Transport: SNCF trains will regain 100% of their capacity as soon as.

Transports: les trains de la SNCF retrouveront 100% de leurs capacités dès la.

TRANSPORT - As France enters a new phase of deconfinement on Tuesday, rail transport should gradually return to normal in turn with "100%" of train tickets on sale again from mid-June, said the government.

TRANSPORTS - Alors que la France entre mardi dans une nouvelle phase de déconfinement, le transport ferroviaire devrait peu à peu revenir à la normale à son tour avec “100%” des billets de trains à nouveau en vente à partir de la mi-juin, a fait savoir le gouvernement.

The Secretary of State for Transport, Jean-Baptiste Djebbari, indeed announced this Sunday May 31 on BFMTV that "100% of the offer" of the SNCF would be marketed from "mid-June".

Le secrétaire d’Etat aux Transports, Jean-Baptiste Djebbari, a en effet annoncé ce dimanche 31 mai sur BFMTV que “100% de l’offre” de la SNCF serait commercialisée à partir de la “mi- juin”.

"We remove the restriction of one seat out of two" neutralized in the TGV, which had been imposed on the SNCF in order to respect the rules of distancing, said Jean-Baptiste Djebbari, asking the public operator to "control its rates "during the summer.

“Nous enlevons la restriction d’un siège sur deux” neutralisé dans les TGV, qui avait été imposée à la SNCF afin de respecter les règles de distanciation, a précisé Jean-Baptiste Djebbari, en demandant à l’opérateur public de “maîtriser ses tarifs” pendant l’été.

Jean-Baptiste Djebbari on the trains: "100% of seats available for sale" from mid-June pic.twitter.com/hQsuWU3DjN— BFMTV (@BFMTV) May 31, 2020This restriction, while no constraint on this type was not imposed by plane, made the SNCF cringe, especially in the TGV, the only trains on which it usually makes profits.

Jean-Baptiste Djebbari sur les trains: "100% des sièges commercialisables" à partir de la mi-juin pic.twitter.com/hQsuWU3DjN— BFMTV (@BFMTV) May 31, 2020Cette restriction, alors qu’aucune contrainte de ce type n’a été imposée en avion, faisait grincer des dents à la SNCF, surtout s’agissant des TGV, seuls trains sur lesquels elle fait habituellement des bénéfices.

The transport company needs an occupancy rate of at least 60% - up to 80% in Ouigo - so as not to lose money.

L’entreprise de transport a besoin d’un taux d’occupation d’au moins 60% ―jusqu’à 80% dans les Ouigo― pour ne pas perdre d’argent.

"What we anticipate is that we will probably have 100% of the supply and 50% of the attendance in mid-June," said the secretary of state.

“Ce que nous anticipons c’est que nous aurons probablement mi-juin 100% de l’offre et 50% de la fréquentation”, a dit le secrétaire d’Etat.

"We will continue to have very important health measures" in public transport, including the obligation to wear the mask, he said.

“On va continuer à avoir des mesures sanitaires très importantes” dans les transports en commun, notamment l’obligation de porter le masque, a-t-il précisé.

Regarding Ile-de-France, a region which remains in the "orange" zone, standardization will be a little more gradual.

Pour ce qui concerne l’Ile-de-France, région qui reste en zone “orange”, la normalisation sera un peu plus progressive.

The employer certificate to take transport in Ile-de-France at peak times will remain mandatory "at least until June 22", so for any trip between 6:30 am and 9:30 am, then between 4:00 pm and 7:00 pm, said Mr.

L’attestation employeur pour prendre les transports en Ile-de-France aux heures de pointe restera obligatoire “au moins jusqu’au 22 juin”, donc pour tout voyage entre 6h30 et 9h30, puis entre 16h00 et 19h00, a dit M.

Djebbari.

Djebbari.

Regarding accessibility to the metro "we have 62 closed metro stations, it will certainly be a little less" soon,

Examine re-opening of schools in other European countries.

Athoscailt scoileanna i dtíortha eile san Eoraip á scrúdú.

Chief Medical Officer of the Department of Health Dr Tony Holohan said the National Public Health Emergency Team is looking at how covid 19 restrictions have been eased in schools and children's centers in other European countries.

Dúirt an Príomh-Oifigeach Leighis sa Roinn Sláinte an Dr Tony Holohan go bhfuil an Fhoireann Náisiúnta Éigeandála Sláinte Poiblí ag breathnú ar an gcaoi a ndearnadh maolú ar shrianta covid 19 i scoileanna agus in ionaid leanaí i dtíortha eile san Eoraip.

Dr Holohan pointed out that there was no significant overall increase in the number of cases of the disease in the countries where restrictions were eased and this was encouraging.

Thug an Dr Holohan le fios nach raibh aon ardú suntasach tríd is tríd ar líon na gcásanna den ghalar sna tíortha a ndearnadh maolú ar shrianta iontu agus gur údar misnigh é seo.

A study by experts from the Health Service Executive, and published in a European magazine, suggests that covid 19 disease is not likely to spread in schools.

Tugtar le fios i staidéar atá déanta ag saineolaithe ó Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, agus atá foilsithe ar iris leinn Eorpach, gur dóiche nach scaipeann an galar covid 19 i scoileanna.

Education Minister Joe McHugh said last night that he would have no idea that children would be going to school half the time in September, a measure that will be needed if the two meter subtraction directive from others is still in force.

Mhaígh an tAire Oideachais Joe McHugh aréir nach mbeadh aon ghlacadh aige go mbeadh leanaí ag dul chuig an scoil leath an ama i mí Mheán Fómhair, beart a mbeidh gá leis má bhíonn an treoir faoi dhealú dhá mhéadar ó dhaoine eile fós i bhfeidhm.

Minister McHugh said that the education of young people cannot be hindered and he has not yet surrendered that children will not be able to return to school full time in the Autumn.

Dúirt an tAire McHugh nach bhféadfar bac a chur ar oideachas daoine óga agus nach bhfuil sé géillte fós aige nach mbeidh páistí in ann dul ar ais ar scoil go lánaimseartha san Fhómhar.

Examine re-opening of schools in other European countries.

Athoscailt scoileanna i dtíortha eile san Eoraip á scrúdú.

Chief Medical Officer of the Department of Health Dr Tony Holohan said the National Public Health Emergency Team is looking at how covid 19 restrictions have been eased in schools and children's centers in other European countries.

Dúirt an Príomh-Oifigeach Leighis sa Roinn Sláinte an Dr Tony Holohan go bhfuil an Fhoireann Náisiúnta Éigeandála Sláinte Poiblí ag breathnú ar an gcaoi a ndearnadh maolú ar shrianta covid 19 i scoileanna agus in ionaid leanaí i dtíortha eile san Eoraip.

Dr Holohan pointed out that there was no significant overall increase in the number of cases of the disease in the countries where restrictions were eased and this was encouraging.

Thug an Dr Holohan le fios nach raibh aon ardú suntasach tríd is tríd ar líon na gcásanna den ghalar sna tíortha a ndearnadh maolú ar shrianta iontu agus gur údar misnigh é seo.

A study by experts from the Health Service Executive, and published in a European magazine, suggests that covid 19 disease is not likely to spread in schools.

Tugtar le fios i staidéar atá déanta ag saineolaithe ó Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, agus atá foilsithe ar iris leinn Eorpach, gur dóiche nach scaipeann an galar covid 19 i scoileanna.

Education Minister Joe McHugh said last night that he would have no idea that children would be going to school half the time in September, a measure that will be needed if the two meter subtraction directive from others is still in force.

Mhaígh an tAire Oideachais Joe McHugh aréir nach mbeadh aon ghlacadh aige go mbeadh leanaí ag dul chuig an scoil leath an ama i mí Mheán Fómhair, beart a mbeidh gá leis má bhíonn an treoir faoi dhealú dhá mhéadar ó dhaoine eile fós i bhfeidhm.

Minister McHugh said that the education of young people cannot be hindered and he has not yet surrendered that children will not be able to return to school full time in the Autumn.

Dúirt an tAire McHugh nach bhféadfar bac a chur ar oideachas daoine óga agus nach bhfuil sé géillte fós aige nach mbeidh páistí in ann dul ar ais ar scoil go lánaimseartha san Fhómhar.

Ho Chi Minh City and 7 provinces will become 'octagonal diamonds' - VnExpress.

TP HCM và 7 tỉnh sẽ thành 'bát giác kim cương' - VnExpress.

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc assessed the southern key economic region, including Ho Chi Minh City and seven provinces, to be the leading megacities of Southeast Asia and East Asia.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đánh giá vùng kinh tế trọng điểm phía Nam gồm TP HCM và 7 tỉnh sẽ là siêu đô thị có quy mô hàng đầu Đông Nam Á và cả Đông Á.

On May 30, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his delegation inspected the Cai Mep - Thi Vai port system (Phu My town) and the Phuoc An bridge project linking Ba Ria - Vung Tau province with Dong Nai.

Ngày 30/5, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cùng đoàn công tác thị sát hệ thống cảng Cái Mép - Thị Vải (thị xã Phú Mỹ) và dự án cầu Phước An nối tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu với Đồng Nai.

The Head of Government also worked with Ho Chi Minh City, Ba Ria - Vung Tau, Dong Nai, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Tien Giang and Long An on tasks and solutions to overcome difficulties and attract investment. , promoting the development of the southern key economic region.

Người đứng đầu Chính phủ cũng làm việc với TP HCM, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, Bình Dương, Tây Ninh, Bình Phước, Tiền Giang và Long An về nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ khó khăn, thu hút đầu tư, thúc đẩy phát triển vùng kinh tế trọng điểm phía Nam.

The region is very important because it accounts for 43% of the country's gross domestic product (GDP).

Khu vực này rất quan trọng vì chiếm 43% tổng sản phẩm nội địa (GDP) cả nước.

The Prime Minister asked the provinces and cities to contribute ideas to the Government to make the right policy.

Thủ tướng yêu cầu các tỉnh thành đóng góp ý kiến để Chính phủ đưa ra quyết sách đúng đắn.

"This conference only talks forward, not backwards," he said.

"Hội nghị này chỉ bàn tiến, không bàn lùi", ông nói.

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc (second on the left) and the Government mission inspected the Cai Mep - Thi Vai port system (Phu My town, Ba Ria - Vung Tau) on 30/5.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (thứ hai bên trái) và đoàn công tác của Chính phủ thị sát hệ thống cảng Cái Mép - Thị Vải (thị xã Phú Mỹ, Bà Rịa - Vũng Tàu) ngày 30/5.

Photo: Lan Ngoc.

Ảnh: Lan Ngọc.

According to the Prime Minister, in the near future, this is a megacity, Ho Chi Minh City and the remaining 7 provinces will be "diamond octagon", the goal to become a powerful region by 2030. "This is a practical requirement," is a historic order, "the Prime Minister said and assigned the research agencies a specific mechanism scheme for the southern economic region, to study the investment support package from the central budget so that localities can soon build infrastructure. ; Important and urgent connection traffic.

Theo Thủ tướng, trong tương lai gần, đây là siêu đô thị, TP HCM và 7 tỉnh còn lại sẽ là "bát giác kim cương", mục tiêu đến năm 2030 trở thành vùng hùng cường."Đây là đòi hỏi thực tiễn, là mệnh lệnh lịch sử", Thủ tướng nói và giao các cơ quan nghiên cứu đề án cơ chế đặc thù cho vùng kinh tế phía Nam, nghiên cứu gói hỗ trợ đầu tư từ ngân sách Trung ương để các địa phương sớm làm hạ tầng; giao thông kết nối quan trọng, cấp bách.

This area also needs land planning for industrial parks in order to welcome new investment flows into Vietnam.

Khu vực này cũng cần quy hoạch đất để dành cho khu công nghiệp nhằm đón trước dòng đầu tư mới vào Việt Nam.

At the conference, localities proposed speeding up transport projects connecting the region.

Tại hội nghị, các địa phương kiến nghị được đẩy nhanh những dự án giao thông kết nối vùng.

Specifically, Ba Ria - Vung Tau province needs VND 2,439 billion to complete the Phuoc An bridge project; support of VND 4,723 billion to build Bien Hoa - Vung Tau expressway; consider building a railway connecting Cai Mep - ...

Does the deconfinement of June 2 announce the end of the tracks in "dynamic" mode ?.

Le déconfinement du 2 juin annonce-t-il la fin des plages en mode "dynamique"?.

BEACHES - With containment, the beaches were forced to close across the whole of France.

PLAGES - Avec le confinement, les plages ont été obligées de fermer à travers tout l’Hexagone.

Reopened gradually and under conditions after May 11, they should reopen on the entire French coast from June 2.

Rouvertes progressivement et sous conditions après le 11 mai, elles devraient rouvrir sur tout le littoral français à partir du 2 juin.

But will they be able to resume without the famous "dynamic" mode? For the moment, this choice should be made on a case-by-case basis as in Marseille where the city has announced "that the reopening will take place from June 2", on so-called "dynamic" beaches.

Mais pourront-elles reprendre sans le fameux mode “dynamique”? Pour le moment, ce choix devrait se faire au cas par cas comme à Marseille où la ville a annoncé “que la réouverture aurait lieu à partir du 2 juin”, sur des plages dites “dynamiques”.

Let us first recall what this "dynamic" mode is, which has imposed itself in favor of deconfinement.

Rappelons tout d’abord ce qu’est ce mode “dynamique”, qui s’est imposé à la faveur du déconfinement.

In principle, it is a question of opening access to the beaches to practice nautical activities and to make them places of passage rather than gathering areas where vacationers gather to sunbathe.

Dans le principe, il s’agit d’ouvrir l’accès aux plages pour pratiquer des activités nautiques et d’en faire des lieux de passage plutôt que des zones de rassemblement où les vacanciers se regroupent pour bronzer.

But for some, like families with young children, being unable to lay their towel on the sand and staying in motion has been a problem.

Mais pour certains, comme les familles avec de jeunes enfants, ne pas pouvoir poser sa serviette sur le sable et rester en mouvement n’a cessé de poser problème.

The daily Midi Libre reports that the Prefecture of Hérault has announced "the end of dynamic beaches" from this Tuesday, June 2.

Le quotidien Midi Libre rapporte ainsi que la Préfecture de l’Hérault a annoncé “la fin des plages dynamiques” à partir de ce mardi 2 juin.

Until now, people who did not respect this rule risked a fine.

Jusqu’à présent, les personnes qui ne respectaient pas cette règle risquaient une amende.

With the exception of the Grande-Motte beach which since May 21 offers to reserve its location on the beach for sunbathing.

À l’exception de la plage de la Grande-Motte qui depuis le 21 mai propose de réserver son emplacement à la plage pour bronzer.

Spread your towel this weekend In some cities, you will not have to wait until next Tuesday to return to enjoy the sun by the sea.

Étaler sa serviette dès ce week-endDans certaines villes, il n’y aura pas à attendre jusqu’à mardi prochain pour retourner profiter du soleil au bord de la mer.

This is the case of the municipality of Dunkirk which has announced that it will be possible to spread its towel on the beach as of this Saturday, May 30.

C’est le cas de la commune de Dunkerque qui a annoncé que l’on pourra étendre sa serviette sur la plage dès ce samedi 30 mai.

On Facebook, the city recalls: "groups of more than 10 people remain prohibited and respect for barrier gestures remains the norm.

Sur Facebook, la ville rappelle: “les regroupements de plus de 10 personnes demeurent interdits et le respect des gestes barrière reste la norme.

Sports activities are prohibited on the sand until further notice. " ðŸ –ï¸ Prepare towels and umbrellas !!! ✅ As of tomorrow, Saturday May 30, Les Dunkerquois will once again be able to bask on the beautiful north beach! ðŸ˜Žâš ï¸ However,

The government relaxes the restrictions in phase 3: these are the novelties.

El Gobierno relaja las restricciones en la fase 3: estas son las novedades .

The Official State Gazette has published this Saturday the news of phase 3 of the de-escalation by the coronavirus that the Government of Pedro Sánchez has approved.

El Boletín Oficial del Estado ha publicado este sábado las novedades de la fase 3 de la desescalada por el coronavirus que ha aprobado el Gobierno de Pedro Sánchez.

The islands of La Gomera, El Hierro, La Graciosa and Formentera are the territories that have received the approval of the Ministry of Health to go to phase 3 from de-escalation to patir on June 1, as reported this week by the Minister of this Department, Salvador Illa.

Las islas de La Gomera, El Hierro, La Graciosa y Formentera son los territorios que han recibido el visto bueno del Ministerio de Sanidad para pasar a fase 3 de desescalada a patir del día 1 de junio, tal y como informó esta semana el ministro de este Departamento, Salvador Illa.

They will be, therefore, the first to benefit from them: Meetings: Meetings of up to a maximum of 20 people will be allowed at home and outdoors, except in the case of people living together.

Serán, por tanto, las primeras en beneficiarse de ellas: Reuniones: Se permitirán reuniones de hasta un máximo de 20 personas en domicilios y al aire libre, excepto en el caso de personas convivientes.

Time slots: As stated in the BOE, no time slot will be reserved for any group.

Franjas horarias: Tal y como expone el BOE, no quedará reservada ninguna franja horaria a colectivo alguno.

In the case of social contact with people who are among the groups considered vulnerable to COVID-19, extreme security and hygiene measures must be taken.

En el caso de contacto social con personas que se encuentran dentro de los grupos considerados vulnerables al COVID-19, se deberán extremar las medidas de seguridad e higiene.

Circulation: It will be possible to circulate through the province, island or territorial unit of reference for the purposes of the de-escalation process, without prejudice to the exceptions that justify the displacement to another part of the national territory for health, labor, professional or business reasons, of return to the place of family residence, assistance and care of the elderly, dependents or people with disabilities, cause of force majeure or situation of need or any other of a similar nature.

Circulación: Se podrá circular por la provincia, isla o unidad territorial de referencia a efectos del proceso de desescalada, sin perjuicio de las excepciones que justifiquen el desplazamiento a otra parte del territorio nacional por motivos sanitarios, laborales, profesionales o empresariales, de retorno al lugar de residencia familiar, asistencia y cuidado de mayores, dependientes o personas con discapacidad, causa de fuerza mayor o situación de necesidad o cualquier otra de análoga naturaleza.

Bars: As for the hotel and restaurant establishments, in addition to the opening of 75% of the terraces, they will be allowed to open to the public for consumption on the premises, except for nightclubs and nightlife bars, provided that they are not exceed 50% of your capacity.

Bares: En cuanto a los establecimientos de hostelería y restauración, además de la apertura del 75% de las terrazas, se les permitirá abrir al público para consumo en el local, salvo los locales de discoteca y bares de ocio nocturno, siempre que no se supere el 50% de su aforo.

In addition, bar consumption will be allowed as long as a minimum separation of two meters between clients or, where appropriate, groups of clients, similar to the distance established between tables, is guaranteed.

Además, estará permitido el consumo en barra siempre que se garantice una separación mínima de dos metros entre clientes o, en su caso,

Businessmen want an early end to restrictions.

Lucht gnó ag iarraidh deireadh luath le srianta.

Employers have called on the Government to end covid restrictions 19 earlier than planned.

Tá iarrtha ag fostóirí ar an Rialtas deireadh a chur níos luaithe ná atá beartaithe le srianta covid 19.

They also called for the end of the quarantine for foreign incomers and to reduce social segregation from two to one meter.

D'iarr siad freisin go gcuirfí deireadh leis an gcoraintín do dhaoine a thagann isteach sa tír ón iasacht agus go laghdófaí an scaradh sóisialta ó dhá mhéadar go méadar amháin.

The head of the Irish Business and Employers Confederation Danny McCoy said in a letter he sent to the Government that the organization wants most of the country's businesses back into business by the end of June.

Dúirt ceannasaí Chónaidhm Ghnólachtaí agus Fhostóirí na hÉireann Danny McCoy i litir a chuir sé chuig an Rialtas gur mian leis an eagraíocht go mbeadh formhór ghnólachtaí na tíre ar ais i mbun oibre arís roimh dheireadh an Mheithimh.

He said the two-meter rule in particular was a big challenge for business.

Mhaígh sé gur dúshlán mór do lucht gnó an riail dhá mhéadar go háirithe.

Danny McCoy also said that there needs to be certainty about how rules will be applied in business centers.

Dúirt Danny McCoy freisin go gcaithfidh cinnteacht a bheith ann faoi conas mar a chuirfear rialacha i bhfeidhm in ionaid ghnó.

A lack of certainty, he said, will add to economic and social destruction.

Cuirfidh easpa cinnteachta, a dúirt sé, leis an scrios eacnamaíochta agus sóisialta.

"Social restrictions to mitigate as intended" - Taoiseach.

"Srianta sóisialta le maolú mar a bhí beartaithe" - Taoiseach.

Taoiseach Leo Varadkar has announced that more social restrictions will be eased as planned one week from next Monday in view of the falling number of cases of covid 19 disease. Speaking at a press conference at Government Buildings, the Taoiseach said that the Government will make a decision on that next Friday.

D'fhógair an Taoiseach Leo Varadkar go maolófar níos mó srianta sóisialta mar a bhí beartaithe seachtain ón Luan seo chugainn i bhfianaise líon na gcásanna den ghalar covid 19 a bheith ag titim. Ag labhairt dó ag preasócáid ag Tithe an Rialtais, dúirt an Taoiseach go ndéanfaidh an Rialtas cinneadh faoi sin Dé hAoine seo chugainn.

Leo Varadkar said that he would rather reopen the economy gradually rather than abruptly ending restrictions and reintroducing them.

Dúirt Leo Varadkar gurbh fhearr leis an geilleagar a oscailt arís diaidh ar ndiaidh in áit deireadh a chur le srianta go róghasta agus iad a thabhairt isteach arís.

He also said that it is planned to re-open primary and secondary schools at the end of August.

Dúirt sé freisin go bhfuil sé i gceist bunscoileanna agus meánscoileanna a oscailt arís ag deireadh Lúnasa.

He claimed that while there is little risk of spreading the virus in schools, this does not mean that there is no risk at all.

Mhaígh sé cé nach bhfuil ach baol beag ann go scaipfeadh an coróinvíreas i scoileanna nach ionann sin agus a rá nach bhfuil aon bhaol ann ar chor ar bith.

Covid 19 was discussed at a Government meeting today.

Pléadh cúrsaí covid 19 ag cruinniú Rialtais inniu.

Subsequently, Finance Minister Paschal Donohoe confirmed that women who return to work after going on maternity leave will be eligible for payments under the Wage Subsidy Scheme.

Ina dhiaidh, dheimhnigh an tAire Airgeadais Paschal Donohoe go mbeidh mná a fhilleann ar an obair tar éis dóibh a bheith ar saoire mháithreachais i dteideal íocaíochtaí a fháil faoin Scéim Fóirdheontais Pá.

This group of women was not included in the legislation introduced in March but has now been amended, the Minister said.

Níor cuireadh an grúpa ban seo san áireamh sa reachtaíocht a tugadh isteach i mí an Mhárta ach tá sé le leasú anois, a dúirt an tAire.

Businessmen want an early end to restrictions.

Lucht gnó ag iarraidh deireadh luath le srianta.

Employers have called on the Government to end covid restrictions 19 earlier than planned.

Tá iarrtha ag fostóirí ar an Rialtas deireadh a chur níos luaithe ná atá beartaithe le srianta covid 19.

They also called for the end of the quarantine for foreign incomers and to reduce social segregation from two to one meter.

D'iarr siad freisin go gcuirfí deireadh leis an gcoraintín do dhaoine a thagann isteach sa tír ón iasacht agus go laghdófaí an scaradh sóisialta ó dhá mhéadar go méadar amháin.

The head of the Irish Business and Employers Confederation Danny McCoy said in a letter he sent to the Government that the organization wants most of the country's businesses back into business by the end of June.

Dúirt ceannasaí Chónaidhm Ghnólachtaí agus Fhostóirí na hÉireann Danny McCoy i litir a chuir sé chuig an Rialtas gur mian leis an eagraíocht go mbeadh formhór ghnólachtaí na tíre ar ais i mbun oibre arís roimh dheireadh an Mheithimh.

He said the two-meter rule in particular was a big challenge for business.

Mhaígh sé gur dúshlán mór do lucht gnó an riail dhá mhéadar go háirithe.

Danny McCoy also said that there needs to be certainty about how rules will be applied in business centers.

Dúirt Danny McCoy freisin go gcaithfidh cinnteacht a bheith ann faoi conas mar a chuirfear rialacha i bhfeidhm in ionaid ghnó.

A lack of certainty, he said, will add to economic and social destruction.

Cuirfidh easpa cinnteachta, a dúirt sé, leis an scrios eacnamaíochta agus sóisialta.

The Government approves a historic plan to combat poverty in Spain.

El Gobierno aprueba un plan histórico para combatir la pobreza en España .

Historical.

Histórico.

The Government of Pedro Sánchez has approved this Friday one of the great milestones of the legislature: the minimum vital income (IMV).

El Gobierno de Pedro Sánchez ha aprobado este viernes uno de los grandes hitos de la legislatura: el ingreso mínimo vital (IMV).

A financial aid that could reach 850,000 homes, with just over 2.3 million people, living in extreme poverty.

Una ayuda económica que podría llegar a 850.000 hogares, con algo más de 2,3 millones de personas, que viven en una situación de pobreza extrema.

"Today is a historic day for our democracy.

“Hoy es un día histórico para nuestra democracia.

Today a new social right is born.

Hoy nace un nuevo derecho social.

The greatest advance in social rights since the approval of the dependency law, "said Vice President Pablo Iglesias, at the press conference after the Council of Ministers.

El mayor avance de derechos sociales desde la aprobación de la ley de dependencia”, ha asegurado el vicepresidente Pablo Iglesias, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros.

Today a new social right is born "Pablo Iglesias, Vice President of the GovernmentThe minimum vital income is one of the star measures of the Government of the coalition between PSOE and United We Can, which was included in the Government's agreement.

Hoy nace un nuevo derecho social"Pablo Iglesias, vicepresidente del GobiernoEl ingreso mínimo vital es una de las medidas estrellas del Gobierno de coalición entre PSOE y Unidas Podemos, que se incluyó en el pacto del Gobierno.

The team of the Minister of Inclusion, Social Security and Migration, José Luis Escrivá, has worked tirelessly in recent weeks on this plan hand in hand with the team of Churches.

El equipo del ministro de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, José Luis Escrivá, ha trabajado sin descanso en las últimas semanas en este plan mano a mano con el equipo de Iglesias.

"This is a giant step in the fight against poverty," said María Jesús Montero, Minister of Finance and government spokesperson. The objective of this program is "to reduce the poverty rate in Spain, which is greater than the of the countries in our environment, and which aspires to make the action of the State more redistributive, "according to government sources.

“Se trata de un paso de gigante en la lucha contra la pobreza”, ha asegurado María Jesús Montero, ministra de Hacienda y portavoz del Gobierno, El objetivo de este programa es “reducir la tasa de pobreza de España, que es mayor que la de los países de nuestro entorno, y que aspira a hacer más redistributiva la acción del Estado”, según cuentan fuentes del Gobierno.

The data is overwhelming.

Los datos son abrumadores.

21.5% of the population is at risk of poverty or social exclusion, surviving on less than 8,871 euros per year if it is a single person.

El 21,5% de la población está en riesgo de pobreza o de exclusión social, sobrevive con menos de 8.871 euros anuales si se trata de una persona sola.

"Spain has a problem of poverty," Escrivá said.

“España tiene un problema de pobreza” , ha afirmado Escrivá.

"There is no freedom if the end of the month is not reached," Iglesias said.

“No hay libertad si no se llega a fin de mes”, ha asegurado Iglesias.

There is no freedom if the end of the month is not reached "Pablo Iglesias, Vice President of the GovernmentA situation that has been aggravated by the economic crisis derived from the coronavirus pandemic, with images of queues of citizens to collect bags of food distributed by associations of neighbors or NGOs.

No hay libertad si no se llega a fin de mes"Pablo Iglesias,