Reopening of the parks: a good decision according to science, to some.

Réouverture des parcs: une bonne décision selon la science, à certaines.

SCIENCE - It was a highly anticipated and, frankly, quite logical decision.

SCIENCE - C’était une décision très attendue et, à vrai dire, plutôt logique.

This Thursday, May 28, Prime Minister Édouard Philippe presented the government's plan for the second phase of deconfinement, which will begin on June 2.

Ce jeudi 28 mai, le Premier ministre Édouard Philippe a présenté le plan du gouvernement pour la deuxième phase du déconfinement, qui débutera le 2 juin.

He notably authorized the opening of parks and gardens throughout France.

Il a notamment autorisé l’ouverture des parcs et jardins partout en France.

Including in the departments in "orange", a new color which means that the coronavirus epidemic seems under control, but that particular vigilance is necessary.

Y compris dans les départements en “orange”, une nouvelle couleur qui signifie que l’épidémie de coronavirus semble maîtrisée, mais qu’une vigilance particulière est nécessaire.

A certain relief for Anne Hidalgo, who had been asking since the beginning of deconfinement for the opening of parks in Paris in order to give space to Parisians.

Un soulagement certain pour Anne Hidalgo, qui demandait depuis le début du déconfinement l’ouverture des parcs à Paris afin de donner de l’espace aux Parisiens.

And if it is necessary to remain vigilant on a possible rebound of the epidemic, the fact in any case of allowing the citizens to stroll in the gardens and the parks seems to be a good idea, provided that certain conditions are respected.

Et s’il faut rester vigilant sur un possible rebond de l’épidémie, le fait en tout cas de permettre aux citoyens de se balader dans les jardins et les parcs semble être une bonne idée, à condition de respecter certaines conditions.

As always for the time being with the covid 19 epidemic, the scientific data are obviously uncertain and questionable, but some studies and reflections allow us to see more clearly.

Comme toujours pour l’instant avec l’épidémie de covid 19, les données scientifiques sont évidemment incertaines et sujettes à caution, mais quelques études et réflexions permettent d’y voir plus clair.

A virus that likes indoor spaces If we still ignore a lot of things around this coronavirus, it seems that the Sars-Cov2 is quite effective indoors.

Un virus qui aime bien les espaces intérieursSi l’on ignore encore beaucoup de choses autour de ce coronavirus, il semble que le Sars-Cov2 est plutôt efficace en intérieur.

In its report assessing the spread of the epidemic in China, the WHO recalls that the clusters of contamination in two provinces analyzed took place mainly in the household (78% to 85%).

Dans son rapport évaluant la propagation de l’épidémie en Chine, l’OMS rappelle que les clusters de contamination dans deux provinces analysées ont majoritairement eu lieu au sein du foyer (78% à 85%).

Logical in a way: the Chinese were called, as everywhere in the world a few weeks later, to stay at home during the epidemic.

Logique dans un sens: les Chinois étaient appelés, comme partout dans le monde quelques semaines plus tard, à rester chez eux pendant l’épidémie.

Other researchers analyzed data from 120 cities in China, not counting the Hubei region, a completely confined epicenter.

D’autres chercheurs ont analysé les données provenant de 120 villes en Chine, sans compter la région du Hubei, épicentre totalement confiné.

According to their results (posted online at the beginning of April, but not verified by peers), out of 1245 confirmed cases, 80% of the clusters were formed via households and 34% via transport (a cluster can develop in different areas).

Selon leurs résultats (mis en ligne début avril,

Deconfinement: the parks and gardens of Paris are reopening, but here are the instructions.

Déconfinement: les parcs et jardins de Paris rouvrent, mais voici les consignes.

DECONFINEMENT - The capital will not wait until June 2 to deconfine its green spaces.

DÉCONFINEMENT - La capitale n’attendra pas le 2 juin pour déconfiner ses espaces verts.

The Parisian gardens and parks will be open from Saturday May 30, announced this May 29 during a virtual press conference Pénélope Komitès, assistant to the town hall in charge of green spaces.

Les jardins et parcs parisiens seront ouverts dès samedi 30 mai, a annoncé ce 29 mai lors d’une conférence de presse virtuelle Pénélope Komitès, adjointe à la mairie chargée des espaces verts.

A decision that obviously follows the statement of Edouard Philippe on the continuation of the deconfinement of France on June 2.

Une décision qui fait évidemment suite à la déclaration d’Édouard Philippe sur la suite du déconfinement de la France le 2 juin.

"The Prime Minister said that we could open this weekend, and there is such a wait on the part of Parisians that we said that there is no reason to wait for the 2 June.

“Le Premier ministre a dit qu’on pouvait ouvrir dès ce week-end, et il y a une telle attente de la part des Parisiens qu’on s’est dit qu’il n’y a aucune raison d’attendre le 2 juin.

We are opening the parks, gardens, even those in the Little Crown and the green corridor from Saturday, "said the deputy mayor.

Nous ouvrons dès samedi les parcs, les jardins, même ceux de la petite couronne et la coulée verte”, a expliqué l’adjointe à la mairie.

However, who says deconfinement, says precautions and caution, because the coronavirus always circulates on the territory.

Toutefois, qui dit déconfinement, dit précautions et prudence, car le coronavirus circule toujours sur le territoire.

The town hall claims to have cleaned the parks with a view to reopening.

La mairie assure avoir nettoyé les parcs en vue de la réouverture.

It also dictated a series of indications and instructions to be observed in Parisian green spaces from Saturday.

Elle a également dicté une série d’indications et de consignes à respecter dans les espaces verts parisiens à partir de samedi.

Here is what you can and must do on site. It is now possible to land on the lawns, alone or with friends.

Voici ce que vous pouvez et devez faire sur place.- Il est désormais possible de se poser sur les pelouses, seuls ou entre amis.

Individual sports such as yoga or Tai Chi are allowed, as well as walks, but not group sports.

Les sports individuels tels que le yoga ou le Taï-Chi sont autorisés, ainsi que les promenades, mais pas les sports collectifs.

- Groupings are always limited to 10 people, separated from each other by a minimum of one meter.

- Les regroupements sont toujours limités à 10 personnes, séparées entre elles d’un mètre minimum.

- Wearing a mask is highly recommended, but not compulsory - Obviously, barrier movements must be strictly observed.

- Le port du masque est fortement recommandé, mais pas obligatoire.- Les gestes barrière sont évidemment à respecter scrupuleusement.

- Picnics are allowed, but not necessarily recommended.

- Les pic-nique sont autorisés, mais pas forcément recommandé.

"We recommend wearing a mask and it's difficult to wear it while eating," notes Pénélope Komitès.

“On conseille le port du masque et c’est difficile d’en porter en mangeant”, note Pénélope Komitès.

- Parks and gardens will have the same summer hours as before the health crisis, some, in the event of a heat wave, may be open 24 hours a day.

- Les parcs et jardins auront les mêmes horaires d’été qu’avant la crise sanitaire, certains, en cas de canicule pourront être ouverts 24h/24.

CONCOS welcomes compensation for Irish language colleges.

Fáilte curtha ag CONCOS roimh chúiteamh do choláistí Gaeilge.

The Joint Committee of the Irish Summer Colleges (CONCOS) has welcomed the compensation announced by the Department of the Gaeltacht yesterday evening for summer colleges and housewives for the cancellation of Irish language courses this summer.

Tá fáilte curtha ag Comhchoiste Náisiúnta na gColáistí Samhraidh (CONCOS) roimh an gcúiteamh a d'fhógair Roinn na Gaeltachta tráthnóna inné do na coláistí samhraidh agus do na mná tí de bharr cúrsaí Gaeilge an samhradh seo a bheith curtha ar ceal.

Colleges receive around € 3.1 million and housewives receive € 1.6 million.

Thart ar €3.1 milliún a gheobhas na coláistí agus €1.6 milliún a gheobhas na mná tí.

CONCOS said that this will ensure the survival of the Irish colleges and that they will now have the opportunity to offer courses next year.

Dúirt CONCOS go gcinnteoidh sé seo go mairfidh na coláistí Gaeilge agus go mbeidh deis anois ag gach aon cheann díobh cúrsaí a chur ar fáil an bhliain seo chugainn.

Minister of State for the Gaeltacht Seán Kyne said that the compensation package will cost slightly more than the Irish Language Learners Scheme each year.

Dúirt Aire Stáit na Gaeltachta Seán Kyne go gcosnóidh an pacáiste cúitimh beagán níos mó ná a chosnaíonn Scéim na bhFoghlaimeoirí Gaeilge gach bliain.

The Irish Learners' Scheme is a subsidy paid to housewives who provide accommodation for the students attending the summer colleges.

Is trí Scéim na bhFoghlaimeoirí Gaeilge a íoctar fóirdheontas le mná tí a chuireann lóistín ar fáil do na scoláirí a fhreastalaíonn ar na coláistí samhraidh.

Speaking on RTÉ Raidió na Gaeltachta, Seán Kyne said that other businesses affected by the lack of Irish language courses this summer may be able to get help from Udaras na Gaeltachta or the Department of Business, Enterprise and Innovation.

Ag labhairt dó ar RTÉ Raidió na Gaeltachta, dúirt Seán Kyne gur féidir go mbeidh gnólachtaí eile atá thíos leis de bharr nach bhfuil na cúrsaí Gaeilge ann an samhradh seo, go mbeidh siad in ann cúnamh a fháil ó Údaras na Gaeltachta nó ón Roinn Gnó, Fiontar agus Nualaíochta.

Ireland is the second worst country in the world with deaths in care centers.

Éire an dara thír is measa ar domhan le básanna in ionaid cúraim.

A study published by the Department of Health shows that 62% of all people who died with covid 19 died in care centers in the state.

Léiríonn staidéar atá foilsithe ag an Roinn Sláinte gur in ionaid cúraim a cailleadh 62 faoin gcéad dena daoine ar fad a fuair bás le covid 19 sa stát.

Canada is the only other country to report a higher percentage of nursing home deaths.

Ceanada an t-aon tír eile atá ag tuairisciú céatadán níos airde de bhásanna i dtithe altranais.

Over a thousand people died with covid 19 in 167 centers caring for older people across the country, according to figures obtained by the Irish Times, with the largest number of deaths in private centers.

Os cionn míle duine a fuair bás le covid 19 i 167 ionad a thugann cúram do dhaoine níos sine ar fud na tíre, dar le figiúirí atá faighte ag an Irish Times, agus ba in ionaid phríobháideacha a bhí an líon ba mhó básanna.

Health Service Chief Executive Paul Reid said today that there is a lack of clarity as to who has overall responsibility for the supervision and governance of private nursing homes.

Dúirt Príomhfheidhmeannach na Seirbhíse Sláinte, Paul Reid inniu go mbaineann easpa soiléireachta faoi cé air atá freagracht ar an iomlán maidir le maoirseacht agus rialachas a dhéanamh ar thithe altranais príobháideacha.

The Campaign is calling on people who have had close contact with people with covid 19 to come forward if they are contacted to be tested for the disease.

Tá an Fheidheammacht ag achainí ar dhaoine a raibh dlúth-theagmháil acu le daoine a bhfuil covid 19 orthu teacht chun tosaigh má dhéantar teangmháil leo le gur féidir iad a thástáil don ghalar.

More than 70% of close contacts confirmed by the virus showed no signs of the disease, Paul Reid said.

Níor léirigh níos mó ná 70 faoin gcéad de dhlúth theangmhálacha ar dheimhnigh tástálacha go raibh an víreas orthu aon chomharthaí soirt don ghalar, a dúirt Paul Reid.

No more regions in the red zone in the deconfinement map.

Plus aucune région en zone rouge dans la carte du déconfinement .

DESIGN - New phase, new map.

DÉCONFINEMENT - Nouvelle phase, nouvelle carte.

In his speech this Thursday, May 28, Édouard Philippe indicated that there were no longer any departments classified in the red zone in the new deconfinement map.

Dans son allocution ce jeudi 28 mai, Édouard Philippe a indiqué qu’il n’y avait plus de départements classés en zone rouge dans la nouvelle carte du déconfinement.

"The results are good," announced the Prime Minister, indicating that "in this phase two, freedom will become the rule again".

“Les résultats sont bons”, a annoncé le Premier ministre, indiquant que “dans cette phase deux, la liberté va redevenir la règle”.

It is therefore a major paradigm shift that the head of government has announced, since the entire territory will now be subject to the same rules to deal with the covid 19 epidemic, except for Ile-de-France, Mayotte and Guyana which turn orange.

C’est donc un changement de paradigme majeur que le chef du gouvernement a annoncé, puisque l’ensemble du territoire sera désormais soumis aux mêmes règles pour faire face à l’épidémie de covid 19, exceptées l’Île-de-France, Mayotte et la Guyane qui passent en orange.

"In these departments the virus circulates a little more than elsewhere," said Edouard Philippe, indicating that "deconfinement will be a little more careful there than in the rest of the territory" for three weeks.

“Dans ces départements le virus circule un peu plus qu’ailleurs”, a précisé Édouard Philippe, indiquant que “le déconfinement y sera un peu plus prudent que dans le reste du territoire” durant trois semaines.

We will be monitoring with particular vigilance the departments of Ile-de- France, Guyana and Mayotte, where the virus circulates more than elsewhere.

Nous allons surveiller avec une vigilance particulière les départements d’île-de-France, la Guyane et Mayotte, où le virus circule plus qu’ailleurs.

In these "orange" departments, the

Dans ces départements « oranges », le #déconfinement sera, pour 3 semaines, un peu plus prudent que sur le reste du territoire.

pic.twitter.com/5bgWownjoF— Edouard Philippe (@EPhilippePM) May 28, 2020While bars and restaurants may reopen in green areas, Édouard Philippe has announced "constraints" that will accompany the reopening of these establishments in areas in orange.

pic.twitter.com/5bgWownjoF— Edouard Philippe (@EPhilippePM) May 28, 2020Alors que les bars et restaurants pourront rouvrir dans les zones en vert, Édouard Philippe a annoncé des “contraintes” qui accompagneront les réouvertures de ces établissements dans les zones en orange.

The limitation of groupings to ten people is maintained, the wearing of a mask is widely recommended as is telework.

La limitation des regroupements à dix personnes est maintenue, le port du masque est largement recommandé tout comme le télétravail.

In the orange zones, only the terraces of bars and restaurants will be authorized to reopen, "at least for the next three weeks".

Dans les zones en orange, seules les terrasses des bars et restaurants seront autorisées à la réouverture, “au moins pour les trois semaines qui viennent”.

In addition, and the swimming pools, sports halls, leisure parks and performance halls will not be open before June 22 in these areas, while these places may reopen from June 2 in the green departments.

En outre, et les piscines, salles de sport, parcs de loisirs et salles de spectacle ne seront pas ouverts avant le 22 juin dans ces zones, alors que ces lieux pourront rouvrir à partir du 2 juin dans les départements verts.

See also on Le HuffPost: Refusing StopCovid is "accepting the additional deaths", assures Cédric O Le Huffpost uses cookies to offer you a ...

What is FRAP? .

¿Qué es el FRAP? .

The FRAP has been one of the most present terms in the control session of the Government this Wednesday in Congress.

El FRAP ha sido uno de los términos más presentes en la sesión de control al Gobierno este miércoles en el Congreso.

The PP spokeswoman, Cayetana Álvarez de Toledo, has described Pablo Iglesias' father, Francisco Javier Iglesias, as a "terrorist" for his participation in this organization.

La portavoz del PP, Cayetana Álvarez de Toledo, ha calificado como “terrorista” al padre de Pablo Iglesias, Francisco Javier Iglesias, por su participación en esta organización.

But what exactly is the FRAP and what is its history? Its initials represent the Revolutionary Anti-fascist and Patriot Front, an anti-Franco organization created in 1973, in the aftermath of the dictatorship and which opted for the violent route - along with actions of a non-political nature. violent - in the five years he was active.

Pero ¿qué es exactamente el FRAP y cuál es su historia?Sus siglas representan el Frente Revolucionario Antifascista y Patriota, una organización antifranquista creada en 1973, en las postrimerías de la dictadura y que optó por la vía violenta –junto a acciones de cariz no violento– en los cinco años que estuvo en activo.

This anti-fascist front was born as a split of the Spanish Communist Party by activists who rejected the path towards national reconciliation raised by the formation led by Santiago Carrillo.

Este frente antifascista nació como una escisión del Partido Comunista Español por parte de activistas que rechazaban el rumbo hacia la reconciliación nacional planteada por la formación encabezada por Santiago Carrillo.

Among his actions, in 1975 he murdered two members of the Security Forces.

Entre sus acciones, en 1975 asesinó a dos miembros de las Fuerzas de Seguridad.

The dictatorship, which immediately branded these acts as "terrorism", reacted by shooting two of its members in September of the same year, just two months before Francisco Franco's death.

La dictadura, que tachó de inmediato de “terrorismo” estos actos, reaccionó fusilando a dos de sus integrantes en septiembre del mismo año, apenas dos meses antes de la muerte de Francisco Franco.

The executions of the regime received the rejection of the international community, already in its own right facing the dictatorship.

Los fusilamientos del régimen recibieron el rechazo de la comunidad internacional, ya de por sí enfrentada de raíz a la dictadura.

With the fall of the regime, the activity of the front was weakened until its dissolution in 1978. Was the father of Iglesias part of the FRAP? Francisco Javier Iglesias was a member of the Communist Party and was part of the FRAP, as his son explained years ago, although he did not participate in any of the violent acts.

Con la caída del régimen, la actividad del frente se fue debilitando hasta su disolución en 1978.¿Formo parte del FRAP el padre de Iglesias?Francisco Javier Iglesias militó en el Partido Comunista y fue parte del FRAP, como explicó su hijo hace años, aunque no participó de ninguno de los actos violentos.

Iglesias Iglesias was jailed in 1973 for distributing illegal propaganda about May Day, a reality that clashes with the accusations launched today in Congress and long ago by Vox MEP Hermann Tertsch, who accused him of being related to one of the murders. of the FRAP.

Iglesias padre fue encarcelado en 1973 por repartir propaganda ilegal sobre el Primero de Mayo, una realidad que choca con las acusaciones lanzadas hoy en el Congreso y tiempo atrás por el eurodiputado de Vox Hermann Tertsch, que le acusó de estar relacionado con uno de los asesinatos del FRAP.

The member of the extreme right had to pay 15,000 euros for his false accusation.

El miembro de la ultraderecha tuvo que pagar 15.

First Scottish Minister to make announcement to ease restrictions.

Céad-Aire na hAlban le fógra a dhéanamh chun srianta a mhaolú.

Scotland's First Minister Nicola Sturgeon is to make an announcement today to carefully ease restrictions in Scotland.

Tá Céad-Aire na hAlban Nicola Sturgeon le fógra a dhéanamh inniu chun srianta a mhaolú go cúramach in Albain.

It is expected that the First Minister will announce a number of steps to end the strict lock-in restrictions in place in the country to halt the spread of crown viruses.

Meastar go bhfógróidh an Chéad-Aire roinnt céimeanna chun deireadh a chur leis na srianta dianghlasála atá i bhfeidhm sa tír chun stop a chur le scaipeadh an choróinvíris.

Intensive locking restrictions were first put in place in Scotland to stop the spread of the crown virus over 9 weeks ago on March 23rd.

Cuireadh srianta dianghlasála i bhfeidhm in Albain ar dtús chun stop a chur le scaipeadh an choróinvíris breis is 9 seachtainí ó shin ar an 23ú Márta.

It is understood that the First Minister will indicate whether Scotland is to move into the first phase of a four-phase plan to ease restrictions in the country.

Tuigtear go dtabharfaidh an Chéad-Aire le fios an bhfuil Albain chun bogadh isteach sa chéad chéim de phlean cheithre chéim chun srianta a mhaolú sa tír.

It is considered that people may be allowed to meet their friends or relatives from other homes and that people may engage in contactless sports including golf, fishing and swimming outdoors. The green light for garden centers, drive- in restaurants and recycling centers is expected to reopen.

Meastar go bhféadfadh cead a bheith ag daoine bualadh lena gcuid cairde nó gaolta ó thithe eile agus go mbeidh cead ag daoine tabhairt faoi spórt gan teagmháil, ina measc, galf, iascaireacht agus snámh taobh amuigh. Meastar go dtabharfar an solas glas d'ionaid gharraídóireachta, bialanna tiomáin-isteach agus ionaid athchúrsála oscailt arís.

Next week's decision on Covid payments.

Cinneadh an tseachtain seo chugainn maidir le híocaíochtaí Covid.

Taoiseach Leo Varadkar says he feels that a decision on how much time to extend Covid 19 payments will not be made until next week.

Deir an Taoiseach Leo Varadkar go measann sé nach ndéanfar cinneadh maidir le cén síneadh ama a chuirfear le híocaíochtaí Covid 19 go dtí an tseachtain seo chugainn.

The Taoiseach said in the Dáil today that a decision needs to be made on how anomalies can be resolved in cases where part-time workers are now earning more money from Covid 19 payments than they were before the crown virus crisis.

Dúirt an Taoiseach sa Dáil inniu go gcaithfear cinneadh a dhéanamh faoi conas mar is féidir aimhrialtachtaí a shocrú maidir le cásanna ina bhfuil oibrithe páirt-aimseartha ag tuilleamh níos mó airgid anois ó íocaíochtaí Covid 19 ná mar a bhí siad roimh ghéarchéim an choróinvíris.

However, the Taoiseach said that the deadline for the 8th June, the day on which the Covid 19 payments were due to end, would be extended.

Dúirt an Taoiseach áfach go gcuirfear síneadh ama leis an spriocdháta don 8ú Meitheamh, an lá go raibh deireadh le teacht leis na híocaíochtaí Covid 19.

€ 750 billion rescue fund proposed by European Commission.

Ciste tarrthála €750 billiún molta ag an gComisiún Eorpach.

The European Commission is proposing a € 750 billion rescue fund for grants and loans for areas in Europe that are suffering severely from the crown virus crisis.

Tá ciste tarrthála luach €750 billiún do dheontais agus iasachtaí á moladh ag an gComisiún Eorpach do limistéir san Eoraip atá ag fulaingt go mór ó ghéarchéim an choróinvíris.

This is estimated at € 500 billion in grants and € 250 billion in loans.

Meastar gur €500 billiún i ndeontaisí agus €250 billiún in iasachtaí a bheidh i gceist.

Adding the first rescue package for € 540 billion to this new figure will amount to € 1.3 trillion in European Union financial assistance.

Má chuirtear an chéad phacáiste tarrthála do €540 billiún leis an bhfigiúr nua seo, is €1.3 trilliún a bheidh ann i gcúnamh airgid ón Aontas Eorpach.

Union member states will have to approve the new rescue package.

Beidh ar bhallstáit an Aontais an pacáiste nua tarrthála a cheadú.

Health announces 39 deaths in the last week but only increases the death rate by one.

Sanidad anuncia 39 fallecidos la última semana pero solo aumenta en uno la.

Health continues to adjust the balance of deaths and infections by coronavirus in Spain.

Sanidad sigue ajustando el balance de muertes y contagios por coronavirus en España.

The data announced this Wednesday includes 39 deaths in the last seven days, but the total balance has only increased by one compared to yesterday: 27,118.

Los datos anunciados este miércoles recogen 39 fallecidos en los últimos siete días, pero el balance total solo ha aumentado en uno con respecto a ayer: 27.118.

The positives have risen compared to Tuesday (231 compared to 194) and again there is a readjustment in the quantity, with an increase of 510 positives with respect to the last 24 hours (236,769 for the 236,259 announced yesterday).

Los positivos han subido con respecto al martes (231 frente a 194) y de nuevo vuelve a producirse un reajuste en la cantidad, con un incremento de 510 positivos con respecto a las últimas 24 horas (236.769 por los 236.259 anunciados ayer).

With today, there are already three days that the Ministry is editing the numbers of the pandemic in the country.

Con lo de hoy ya son tres los días que el Ministerio está editando los números de la pandemia en el país.

As Fernando Simón announced, the correct implementation of the new counting system, which he defined as "more precise and more localized" would take a few days.

Como anunció Fernando Simón, la correcta implementación del nuevo sistema de recuento, que definió como “más preciso y más localizado” llevaría unos días.

Of the deaths in the last week, the highest record comes from Catalonia, with nine, while Madrid confirms six, as does Galicia.

De los decesos en la última semana, el mayor registro proviene de Cataluña, con nueve, mientras que Madrid confirma seis, al igual que Galicia.

Up to six communities, plus Ceuta and Melilla, do not count any fatal victims.

Hasta seis comunidades, más Ceuta y Melilla, no contabilizan ninguna víctima mortal.

The data on infections by territory, 231 in total, is once again based on Catalonia and Madrid, with 93 and 81, respectively.

El dato de contagios por territorios, 231 en total, vuelve a estar basado en Cataluña y Madrid, con 93 y 81, respectivamente.

Of the rest, only Aragon, with 15, exceeds ten cases.

De los restantes, solo Aragón, con 15, supera la decena de casos.

This Wednesday, the Carlos III Institute has recorded 12,000 new deaths based on civil registries, so according to the system used by this center, known as "Momo" (Mortality Monitoring), it raises the death toll to 43,000 dead .

Este miércoles, el Instituto Carlos III ha contabilizado 12.000 nuevas muertes basado en los registros civiles, por lo que según el sistema utilizado por este centro, conocido como “Momo” (Monitorización de la Mortalidad), eleva el balance de fallecidos hasta los 43.000 muertos.

The tables also give details of the number of patients hospitalized and in the ICU in the last seven days.

Las tablas dan detalle, igualmente, de la cantidad de pacientes hospitalizados y en la UCI en los últimos siete días.

Specifically, 283 were admitted (88 in Madrid and 54 in Catalonia) and 13 were referred to intensive care (three in Madrid and Castilla-La Mancha, but only one in Catalonia).

En concreto, han sido 283 los ingresados (88 en Madrid y 54 en Cataluña) y 13 los derivados a cuidados intensivos (tres en Madrid y Castilla-La Mancha, pero solo uno en Cataluña).