The judge summons to declare as accused the government delegate in the Community.

La juez cita a declarar como imputado al delegado del Gobierno en la Comunidad.

The Government delegate in Madrid, Jose Manuel Franco, has been summoned to testify, on June 5, as charged with allowing mass gatherings the days before the declaration of the state of alarm, including the March 8 march.

El delegado del Gobierno en Madrid, Jose Manuel Franco, ha sido citado para declarar, el próximo 5 de junio, como imputado por permitir concentraciones multitudinarias los días previos a la declaración del estado de alarma, entre ellas la marcha del 8 de marzo.

The decision was made on the same day that the head of the Civil Guard in Madrid, Pérez de los Cobos, was dismissed for loss of confidence.

La decisión se ha producido el mismo día en el que ha sido destituido por pérdida de confianza jefe de la Guardia Civil en Madrid, Pérez de los Cobos.

The head of the Investigating Court number 51 of Madrid, Carmen Rodríguez- Medel, agreed on March 23 to initiate preliminary proceedings to investigate him for an alleged crime of administrative trespass to clarify if he ignored the recommendations of health organizations, such as the European Center for the Disease Prevention and Control, which on March 2 issued a report warning of the risk of contagion, as supported by the complaint filed by an individual.

La titular del Juzgado de Instrucción número 51 de Madrid, Carmen Rodríguez-Medel, acordó el pasado 23 de marzo incoar diligencias previas para investigarle por un presunto delito de prevaricación administrativa para esclarecer si obvió las recomendaciones de organizaciones sanitarias, como el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades, que el pasado 2 de marzo emitió un informe en el que alertaba del riesgo de contagio, tal y como sostiene la denuncia interpuesta por un particular.

In a ruling, to which Efe has had access, the magistrate has also summoned for that same day as witnesses the secretary general of the delegation, Fernando Talavera; the head of the cabinet of the government delegate, Luis María Sanz, and the director of the Citizen Security Unit, José Luis Correas Díaz.

En una providencia, a la que ha tenido acceso Efe, la magistrada también ha citado para ese mismo día como testigos al secretario general de la delegación, Fernando Talavera; al jefe del gabinete del delegado del Gobierno, Luis María Sanz, y al director de la Unidad de Seguridad Ciudadana, José Luis Correas Díaz.

All of them will appear after Franco, cited at 9:00 a.m.

Todos ellos comparecerán después de Franco, citado a las 9:00 horas.

Distribution and dissemination of the Ministry The Ministry is directed by the recommendation of extraordinary measures in relation to the coronavirus of Minister Salvador Illa on March 3.

Distribución y difusión del MinsterioAl Ministerio se dirige por la recomendación de medidas extraordinarias en relación con el coronavirus del ministro Salvador Illa del pasado 3 de marzo.

He wants to know its distribution or diffusion, if it was posted on the official Health website and if it was sent (day and form) to the Government Delegation and other ministries.

Quiere saber su distribución o difusión, si fue colgado en la web oficial de Sanidad y saber si fue remitido (día y forma) a la Delegación del Gobierno y a otros ministerios.

The same requests to know with the communiqué of the General Director of Public Health, Quality and Innovation of the Ministry of Health, Pilar Aparicio, of March 6 on the holding of mass meetings during the period of epidemic of COVID-19.

Lo mismo pide conocer con el comunicado de la directora General de Salud Pública, Calidad e Innovación del Ministerio de Sanidad, Pilar Aparicio, de 6 de marzo sobre la celebración de reuniones multitudinarias durante el periodo de epidemia de CO...

"2m will keep you safe 99% of the time" - Nabarro WHO.

"Coinneoidh 2m slán thú 99 faoin gcéad den am"- Nabarro an WHO.

The World Health Organization's special envoy says that separating 2m from others will 'keep you safe 99% of the time', but that the risk can be greatly reduced 'by waiting for a 1m separation'

Deir toscaire speisialta an na hEagraíochta Domhanda Sláinte, go gcoinneoidh scaradh 2m ó dhaoine eile 'slán thú 99 faoin gcéad den am', ach gur féídir an riosca a laghdú 'go mór ach fanacht scaradh 1m a dhéanamh' Dúirt an Dr.

David Nabarro later tells RTÉ that 70% of droplets will move from a cough of one meter, with few moving more than two meters.

David Nabarro ar RTÉ ar ball go ngluaisfidh 70 faoin gcéad de bhraoníní ó chasacht duine faoi aon mheadar, agus gur beag ceann acu a ghluaisfidh níos mó ná dhá mheadar.

The WHO and other institutions, he said, say that 2m is the best separation a person will make to avoid droplet breathing.

Deir an WHO agus forais eile, a dúirt sé, gurb é 2m an scaradh is fearr a dhéanfaidh duine chun análú braoinín a sheachaint.

This will keep you safe 99% of the time, he said, but the risk can still be reduced by 1m, as 70% of droplets will stay below 1m.

Coinneoidh sé sin slán thú 99 faoin gcéad den am, a dúirt sé, ach is féídir fós an riosca a laghdú ag 1m, de bharr go bhfanfaidh 70 faoin gcéad de na braoiníní faoi 1m.

People need to assess the risk and find the balance, he said, and make a choice based on their own circumstances.

Caithfidh daoine an riosca a mheas agus an chothromaíocht a fháil, a dúirt sé, agus rogha a dhéanamh bunaithe ar a gcuid toscaí féin.

If you are serious about lowering the risk of infection, separate at least 2m from others, he said.

Má tá tú dáiríre faoin riosca galraithe a ísliú, déan scaradh 2m ar a laghad ó dhaoine eile, a dúirt sé.

However, if the 2m separation is not possible because of the type of work you do, for example caretakers or a factory where a 2m separation is not feasible, the 1m separation can still greatly reduce the risk.

Ach, murar féidir an scaradh 2m a dhéanamh de bharr an chineál oibre a dhéanann tú, mar shampla cúramóirí nó monarcha nach bhfuil scaradh 2m indéanta ann, is féidir fós féín an riosca a ísliú go mór ach scaradh 1m a dhéanamh.

Liz Canavan, Deputy Secretary of the Department of the Taoiseach, said this morning that the Government advice was still 2m, and that it was there to protect people.

Dúírt Liz Canavan, Leas-Rúnaí Roinn an Taoisigh ar maidin, gurb é an 2m fós an chomhairle ón Rialtas, agus go raibh an chomhairle sin ann chun daoine a chosaint.

She said that '' thousands lives "were safe because people had adhered to the guidelines The ventilation, weather and coughing style of the person are three factors that affect the transmission capacity of the virus, says Dr.

Dúirt sí go raibh beatha ''na mílte" sábháilte de bharr gur chloigh daoine leis na treoirlínte Trí rud a imríonn tionchar ar chumas tharchuir an víris iad an aeráil, an aimsir agus stíl casachta an duine féín, a deir an Dr.

Nabarro.

Nabarro.

The risk of transmission from this virus is greatly reduced if you are in a well ventilated place, or outdoors.

Tá an riosca tarchuir ón víreas seo laghdaithe go mór má tá tú in áit a bhfuil aeráil mhaith ann, nó má tá tú taobh amuigh.

"This virus moves further in cold than hot weather.

"Is amhlaidh a ghluaiseann an víreas seo níos faide in aimsir fhuar ná in aimsir the.

It also depends on how the cough is made.

Braitheann sé freisin ar an gcaoi a ndéantar an chasacht.

If it is an explosive cough, then the virus will last longer than a softer cough than the one that does not in an explosive way ".

Más casacht pléascach é, is amhlaidh a chaithfidh sin an víreas níos faide ná casacht níos boige ná cásacht an té nach nd...

Health care: why the government has no room for error.

Ségur de la santé: pourquoi le gouvernement n'a pas le droit à l'erreur .

POLICY - "You can count on us, the reverse remains to be proven." This sentence, released by neurologist François Salachas to Emmanuel Macron during his visit to the Pitié-Salpêtrière hospital at the end of February, resonates three months later.

POLITIQUE - “Vous pouvez compter sur nous, l’inverse reste à prouver.” Cette phrase, lâchée par le neurologue François Salachas à Emmanuel Macron lors de sa visite de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière fin février, résonne trois mois plus tard.

The government is giving this Monday, May 25, the kick-off of its "Ségur de la santé", five letters and a few weeks of negotiations to cure all the ills of the hospital.

Le gouvernement donne ce lundi 25 mai, le coup d’envoi de son “Ségur de la santé”, cinq lettres et quelques semaines de négociations pour soigner tous les maux de l’hôpital.

"Malfunctions", in the words of Emmanuel Macron, exacerbated by more than ten weeks of fighting the epidemic of coronavirus.

Des “dysfonctionnements”, selon les mots d’Emmanuel Macron, exacerbés par plus de dix semaines de lutte contre l’épidémie de coronavirus.

Health context requires, union and collective caregivers called to the hospital bedside will not be physically received, but assembled during a videoconference from 3.30 p.m.

Contexte sanitaire oblige, les responsables syndicaux et collectifs de soignants appelés au chevet de l’hôpital ne seront pas reçus physiquement, mais réunis lors d’une visioconférence à partir de 15h30.

According to union sources, nearly 300 people should participate in this "Ségur de la santé", named after the street where the ministry is located.

Selon des sources syndicales, près de 300 personnes devraient participer à ce “Ségur de la santé”, du nom de la rue où est implanté le ministère.

Increase in wages, working hours, hospital governance ...

Hausse des salaires, temps de travail, gouvernance des hôpitaux...

"We will go quickly, we will go strong," promised the Minister of Health, Olivier Véran, visibly aware of the innumerable expectations of healthcare staff.

“Nous irons vite, nous irons fort”, a promis le ministre de la Santé, Olivier Véran, visiblement conscient des innombrables attentes du personnel soignant.

The same staff who have been demonstrating their demands for months, coming up against several government plans deemed to be disappointing or ineffective each time.

Ce même personnel qui manifeste ses revendications depuis des mois, se heurtant à plusieurs plans gouvernementaux jugés à chaque fois décevants ou inopérants.

But this time, the executive has no room for error.

Mais cette fois- ci, l’exécutif n’a pas le droit à l’erreur.

Because Emmanuel Macron recognized it himself, during a new surprise visit to the Pitié-Salpêtrière on May 15: the government "no doubt made a strategic mistake" in its health policy.

Car Emmanuel Macron l’a reconnu lui-même, lors d’une nouvelle visite surprise à la Pitié-Salpêtrière le 15 mai: le gouvernement “a sans doute fait une erreur” stratégique dans sa politique en matière de santé.

The President of the Republic even judged that his reform presented in 2018 and baptized "My Health 2022" did not carry enough meaning "and had" a relation to time and a scale which were not at all sufficient compared to the 'state where the hospital was'.

Le président de la République a même jugé que sa réforme présentée en 2018 et baptisée “Ma Santé 2022 “ne portait pas assez de sens” et avait “un rapport au temps et une ampleur qui n’étaient pas du tout suffisants par rapport à l’état où était l’hôpital”.

In the current context, the Ségur de la santé could not, like this previous plan, give birth to a mouse.

The WHO sees an important second wave of the coronavirus as increasingly unlikely.

La OMS ve cada vez más improbable una segunda ola importante del coronavirus .

The director of Public Health of the World Health Organization (WHO), María Neira, said on Monday that the models they work with are "increasingly" ruling out a second important wave of the coronavirus.

La directora de Salud Pública de la Organización Mundial de la Salud (OMS), María Neira, ha dicho este lunes que los modelos con los que trabajan van descartando “cada vez más” una segunda ola importante del coronavirus.

However, Neira has called for "great caution" and "common sense" in this "very critical" phase of the pandemic, that of the de-escalation, and, in statements to RAC-1, has requested that the population not have "or paranoia nor excessive relaxation ", and that" learn to live with infectious diseases ".

No obstante, Neira ha pedido “mucha prudencia” y “sentido común” en esta fase “muy crítica” de la pandemia, la de la desescalada, y, en declaraciones a RAC-1, ha solicitado que la población no tenga “ni paranoia ni excesiva relajación”, y que “aprenda a convivir con las enfermedades infecciosas”.

"There are many models that advance many probabilities.

“Hay muchos modelos que avanzan muchas probabilidades.

They speak from a punctual regrowth to a major wave, but this last possibility is increasingly being ruled out.

Hablan desde un rebrote puntual hasta una ola importante, pero esta última posibilidad cada vez se va descartando más.

We are much better prepared in all areas, "said the Spanish doctor.

Estamos mucho mejor preparados en todos los ámbitos”, ha señalado la doctora española.

Another heartbreaking illustration of a

Another heartbreaking illustration of a #healthworker's day during #COVID19.

Thank you @Craig_A_Spencer for your bravery and sharing your story with the world.

Thank you @Craig_A_Spencer for your bravery and sharing your story with the world.

We stand by you and your colleagues.

We stand by you and your colleagues.

Thank you for everything you do to keep us safe.

Thank you for everything you do to keep us safe.

We must be very careful to say whether this is the end of the wave, but the data at least shows us that the transmission and explosion of the first weeks have been avoided. "

#ThanksHealthHeroeshttps://t.co/gqmUDG3G04— Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) May 25, 2020Según Neira, “hemos rebajado tanto la tasa de transmisión que el virus tendrá dificultades para sobrevivir.

However, he pointed out that "it is worth not making many forecasts because the next few weeks are a very critical phase." "With the opening, you have to see how the virus behaves.

Debemos tener mucha prudencia para afirmar si esto es el final de la ola, pero los datos como mínimo nos muestran que se ha evitado la transmisión y la explosión de las primeras semanas”.

We hope there will be no other outbreaks, but it will be a day-to-day battle.

Sin embargo, ha puntualizado que “vale la pena no hacer muchas previsiones porque las próximas semanas son una fase muy crítica.”“Con la apertura hay que ver cómo se comporta el virus.

In two or three weeks we will see what has happened and if it is necessary to correct it surgically ", he indicated about the de-escalation in phase 1 that all of Spain has entered.

Esperamos que no haya otros brotes, pero será una batalla día a día.

Neira has acknowledged that the WHO still has "certain doubts about the relationship of the virus with the weather", although they are seeing that "it is doing the geographical route expected of a virus that wants to survive".

Dentro de dos o tres semanas veremos qué ha pasado y si es necesario corregir de manera quirúrgica”, ha indicado sobre la desescalada en fase 1 en la que ha entrado ...

Accumulation: Darmanin puts on the dress of "Superman" ...

Cumul: Darmanin endosse l'habit de "Superman"...

like Wauquiez which it turns out.

comme Wauquiez dont il se.

POLICY - Two for the price of one.

POLITIQUE - Deux pour le prix d’un.

Gérald Darmanin has been combining the functions of mayor of Tourcoing and those of Minister of Public Accounts since this weekend, but not remuneration, his municipal allowances having to be paid back to the Society for the Protection of Animals.

Gérald Darmanin cumule depuis ce week- end les fonctions de maire de Tourcoing et celles de ministre des Comptes publics mais pas les rémunérations, ses indemnités municipales devant être reversées à la Société protectrice des animaux.

As he explained this Sunday, May 24 on RTL and LCI, the new councilor therefore frees himself "for a time" from the rule enacted by Édouard Philippe in September 2019.

Comme il l’a expliqué ce dimanche 24 mai sur RTL et LCI, le nouvel édile s’affranchit donc “pour un temps” de la règle édictée par Édouard Philippe en septembre 2019.

"You cannot be the head of a local executive when you assume a ministerial function and we do not want to change this rule," said the Prime Minister.

“On ne peut pas être à la tête d’un exécutif local lorsqu’on assume une fonction ministérielle et nous n’avons pas envie de changer cette règle”, avait alors déclaré le Premier ministre.

In early 2016, when the law prohibiting the combining of his mandates as deputy, regional councilor and mayor of Tourcoing was to apply a year later, Gérald Darmanin had chosen to make his scarf as a UMP parliamentarian from the North ...

Début 2016, alors que la loi interdisant de cumuler ses mandats de député, de conseiller régional et de maire de Tourcoing devait s’appliquer un an plus tard, Gérald Darmanin avait choisi de rendre son écharpe de parlementaire UMP du Nord...

while teaching Laurent Wauquiez who had chosen to combine the presidency of the Rhône-Alpes-Auvergne region with his mandate as deputy of Haute-Loire at the time.

tout en faisant la leçon à Laurent Wauquiez qui avait choisi de cumuler à l’époque la présidence de la région Rhône-Alpes-Auvergne et son mandat de député de Haute-Loire.

"Not the same physical strength" "It seems to me that when you have great responsibilities, especially when you are president of a region, the second region of France, and remaining a parliamentarian seems to me to be Superman's responsibility.

“Pas la même force physique”“Il me semble que quand on a de grandes responsabilités, notamment lorsqu’on est président de région, la deuxième région de France, et rester parlementaire me paraît relever de Superman.

But so much the better.

Mais tant mieux.

I obviously don't have the same physical strength as Laurent Wauquiez ", quipped Gérald Darmanin at the microphone of France Inter.

Je n’ai pas la même force physique manifestement que Laurent Wauquiez”, ironisait Gérald Darmanin au micro de France Inter.

Unless it is considered that his morocco in Bercy does not correspond in his definition of "great responsibilities", Gérald Darmanin obviously found at 37 years the physical strength which he lacked at 33 years to cumulate henceforth the functions of minister in charge of the budget and the mandate of mayor of a city with nearly 100,000 inhabitants ...

Sauf à considérer que son maroquin à Bercy ne correspond pas dans sa définition des “grandes responsabilités”, Gérald Darmanin a manifestement trouvé à 37 ans la force physique qui lui manquait à 33 ans pour cumuler désormais les fonctions de ministre chargé du budget et le mandat de maire d’une ville comptant près de 100.000 habitants...

All in times of exit from a health crisis.

Le tout en période de sortie de crise sanitaire.

See also on Le HuffPost: Christiane Taubira dances in...

Result of mitigation of restrictions 'seen this week' - Harris.

Toradh mhaolú na srianta 'le feiceáil an tseachtain seo' - Harris.

Health Minister Simon Harris says it should be seen sometime this week if the easing of coronary virus restrictions has had an impact on the number of new cases in the state.

Deir an tAire Sláinte Simon Harris gur cheart go bhfeicfear uair éigin an tseachtain seo má bhí aon tionchar ag maolú na srianta choróinvíris ar líon na gcásanna nua sa stát.

He hopes that this will be the case.

Tá dóchas air, a dúirt sé, gur mar sin a bheidh.

He also said on RTE 2fm that all the efforts made by the Irish people to this end have been incredible, and that he has no doubt that we are in a better state of the crown virus now.

Dúirt sé freisin ar RTE 2fm go sé dochreidte na hiarrachtaí ar fad a rinne muintir na hÉireann chuige seo, agus nach bhfuil aon amhras air go bhfuil muid staid an choróinvíris níos fearrrr anois.

Minister Harris said the 2 meter rule is under constant review but it is important to adhere to both of these measures at present.

Bíonn an riail 2 mheadar á athbheithniú go seasta a dúirt an tAire Harris ach tá sé tábhachtach cloí leis an dá mheadar sin faoi láthair.

He alerted the public to becoming 'liberal' and told us that we must follow the public health advice.

Chuir sé fainic ar an bpobal faoi éirí 'liobarnach' ina leith agus dúírt go gcaitfhidh muid an chomhairle sláinte phoiblí a leanúint.

The result of all of us, he said, is that life will return to its former form.

An toradh atá uainn ar fad, a dúírt é, é go bhfillfidh an saol mar a bhí.

Minister Harris said the 2 meter rule is under constant review but it is important to adhere to both of these measures at present.

Bíonn an riail 2 mheadar á athbheithniú go seasta a dúirt an tAire Harris ach tá sé tábhachtach cloí leis an dá mheadar sin faoi láthair.

Newcomers to the State will be required to complete a form stating where to stay and self-isolation for 14 days.

Beidh sé éigeantach ar dhaoine a thiocfaidh thar lear isteach sa Stát, foirm a líonadh amach á rá cá bhfanfaidh agus féin-aonarú a dhéanamh ansiúd go ceann 14 lá.

Nor, he says, is the advice on travel abroad, which is to be done purely on the basis of necessity, he said.

Níl aon athrú ach oiread, a deir sé, ar an gcomhairle faoi thaisteal thar lear, atá le déanamh ar bhonn riachtanach amháin, a dúírt se.

He also hoped that despite the rompy challenges, crèches could reopen within the deadline set for them, but that there is an awful lot of work ahead.

Bhí súil aige freisin go bhféadfadh naíolanna oscailt arís taobh istigh den spriocam atá leagtha amach dóibh in ainneoin na ndúshlán rompy, ach go bhfuil ant-uafás oibre ar bun chuige sin.

He realized, he said, the burden that all this had put on people.

Thuig sé, a dúirt sé, an t-ualach a d'fhág sé seo ar fad ar dhaoine.

ESRI predicts VAT to fall between € 3.9bn and € 6.7bn.

An ESRI ag tuar go dtitfidh CBL idir €3.9bn agus €6.7bn.

Revenue from value added tax (VAT) may fall by between € 3.9bn and € 6.7bn this year, according to a new ESRI study.

Is féidir go dtitfidh an teacht isteach ó cháin bhreis luach (CBL) de fhigiúr idir €3.9bn agus €6.7bn i mbliana, dar le staidéar nua ón ESRI.

The research institute predicts that household spending will fall by between 12% and 20% due to the restrictions imposed against covid 19 dissemination.

Tá an foras taighde ag tuar go dtitfidh an caiteachas a dhéanann teaghlaigh idir 12 faoin gcéad agus 20 faoin gcéad de bharr na srianta a cuireadh i bhfeidhm in aghaidh scaipeadh covid 19.

The ESRI says that the crown virus policies represent a 'spending rush' for the economy.

Deir an ESRI gurb ionann na beartais choróinvíreas agus 'rúscadh caiteachais' don gheilleagar.

While our spending on food and other essentials is increasing, spending on all other things has dropped.

Cé go bhfuil ardú ar an méid atá muid ag caitheamh ar bhia agus ar earraí riachtanacha eile, is fíor go bhfuil an caiteachas ar gach sórt ruda eile titithe.

This is the reason for the significant fall in VAT on goods and services.

Sin é is cúis leis an titim shuntasasch ar an CBL ar earraí agus ar sheirbhísí.

The amount of VAT coming from households fell by 50% during the first phase of unlocking.

Thit an méid CBL a tháinig ó theaghlaigh de 50 faoin gcéad i rith an chéad chéim den dianghlasáil.

The ERSI study ultimately reveals the consequences of these policies, under three different scenarios.

Léiríonn an staidéar ón ERSI iarmhairtí na mbeartas seo sa deireadh, faoi thrí scenario difriúil.

If a vaccine is found and everything returns to the end of the year, the drop in VAT is still € 3.9bn.

Má thagtar ar vaicsín agus má fhilleann gach rud sa saol mar a bhí faoi dheireadh na bliana, €3.9bn é an titim fós ar an CBL.

If another virus outbreak strikes, the fall could be € 6.7bn in that case.

Má bhuaileann ráig eile den víreas, is féidir gur €6.7bn é an titim sa chás sin.

The biggest drop in expenditure is in the transport sector, followed by the catering, hotel and restaurants sectors.

In earnáil an iompair atá an titim is mó sa chaiteachas, agus san earnáíl lónaidóireachta, tithe ósta agus bialanna, ina dhiaidh sin.

The far right burns the asphalt.

La ultraderecha quema el asfalto .

Dozens of cars have been summoned this Saturday in the center of Madrid to follow a caravan with the motto

Decenas de coches se han citado este sábado en el centro de Madrid para seguir una caravana con el lema #GobiernoDimisión.

At the top of the bus have traveled the main leaders of Vox, led by Santiago Abascal.

En lo alto del autobús han viajado los principales dirigentes de Vox, liderados por Santiago Abascal.

Since 10:30 am, the noise of the horns has invaded the city again.

Desde las 10:30, el ruido de los claxon ha invadido de nuevo la ciudad.

He remembered the old normal.

Recordaba a la vieja normalidad.

The flags of Spain have accompanied the soundtrack of the protest.

Las banderas de España han acompañado la banda sonora de la protesta.

The extreme right wing has burned the asphalt on a hot May day and in full state of alarm at the cry of "freedom".

La ultraderecha ha quemado el asfalto en un caluroso día de mayo y en pleno estado de alarma al grito de “libertad”.

They have circulated, who knows if the virus has also.

Ellos han circulado, quién sabe si también lo ha hecho el virus.

The vehicles, which according to the organizers arrived from Atocha to Colón, were recognized as soon as they saw the flag on the other.

Los vehículos, que según los organizadores llegaban desde Atocha a Colón, se reconocían en cuanto veían la bandera en el otro.

They shared destiny and greeted each other by blowing the whistle.

Compartían destino y se saludaban tocando el pito.

"This way," the agents said.

“Por aquí”, decían los agentes.

Car to car, a long line has formed that has completely cut one of the sides of the Paseo de Recoletos.

Coche a coche, se ha formado una larga cola que ha cortado por completo uno de los laterales del Paseo de Recoletos.

In the bus, which started the march after 11:50, they were waiting for Abascal, the party's general secretary, Javier Ortega Smith, the parliamentary spokesman, Iván Espinosa de los Monteros and the general secretary in Congress Macarena Olona.

En el autobús, que ha arrancado la marcha pasadas las 11:50, esperaban además de Abascal, el secretario general del partido, Javier Ortega Smith, el portavoz parlamentario, Iván Espinosa de los Monteros y la secretaria general en el Congreso Macarena Olona.

Also the head of the party in Madrid, Rocío Monasterio.

También la jefa del partido en Madrid, Rocío Monasterio.

Ortega Smith, still convalescing from the complications caused by the coronavirus, has a clear recipe for getting out of it: detecting the ravages of Covid in the blood19.

Ortega Smith, aún convaleciente de las complicaciones que le ha provocado el coronavirus, tiene clara la receta para salir de esta: detectar en la sangre los estragos de la Covid19.

"I got twice as many antibodies.

“A mi me salió el doble de anticuerpos.

I've had more or less a good time, but the damn bug whoever doesn't play sports takes it ahead of them, "says Vox's general secretary, who has shown the virus marks on his body - bruises on his gut - to Rocío Monasterio , who is not concerned not to keep the safety distance.

Lo he pasado más o menos bien, pero el maldito bicho a quien no haga deporte se lo lleva por delante”, dice el secretario general de Vox, quien ha mostrado las marcas del virus en su cuerpo -moratones en la tripa- a Rocío Monasterio, que no le inquieta no guardar la distancia de seguridad.

"They have done two PCRs and I can no longer infect."

“Me han hecho dos PCR y yo ya no puedo contagiar”.

While the leaders of the far right waited, protesters arrived, such as Paula Vega, a 28-year-old economist and resident in the central Chamberí neighborhood.

'Sánchez é mobile qual piuma al vento'.

'Sánchez é mobile qual piuma al vento' .

Let's face it, having a president without a word is a problem.

Aceptémoslo, tener un presidente sin palabra es un problema.

I say this from a strictly logical point of view: language must have a solid relationship with reality if it wants to be more than just a noise made with the mouth.

Lo digo desde un punto de vista estrictamente lógico: el lenguaje ha de tener una sólida relación con la realidad si quiere ser algo más que un ruido hecho con la boca.

And in the case of Pedro Sánchez, he simply does not have it.

Y en el caso de Pedro Sánchez simplemente no la tiene.

We have seen him on television offer to say twenty times that he would never agree with Bildu.

Le hemos visto en televisión ofrecerse a decir veinte veces que jamás pactaría con Bildu.

And this week he agreed with Bildu.

Y esta semana pactó con Bildu.

I am not going to judge the goodness or badness of the agreement - at least, not in this paragraph.

No entro a juzgar la bondad o maldad del acuerdo -al menos, no en este párrafo-.

I limit myself to pointing out, almost as a computer technician would, that Sánchez does not use language to transmit information.

Me limito a señalar, casi como lo haría un técnico informático, que Sánchez no utiliza el lenguaje para transmitir información.

This is a fairly widespread characteristic among the political class, and the current president is not the first to present it.

Es ésta una característica bastante extendida entre la clase política, y no es el actual el primer presidente que la presenta.

But such is the flagrancy, -the cheek, come on-, with which the socialist leader practices it, that in the parliamentary confrontation, where the cheating game of "and you more" is often used, Sánchez can only play " and you less ".

Pero es tal la flagrancia, -la caradura, vamos-, con la que el líder socialista la practica, que en la confrontación parlamentaria, en donde con frecuencia se utiliza el juego tramposo del “y tú más”, Sánchez sólo puede jugar al “y tú menos”.

We all understand that the act of giving the word goes without saying that the circumstances will not change in an unexpected and radical way.

Todos comprendemos que en el acto de dar la palabra queda sobreentendido el supuesto de que las circunstancias no cambiarán de forma inesperada y radical.

Indeed, if Sánchez had been characterized in the past by being linked to the given word -at least with the low average level to which politicians have accustomed us-, we could interpret the lie that his recent pact with Bildu supposes to be a justifiable exception for an exceptional situation.

En efecto, si Sánchez se hubiera caracterizado en el pasado por vincularse a la palabra dada -al menos con el bajo nivel medio al que nos tienen acostumbrados los políticos-, podríamos interpretar que la mentira que supone su reciente pacto con Bildu es una excepción justificable por una coyuntura excepcional.

But in the context of the performance of a politician whose consistency is inspired by that of the octopus Paul, wanting to believe - Simancas -like - that what happened is explained for specific reasons is like listening to Díaz Ayuso's absurdity and attributing it to that day not He had breakfast. Who can appreciate more than noises made with his mouth when Sanchez agrees to do such a thing or not do such a thing? Sánchez went from being the most official candidate of the apparatus to being the maverick more outsider.

Pero en el marco de la actuación de un político cuya consistencia está inspirada en la del pulpo Paul, querer creer -a lo Simancas- que lo ocurrido se explica por razones puntuales es como escuchar un despropósito de Díaz Ayuso y atribuirlo a que ese día no desayunó.

Renewable energy hubs should be established in the midlands - Mulvey.

Ba chóir moil fuinnimh inathnuaite a bhunú i lár na tíre - Mulvey.

Fair Transfer Commissioner Kieran Mulvey has called on the government to act swiftly to distribute a fund of up to € 11m announced six months ago.

Tá iarrtha ag an Choimisinéir Um Aistriú Cóir, Kieran Mulvey, ar an rialtas gníomhú go tapaidh le ciste de suas le €11m a fógraíodh sé mhí ó shin a dháileadh.

The fund was set up to provide employment in the Midlands region.

Is fé choinne fostaíocht a chur ar fail sa réigiún láir tire a cuireadh an ciste ar bun.

In its first report to the Department of Communications, Climate Action

Ina chéad tuarascáil don Roinn Cumarsáide, Gníomhaithe ar son na hAeráide & Comhshaoil a foilsíodh tráthnóna, deir Kieran Mulvey gur chóir don Rialtas infheistiú i moil fuinnimh inathnuaite, turasóireacht agus in ionad náisiúnta athraithe aeráide do chuairteoirí chomh maith le tionscadail eile, le borradh a chur faoin réigiún.

Six months ago Minister Richard Bruton met with redundant workers at two power stations in the midlands and asked Kieran Mulvey to come up with an effective strategy to support workers in Bord na Mona and Electricity Supply Board and making a fair transition from turf to a more sustainable business model that could secure and secure jobs in the long term for the area.

Sé mhí ó shin chas an tAire Richard Bruton le hoibríthe a bhí ag cailleadh post i dhá stáisiún cumhachta i lár na tíre agus d'iarr sé ar Kieran Mulvey teacht aníos le stráitéis éifeachtach le tacaíocht a thabhairt d'oibríthe i mBord na Mona agus i mBord Soláthair an Leictreachais agus aistriú cóir a dhéanamh ó mhóin go samhail ghnó níos inbhuanaithe trína bhféadfaí poist a chinntiú agus a shlánú san fhadtéarma don cheantar.

In his first report published today, Kieran Mulvey says that the Government should invest in renewable energy hubs, tourism projects and a national climate change visitor center as well as other projects to boost the region.

Ina chéad tuarascáil a foilsíodh inniu, deir Kieran Mulvey gur chóir don Rialtas infheistiú i moil fuinnimh inathnuaite, i dtionscadail turasóireachta agus in ionad náisiúnta athraithe aeráide do chuairteoirí chomh maith le tionscadail eile le borradh a chur faoin réigiún.

Kieran Mulvey calls on government to delay the plan of power stations in Co.

Iarrann Kieran Mulvey ar an rialtas moill bliana a chur leis an bplean atá ann na stáisiúin chumhachta i gCo.

Offaly and Co.

Uíbh Fháilí agus i gCo.

The demolition of Longford, to enable a study to be undertaken of other uses of the buildings.

Longfort a leagadh, le go mbeifear ábalta tabhairt faoi staidéar faoi úsáidí eile a d'fhéadfaí a bhaint as na foirgnimh.

Kieran Mulvey expresses concern over the impact of a delay in peat extraction in the region this summer, costing businesses up to € 240m.

Léiríonn Kieran Mulvey imní faoin tionchar a bheas ag moill ar mhóin a bhaint sa réigiún an samhradh seo, moill a chosnóidh suas le €240m do ghnóanna.