

Failure to complete the forms will be a crime when passengers are disembarking.

Coir a bheas ann gan na foirmeacha a líonadh isteach agus paisinéirí ag tuirlingt sa tír.

The policies will be implemented at the country's airports and ports.

Cuirfear na beartais i bhfeidhm ag aerfoirt agus ag calafoirt na tíre.

Health Minister Simon Harris said in the Dáil yesterday that the new policies would apply to all passengers, regardless of nationality.

Dúirt an tAire Sláinte, Simon Harris, sa Dáil inné go mbainfeadh na beartais nua le gach paisinéir, beag beann ar náisiúntacht an duine.

He said that no one should be traveling at the moment, unless their journey is urgent.

Dúirt sé nár chóir d'aon duine a bheith ag taistil faoi láthair, mura bhfuil géarghá lena dturas.

The UK has today announced rules about its proposed quarantine for people entering the country.

D'fhógair an Ríocht Aontaithe rialacha inniu faoin gcoraintín atá beartaithe acu do dhaoine a bheas ag teacht isteach sa tír sin.

There will be an exemption for Irish people.

Beidh díolúine ann d’Éireannaigh.

Spain in two phases: what can be done in each one? .

España en dos fases: ¿qué se puede hacer en cada una? .

Almost all of Spain will be located on Monday in phase one of the de-escalation and some territories progress to situations closer to the so-called new normality.

La práctica totalidad de España se situará a partir del lunes en la fase uno de la desescalada y algunos territorios progresan a situaciones más próximas a la denominada nueva normalidad.

This advance coincides with the order published this Friday in the BOE by which the time bands are made more flexible in municipalities with less than 10,000 inhabitants that are still in phase 0 and phase 1 of the de-escalation plan and that may take advantage of some planned measures for phase 2.

Este avance coincide con la orden publicada este viernes en el BOE por la que se flexibilizan las franjas horarias en los municipios de menos de 10.000 habitantes que aún se encuentran en fase 0 y fase 1 del plan de desescalada y que podrán acogerse a algunas medidas previstas para la fase 2.

In these places, the restrictions for both children and the practice of non- professional physical activity outdoors are eliminated, open-air markets may be authorized, and hotel and restaurant establishments for consumption on the premises may be reopened to the public, except nightclubs and nightlife bars.

En esos lugares, se eliminan las restricciones tanto para los niños como para la práctica al aire libre de actividad física no profesional, se podrán autorizar los mercados al aire libre y reabrir al público los establecimientos de hostelería y restauración para consumo en el local, excepto las discotecas y bares de ocio nocturno.

The asymmetry of the de-escalation means that this Monday the majority of Spaniards live in two different phases of the Plan for the transition to a new normality.

La asimetría de la desescalada hace que este lunes la mayoría de los españoles convivan en dos fases diferentes del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.

PHASE 1 These are the measures established for these areas in the Plan of transition towards the new normality: -Opening of stores of up to 400 square meters without prior appointment.

FASE 1Estas son las medidas establecidas para estas zonas en el Plan de transición hacia la nueva normalidad:-Apertura de tiendas de hasta 400 metros cuadrados sin cita previa.

When they have a higher useful surface, the space that is reopened to the public can be limited by adjusting to this threshold.

Cuando tengan una superficie útil superior, se pueda acotar el espacio que se reabre al público ajustándose a este umbral.

Merchants can hold sales.

Los comercios pueden celebrar rebajas.

Hunting and sport and recreational fishing are allowed.-Meetings of up to 10 people inside and outside the home, keeping the safety distance of two meters and respecting hygiene regulations regarding hand washing and "respiratory etiquette".

Están permitidas la caza y la pesca deportiva y recreativa.-Reuniones de hasta 10 personas dentro y fuera de casa, manteniendo la distancia de seguridad de dos metros y respetando las normas de higiene relativa a lavado de manos y “etiqueta respiratoria”.

Use of a car with up to 9 seats by residents of the same home.

Uso de coche de hasta 9 plazas por parte de los habitantes de un mismo domicilio.

Opening of terraces at 50% of their capacity.

Apertura de terrazas al 50 % de su capacidad.

Candles for a limited number of family members in public or private facilities: fifteen people outdoors or ten indoors.

Velatorios para un número limitado de familiares en instalaciones públicas o privadas: quince personas al aire libre o diez en espacios cerrados.

Fifteen people may attend funerals or farewell for cremation.

Podrán asistir a los entierros o a la despedida para...

Airplane crash in Pakistan.

Timpiste eitleáin sa bPacastáin.

It is estimated that more than a hundred people were on board a plane crashing in southern Pakistan, in the city of Karachi.

Meastar go raibh breis agus céad duine ar bord eitleán a thuairteáil i ndeisceart na Pacastáine, sa gcathair Karachi.

Images broadcast on the country's national television service showed that the plane - of Pakistan International Airline - hit a residential area.

Léirigh íomhánna a craoladh ar sheirbhís násiúnta teilifíse na tíre gur bhuail an t-eitleán – de chuid Aerlíne Idirnáisiúnta na Pacastáine – ceantar cónaithe.

The Pakistani Aviation Authority said it must confirm the number of people on board, but thinks there were 99 passengers and eight crew on the plane, which was coming from Lahore.

Dúirt Údarás Eitlíochta na Pacastáine go gcaithfidh siad líon na ndaoine a bhí ar bord a dheimhniú, ach go gceapann siad go raibh 99 paisinéir agus ochtar criú ar an eitleán, a bhí ag teacht ó Lahore.

Commercial flights had just begun in Pakistan, following the suspension of the corvirovirus.

Bhí tús díreach curtha le heitiltí tráchtála sa bPacastáin, tar éis dóibh a bheith curtha ar fionraí de bharr an chóróinvíris.

There have been many airplane and helicopter accidents in Pakistan over the years.

Bhí go leor timpistí eitleán agus héileacaptar sa bPacáistín thar na blianta.

For example, in 2016, an airplane of Pakistan International Airline caught fire and 40 were killed in the incident.

Mar shampla, sa mbliain 2016, chuaigh eitleán de chuid Aerlíne Idirnáisiúnta na Pacastáine trí thine agus maraíodh 40 san eachtra.

Legal protection for teachers in the marking system.

Cosaint dlí do mhúinteoirí sa chóras marcála.

Parents who lobby teachers to give their children a good mark in the Leaving Certificate may be reported to the Department of Education, in accordance with exam marking guidelines published this evening.

D'fhéadfaí tuairisc a thabhairt don Roinn Oideachais faoi thuismitheoirí a dhéanann stocaireacht ar mhúinteoirí le marc maith a thabhairt dá gclann san Ardteistiméireacht, de réir treoirlínte faoi mharcáil na scrúduithe a foilsíodh tráthnóna.

These are guidelines for teachers and principals on the marks to be awarded to students this year.

Is treoirlínte iad seo do mhúinteoirí agus do phríomhoidí faoi na marcanna atá le tabhairt do scoláirí i mbliana.

The guidelines state that only work completed by students before 12 March will be taken into account in the assessment of marks by teachers.

Deirtear sna treoirlínte nach n-áireofar ach obair a chríochnaigh scoláirí roimh 12 Márta agus measúnú ar mharcanna á dhéanamh ag múinteoirí.

Teachers are asked to give them the mark they think students would get in the exams, rather than the mark teachers would expect to get if everything went right.

Iarrtar ar na múinteoirí an marc a cheapann siad a gheobhadh scoláirí sna scrúduithe a thabhairt dóibh, seachas an marc a mbeadh súil ag muinteoirí a gheobhaidís dá mbeadh gach rud i gceart.

Students will have the opportunity to indicate on a special web page the ordinary or higher level assessment they require in each subject.

Beidh deis ag scoláirí a chur in iúl ar leathanach idirlín speisialta an meastóireacht gnáthleibhéil nó ardleibhéil atá uathu i ngach aon ábhar.

Teachers will be indemnified against legal cases on the basis that they are acting properly on behalf of the State.

Tabharfar slánaíocht do mhúinteoirí ó chásanna dlí ina n-aghaidh ar an mbonn go bhfuil siad ag gníomhú mar is ceart ar son an Stáit.

VIDEO Description by Sorcha Ní Mhonacháin on the Leaving Certificate marking guidelines published this evening pic.twitter.com/aGe5BnNsxp

FÍSEÁN Cur síos ag Sorcha Ní Mhonacháin ar na treoirlínte maidir le marcáil na hArdteistiméireachta a foilsíodh tráthnóna pic.twitter.com/aGe5BnNsxp

Calviño refuses to repeal the labor reform: "It would be absurd to open that debate."

Calviño rechaza derogar la reforma laboral: "Sería absurdo abrir ese debate" .

"Absurd and counterproductive".

“Absurdo y contraproducente”.

This is how forceful the Vice President and Minister of Economic Affairs, Nadia Calviño, has expressed about the possibility of reopening the debate on the repeal of the labor reform, approved by the Government of Mariano Rajoy in 2012.

Así de contundente se ha manifestado la vicepresidenta y ministra de Asuntos Económicos, Nadia Calviño, sobre la posibilidad de reabrir el debate sobre la derogación de la reforma laboral, aprobada por el Gobierno de Mariano Rajoy en 2012.

Calviño made these statements this Thursday afternoon at the opening of the session on Political, economic and health reflections on a pandemic, organized by the Cercle d'Economia.

Calviño ha realizado estas afirmaciones este jueves por la tarde en la inauguración de la sesión Reflexiones políticas, económicas y sanitarias en torno a una pandemia, organizada por el Cercle d’Economia.

"With this reality on the table, it would be absurd and counterproductive to open a debate of this nature and generate the slightest legal uncertainty at this time.

“Con esta realidad sobre la mesa sería absurdo y contraproducente abrir un debate de esta naturaleza y generar la más mínima inseguridad jurídica en este momento.

Taxpayers pay us to solve problems, not to create them, "he said flatly.

Los contribuyentes nos pagan para solucionar problemas, no para crearlos”, ha asegurado con rotundidad.

Not even 24 hours have passed since the controversy broke out.

No han pasado ni 24 horas desde que estallara la polémica.

After the vote on the fifth extension of the state of alarm, EH Bildu released this Wednesday the document of a pact with PSOE and United We Can to repeal the labor reform "in full."

Tras la votación de la quinta prórroga del estado de alarma, EH Bildu difundió este miércoles el documento de un pacto con PSOE y Unidas Podemos para derogar la reforma laboral “de manera íntegra”.

The economic situation is not the most prone to uncertainty.

La situación económica no es la más proclive para la incertidumbre.

Spain is immersed in the midst of a major economic crisis caused by the health emergency of the coronavirus pandemic.

España se encuentra inmersa en medio de una crisis económica de enorme importancia provocada por la emergencia sanitaria de la pandemia del coronavirus.

The Government foresees a historical collapse of 9.2% of gross domestic product (GDP) and that the unemployment rate will rise to 19%.

El Gobierno prevé un desplome histórico del 9,2% del producto interior bruto (PIB) y que la tasa de paro suba hasta el 19%.

Earlier this week, the Bank of Spain worsened its forecasts by ensuring that the Spanish economy will drop between 9.5% and 12.4% of GDP this year.

A principios de esta semana, el Banco de España empeoró sus previsiones al asegurar que la economía española se dejará entre un 9,5% y un 12,4% del PIB este año.

The agreement to repeal the labor reform was practically unknown by the vast majority of citizens, including many members of the Executive and, of course, the social agents, who have shown their discomfort to find out in this way.

El acuerdo para derogar la reforma laboral era prácticamente desconocido por la inmensa mayoría de los ciudadanos, incluidos muchos miembros del Ejecutivo y, por supuesto, los agentes sociales, que han mostrado su malestar al entererse de esta forma.

The CEOE has announced that it is leaving the negotiating table that it maintains with the Executive to extend the ERTEs.

La CEOE ha anunciado que se levanta de la mesa de negociación que mantiene con el Ejecutivo para extender los ERTEs.

Health is inclined to let Madrid pass to phase 1 this Monday.

Sanidad se inclina por dejar pasar a Madrid a la fase 1 este lunes .

This time, it seems so.

Esta vez parece que sí.

Health is inclined to move Madrid to phase 1 of the de-escalation next Monday.

Sanidad se inclina a que Madrid pase a la fase 1 de la desescalada el próximo lunes.

Salvador Illa has transmitted the favorable opinion of his department to the regional counselor, Enrique Ruiz Escudero, after two consecutive refusals.

Salvador Illa ha transmitido la opinión favorable de su departamento al consejero regional, Enrique Ruiz Escudero, tras dos negativas seguidas.

At the meeting held this Thursday afternoon, Illa highlighted the progress Madrid has made in recent days, in matters such as the early detection of new cases and the reinforcement of primary care, two of the elements that had caused the ' no 'from the Government despite repeated requests from Díaz Ayuso and his team.

En el encuentro celebrado este jueves por la tarde, Illa ha destacado los avances que ha registrado Madrid en los últimos días, en materias como la detección precoz de nuevos casos y el refuerzo de la atención primaria, dos de los elementos que habían provocado el ‘no’ del Gobierno pese a las repetidas peticiones de Díaz Ayuso y su equipo.

Already last Friday, the central executive announced that Madrid would enter a "phase 0.5".

Ya el pasado viernes, el Ejecutivo central anunció que Madrid entraría en una “fase 0,5”.

Although he ruled out his jump to phase 1 as such, he did open his hand with measures of economic relief, such as the reopening of commercial establishments without an appointment.

Si bien descartaba su salto a la fase 1 como tal, sí abría la mano con medidas de alivio en lo económico, como la reapertura de establecimientos comerciales sin cita previa.

However, other activities included in the next stage, such as the reopening of the terraces or the authorization to hold meetings of up to 10 people, were still not allowed.

Sin embargo, otras de las actividades recogidas en la siguiente etapa como la reapertura de las terrazas o la autorización a celebrar reuniones de hasta 10 personas seguían sin estar permitidas.

This Wednesday, after presenting a new report requesting the passage to phase 1, the regional president announced her decision to appeal to the Supreme Court due to the Ministry's refusal to respond to her request.

Este miércoles, después de presentar un nuevo informe solicitando el paso a la fase 1, la presidenta regional anunció su decisión de recurrir al Tribunal Supremo por la negativa del Ministerio a atender su solicitud.

In his brief, he denounced that the decision was due to "political criteria" and not "technical criteria".

En su escrito, denunciaba que la decisión se debía a “criterios político” y no a “criterios técnicos”.

This decision has generated the fiery response of the Government Delegate in the capital, who has pointed out to Ayuso that "facts are needed and not just promises."

Esta decisión ha generado la encendida respuesta del Delegado del Gobierno en la capital, que ha señalado a Ayuso que “hacen falta hechos y no solo promesas”.

A meeting without reproaches From the regional government, they pointed out to Europa Press that the meeting "went well" and passed with "cordiality", without reproach.

Una reunión sin reprochesDesde el Ejecutivo autonómico han apuntado a Europa Press que el encuentro “ha ido bien” y ha transcurrido con “cordialidad”, sin reproches.

According to these sources, the Ministry has recognized "the capabilities" of the Community of Madrid and "especially its early detection system for suspected cases."

Según estas fuentes, el Ministerio ha reconocido “las capacidades” de la Comunidad de Madrid y “especialmente su sistema de detección precoz de c...

Bildu defends the pact to repeal the labor reform and says the change.

Bildu defiende el pacto para derogar la reforma laboral y dice que el cambio.

Bildu's spokeswoman in Congress, Mertxe Aizpurua, assured this Thursday that the agreement signed with the PSOE and Podemos to abrogate "in full" the labor reform of 2012 "is still in force" despite the rectification of the PSOE, which considers only a "terminological qualification." "Naturally, it is not a wet paper," Aizpurua replied in an interview on RNE, after the PSOE released a "clarifying note" late Wednesday, which canceled the first point. in agreement signed a few hours earlier in Congress with Bildu and Unidas Podemos.

La portavoz de Bildu en el Congreso, Mertxe Aizpurua, ha asegurado este jueves que el acuerdo suscrito con el PSOE y Podemos para derogar “de manera íntegra” la reforma laboral del año 2012 “sigue vigente” pese a la rectificación del PSOE, que considera únicamente una “matización terminológica”.“Naturalmente que no es papel mojado”, ha respondido Aizpurua en una entrevista en RNE, después de que el PSOE difundiera a última hora de este miércoles una “nota aclaratoria” con la que quedaba anulado el punto primero de acuerdo firmado pocas horas antes en el Congreso con Bildu y Unidas Podemos.

This point established that the 2012 labor reform would be repealed "in full" and that this repeal should be effective before the end of the extraordinary measures adopted by the Government by COVID-19.

Este punto establecía que se derogaría “de manera íntegra” la reforma laboral de 2012 y que esa derogación debería ser efectiva antes de la finalización de las medidas extraordinarias adoptadas por el Gobierno por la COVID-19.

For the Bildu spokesperson, it is only a "nuance more of form than substance", because the agreement "is alive and serious" and the "spirit" of the PSOE and Podemos confirms that the complete repeal of the labor reform " it's going to be done".

Para la portavoz de Bildu, se trata únicamente de un “matiz más de forma que de fondo”, porque el acuerdo “está vivo y es serio” y el “espíritu” del PSOE y Podemos confirma que la derogación íntegra de la reforma laboral “se va a hacer”.

He stressed that he is not aware that the Socialists have rectified or whether the Prime Minister, Pedro Sánchez, knew of the agreement agreed in Congress. "What I am aware of is that it is signed by the PSOE," Aizpurua stressed. , whose signature appears in the agreement together with that of the spokesmen for the PSOE, Adriana Lastra, and Unidas Podemos, Pablo Echenique.

Ha recalcado que no tiene constancia de que los socialistas hayan rectificado ni de si el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, conocía el acuerdo pactado en el Congreso.“A mi lo que me consta es que está firmado por el PSOE”, ha subrayado Aizpurua, cuya firma figura en el acuerdo junta a la de los portavoces del PSOE, Adriana Lastra, y Unidas Podemos, Pablo Echenique.

However, he pointed out that "it is good" that "details" on how the repeal process will be specified, because the labor reform "cannot fall from one day to the next", but has insisted that "the objective once the exceptional measures established with the state of alarm decline. "

No obstante, ha señalado que “está bien” que se vayan concretando “detalles” sobre cómo será el proceso de derogación, porque la reforma laboral “no puede caer de un día para otro”, pero ha insistido en que “hay que fijar el objetivo en una vez que decaigan las medidas excepcionales establecidas con el estado de alarma”.

Aizpurua has assured that it is a question of not leaving citizens unprotected when these measures expire, because the social and economic crisis that is coming is "brutal" and "you have to prepare for it."

Aizpurua ha asegurado que se trata de no dejar desprotegidos a los ciudadanos cuando expiren esas medidas,

The reason why Catalonia has not included their data this Thursday.

El motivo por el que Cataluña no ha incluido sus datos este jueves .

The coronavirus data this Thursday in Spain is not complete.

Los datos del coronavirus este jueves en España no están completos.

The number of 48 deceased, the lowest since we have been in alarm, lacks that of Catalonia, which has led Fernando Simón to begin his press conference clarifying it.

A la cifra de 48 fallecidos, la menor desde que estamos en estado de alarma, le falta la de Cataluña, lo que ha llevado a Fernando Simón a comenzar su rueda de prensa aclarándolo.

"We have had doubts about the information from a community, we have been consulting with them and we have decided not to give the information because they are still validating the data," the director of the Center for Coordination of Health Alerts and Emergencies, not to mention Catalonia, confessed, who trusts that "they will be available" already in the afternoon. However, Simón has dared to "estimate a little" the data "that could be", seeing the recent evolution in the territory.

“Hemos tenido dudas en la información de una comunidad, hemos estado consultado con ellos y hemos decidido no dar la información porque aún están validando los datos”, ha confesado –sin mencionar Cataluña– el director del Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias, que confía en que “estén disponibles” ya por la tarde.No obstante, Simón se ha atrevido “estimar un poquito” los datos “que podrían ser”, viendo la evolución reciente en el territorio.

Explaining the figures on Thursday, he detailed that the 344 confirmed new positives in Spain could "be around 400 or little more" with those that have taken place in Catalonia.

Explicando las cifras del jueves, ha detallado que los 344 positivos nuevos confirmados en España podrían “estar en torno a los 400 o poco más” con los que hayan tenido lugar en Cataluña.

And about the number of deceased, he added briefly that, in addition to the 48 known in the rest of the country, "with those of this community that is still validating, we would be in similar figures, around fifty, which is a very favorable figure regarding what was observed in the previous days ".

Y sobre la cifra de fallecidos ha añadido escuetamente que, además de los 48 conocidos en el resto del país, “con los de esta comunidad que aún está validando estaríamos en cifras similares, en torno al medio centenar, lo cual es una cifra muy favorable respecto a lo observado en los días previos”.

This Wednesday, Catalonia confirmed 40 new deaths.

Este miércoles, Cataluña confirmó 40 muertes nuevas.