The appearance of Donald Trump and his Bible in front of a church goes badly.

L'apparition de Donald Trump et sa Bible devant une église passe mal .

UNITED STATES - A photo session with a Bible.

ÉTATS-UNIS - Une séance photo avec une Bible.

This is the scene that journalists following Donald Trump attended on Monday June 1.

C’est la scène à laquelle ont assisté les journalistes suivant Donald Trump lundi 1er juin.

As you can see in the video above, the President went to St. Episcopal Church.

Comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessus, le président américain s’est rendu à l’église épiscopale St.

John in Washington, damaged by fire during protests.

John à Washington, endommagée par un incendie lors de manifestations.

Surrounded by dozens of security personnel, Donald Trump left the White House, crossed Lafayette Square, and passed military police officers to the historic church.

Entouré par des dizaines de membres du personnel de sécurité, Donald Trump est sorti de la Maison Blanche, a traversé Lafayette Square et est passé devant des officiers de police militaire pour se rendre à l’église historique.

He then showed a Bible to the cameras and made this statement to journalists, while the United States has been on fire since the death of George Floyd.

Il a alors montré une Bible aux caméras et fait cette déclaration aux journalistes, alors que les États-Unis s’embrasent depuis la mort de George Floyd.

"Our country is big.

“Notre pays est grand.

That's what I think.

C’est ce que je pense.

It is the largest country in the world.

C’est le plus grand pays du monde.

We are going to make it even bigger.

Nous allons le rendre encore plus grand.

We are going to make it even bigger and it won't take long, he insisted.

Nous allons le rendre encore plus grand et cela ne prendra pas longtemps, a-t-il martelé.

It will not be long.

Ce ne sera pas long.

You see what's going on? It comes back.

Vous voyez ce qui se passe? Ça revient.

It comes back in force.

Ça revient en force.

Our country will be bigger than ever. "Anger from the bishop of Washington He then returned to the White House, without answering questions from journalists.

Notre pays sera plus grand que jamais.”Colère de l’évêque de WashingtonIl est ensuite retourné à la Maison Blanche, sans répondre aux questions des journalistes.

This sequence angered the bishop of Washington DC, furious with Trump's communications campaign outside his church.

Cette séquence a provoqué la colère de l’évêque de Washington DC, furieuse de l’opération de communication de Trump devant son église.

"Her message goes against what we represent," said Mariann Edgar Budde on CNN.

“Son message va à l’encontre de ce que nous représentons, a dénoncé Mariann Edgar Budde sur CNN.

I am revolted.

Je suis révoltée.

He did not come to pray or acknowledge the agony of our nation and in particular of people of color who are calling for the end of 400 years of systemic racism. "President Donald Trump had promised earlier Monday to restore order in an America in the grip of a historical surge of anger, threatening to deploy the army to put an end to the violence.

Il n’est ni venu prier ni reconnaître l’agonie de notre nation et en particulier des personnes de couleur qui réclament la fin de 400 ans de racisme systémique.”Le président américain Donald Trump avait promis plus tôt lundi de restaurer l’ordre dans une Amérique en proie à un déferlement de colère historique, menaçant de déployer l’armée pour faire cesser les violences.

The overflows were generally more contained at the start of the evening than the previous night, although several department stores on New York's famous 5th Avenue were looted.

"Patients at risk due to arrangement with private hospitals".

"Othair i mbaol i ngeall ar shocrú le hospidéil phríobháideacha".

The Irish Hospital Consultants Association has stated that the State has not been getting value for money from the deal made with the private hospitals as part of measures introduced to prevent the spread of coronary virus.

Tá se ráite ag Cumann Chomhairleoirí Ospidéal na hÉireann nach bhfuil an Stát ag fáil luach a chuid airgid as an margadh a rinneadh leis na hospidéil phríobháideacha mar chuid de na beartais a tugadh isteach chun cosc a chur ar leathadh an choróinvíris.

According to this market, the Government is paying € 115 million a month to nineteen private hospitals to provide beds and care for invalids while public hospitals are under severe pressure as a result of covid 19.

De réir an mhargaidh seo, tá an Rialtas ag íoc €115 milliún sa mhí le naoi gcinn déag d'ospidéil phríobháideacha le leapacha agus cúram a chur ar fáil d'easláin fad is ata brú mór ar na hospidéil phoiblí de bharr covid 19.

Speaking at a special Dáil committee hearing, a council spokeswoman said patients and taxpayers are not getting their money's worth out of the arrangement.

Ag labhairt dó ag éisteacht de choiste speisialta Dála, dúirt urlabhraí na gcomhairleoirí nach bhfuil othair ná cáiníocóirí ag fáil luach a gcuid airgid as an socrú.

Martin Varley pointed out that the large amount of money being spent is not evenly related to the use of private hospitals.

Thug Martin Varley le fios nach bhfuil coibhneas cóir idir an t-airgead mór atáthar a chaitheamh agus an leas atáthar a bhaint as na hospidéil phríobháideacha.

Only a third of the beds in those hospitals are currently being used, he said.

Níl leas á bhaint ach as an tríú cuid de na leapacha sna hospidéil sin faoi láthair, a dúirt sé.

He argued that the arrangement means that people who are seriously ill are not being properly provided with health care.

Mhaigh sé go bhfágann an socrú nach bhfuil cúram sláinte mar is cuí á chur ar fáil do dhaoine atá an- dona tinn.

The arrangement, Martin Varley said, needs immediate closure to save at-risk patients.

Caithear deireadh a chur láithreach leis an socrú, a dúirt Martin Varley, chun othair atá i mbaol a shábháil.

The Government's contract with the private hospitals ends at the end of this month.

Tiocfaidh deireadh le conradh an Rialtais leis na hospidéil phríobháideacha ag deireadh na míosa seo.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

The body of a five-year-old boy found in Lough Mask.

Corp buachalla cúig bliana faighte i Loch Measca.

The body of a missing five-year-old boy in Tourmakeady, Co Mayo, has been recovered by the emergency services in Lough Mask.

Tá corp buachalla cúig bliana d'aois a bhí ar iarraidh i dTuar Mhic Éadaigh, Co Mhaigh Eo, faighte ag na seirbhísí éigeandála i Loch Measca.

The boy is said to have fallen off a boat that had drifted off the shore of the lake yesterday afternoon and was drowned.

Tuigtear gur thit an buachaill de bháidín a d'imigh le sruth ó bhruach an locha tráthnóna inné agus gur báthadh é.

The emergency services were called at about 6.30 yesterday when the boat was spotted on the lake.

Cuireadh fios ar na seirbhísí éigeandála ag thart ar 6.30 inné nuair a tugadh an báidín faoi deara ar an loch.

The Gardaí and the Coast Guard began the search for the boy and continued until the sun went down last night.

Chuir na Gardaí agus an Garda Cósta tús le cuardach ar an mbuachaillín agus lean siad orthu go ndeachaigh an ghrian faoi aréir.

They searched again at dawn and found his body in the water four kilometers south of Tourmakeady at 8 o'clock.

Chuaigh siad i mbun cuardaigh arís le breacadh an lae ar maidin agus tháinig siad ar a chorp san uisce ceithre chiliméadar ó dheas de Thuar Mhic Éadaigh ag 8 a chlog.

Today is the hottest day of the year so far.

Inniu an lá is teo den bhliain go dtí seo.

Today is the hottest day of the year so far in Ireland.

Inniu an lá is teo den bhliain go dtí seo in Éirinn.

The temperature was as high as 26.9 degrees in the Furnace, Newport, Co Mayo this afternoon.

Bhí an teocht chomh hard le 26.9 céim san Fhoirnéis, Baile Uí Fhiacháin, Co Mhaigh Eo tráthnóna.

Temperatures in most parts of the country were above 20 degrees but it was relatively mild in Malin Head in the extreme north of the country, where it was eleven degrees lower than in the Furnace.

Os cionn 20 céim a bhí an teocht sa chuid is mó den tír ach bhí sé réasúnta cineálta i gCionn Mhálanna i bhfíorthuaisceart na tíre, áit a raibh sé aon chéim déag níos ísle ná san Fhoirnéis.

Temperatures will be up to 26 degrees in places again tomorrow but the weather will change on Wednesday when it gets a bit chilly.

Beidh an teocht chomh hard le 26 céim in áiteanna arís amárach ach tiocfaidh claochmú ar an aimsir Dé Céadaoin tráth a fhuarós sé giota beag.

Irish Water says they are likely to issue a water conservation order soon due to the drought.

Deir Uisce Éireann gur dóigh go n-eiseoidh siad ordú caomhnaithe uisce go luath mar gheall ar an triomach.

The company says that water consumption has increased by 20% since the introduction of social restrictions to combat coronavirus.

Deir an comhlacht go bhfuil ardú 20 faoin gcéad tagtha ar an méid uisce atá á ídiú ó tugadh isteach srianta sóisialta le dul i ngleic leis an gcoróinvíreas.

Households are consuming an extra 24 liters per day on average, they say.

Tá teaghlaigh ag ídiú 24 líotar breise sa ló ar an meán ar na saolta seo, a deir siad.

Animal Gardens to reopen tomorrow.

Gairdíní na nAinmhithe le hoscailt arís amárach.

The Animal Gardens in Dublin will reopen tomorrow for the first time in two and a half months.

Beidh Gairdíní na nAinmhithe i mBaile Átha Cliath oscailte arís amárach den chéad uair le dhá mhí go leith.

Visitors will, however, be severely restricted by new health and safety rules introduced because of the crown virus crisis.

Beidh neart srianta ar chuairteoirí, áfach, de réir rialacha nua sláinte agus sábháilteachta a tugadh isteach mar gheall ar ghéarchéim an choróinvíris.

Tickets must be purchased online in advance and no more than 500 people will be allowed into the zoo at any one time.

Caithfear ticéid a cheannach ar líne roimh ré agus ní bheidh cead isteach sa zú ag níos mó ná 500 duine ag an am.

In a statement, the zoo said that this number of people is only 10% of what is normally present this year.

I ráiteas, dúirt lucht an zú nach bhfuil sa líon sin daoine ach 10 faoin gcéad den mhéid a bhíonn istigh ann go hiondúil an tráth seo bliana.

It was also stated that a one-way visitor walking route is being implemented.

Dúradh freisin go bhfuil bealach siúil aontreo do chuairteoirí á chur i bhfeidhm.

Is there an English-language coronation scene on the way? - Report.ie.

An bhfuil rabharta coróinlitríochta as Gaeilge ar an mbealach? – Tuairisc.ie.

READING AND WRITING: This week: will we be drowned in book junkies with titles such as 'An Samhradh Did Not Irish Speakers - A Female Domestic Account'? If you think the coronary virus is bad, an even worse outbreak is coming.

LÉAMH AGUS SCRÍOBH: An tseachtain seo: an mbáfar sinn faoi shúnámaí leabhar le teidil ar nós ‘An Samhradh Nár Tháinig Na Gaeilgeoirí – Cuntas Mná Tí’? Má cheapann tú go bhfuil an coróinvíreas go dona, tá ráig níos measa fós ag teacht.

If the reports from the publishing world are true, there are a raft of books about the coronavirus on the way.

Más fíor na tuairiscí ó shaol na foilsitheoireachta, tá rabharta leabhar faoin gcoróinvíreas ar an mbealach.

In fact, it's already started. 'How Contagion Works', a long essay by Italian novelist Paolo Giordano, has been available in the past month.

Go deimhin, tá sé tosaithe cheana féin. Tá ‘How Contagion Works’, aiste fhada leis an úrscéalaí ón Iodáil, Paolo Giordano, ar fáil le mí anuas.

In that book 19, and the danger of authoritarianism, Giordano focuses in that book, which he wrote in a very short time with his country under intense lock- up.

Ar covid 19 agus ar chontúirt an údarásaíochais a dhíríonn Giordano sa leabhar sin, a scríobh sé in achar fíorghairid agus a thír faoi dhianghlasáil.

It's just that Giordano was ahead of the crowd.

Níl ann ach go raibh Giordano chun cinn ar an slua.

Soon there will be a work entitled 'Pan (dem) ic!' the fashionable Slovenian philosopher, Slavoj Žižek, and 'Wuhan Diary', from the pen of Chinese novelist Fang Fang, is already available digitally.

Is gearr go mbeidh saothar dar teideal ‘Pan(dem)ic!’ amuigh ag an fealsamh faiseanta as an tSlóivéin, Slavoj Žižek, agus tá ‘Wuhan Diary’, ó pheann an úrscéalaí ón tSín, Fang Fang, ar fáil go digiteach cheana féin.

And if this New York Times article is any evidence, there will be works with titles such as' Patient Zero ',' Going Dark ',' How We Live Now 'and' Quarantine! How I Survived the Diamond Princess Coronavirus Crisis' crowded the shelves when the bookstores reopen.

Agus más aon fhianaise an t-alt seo ar an New York Times, beidh saothair le teidil ar nós ‘Patient Zero’, ‘Going Dark’, ‘How We Live Now’ agus ‘Quarantine! How I Survived the Diamond Princess Coronavirus Crisis’ ag plúchadh na seilfeanna nuair a osclóidh na siopaí leabhar arís.

Ethics essays, scientific works aimed at the general public, self-help books, poetry collections and personal memorabilia will all be the next part of the crowning chronicle ahead but fiction books will surely come to us in due course; it just takes more time to write a fiction book than a non-fiction book.

Aistí eitice, saothair eolaíochta dírithe ar an mórphobal, leabhair fhéinchabhracha, cnuasaigh filíochta agus cuimhní cinn pearsanta a bheidh sa chéad chuid den rabharta coróinlitríochta atá romhainn ach is cinnte go mbeidh leabhair ficsin chugainn in am trátha; níl ann ach go dtógann sé níos mó ama leabhar ficsin a scríobh ná leabhar neamhfhicsin.

I also hear that the first book in Irish that can be struck by the crown lithography label will be available shortly.

Cloisim, leis, go mbeidh an chéad leabhar i nGaeilge a bhféadfaí lipéad na coróinlitríochtia a bhualadh anuas air ar fáil gan mhoill.

Believe it or not, primary school students are writing it.

Creid é nó ná creid, daltaí bunscoile atá á scríobh.

This project by Parents of the Gaeltacht will compile pieces written by 6th class students in Gaeltacht schools 'on themes relating to their primary school years and their unexpected end'.

Píosaí scríbhneoireachta ó dhaltaí Rang a 6 i scoileanna Gaeltachta ‘faoi théamaí a bhaineann lena mblianta sa bhunscoil agus an deireadh ga...

Why America Burns: Keys to Understanding What Happened After George's Death.

Por qué arde EEUU: claves para entender qué ha pasado tras la muerte de George.

From Minneapolis to Los Angeles through Seattle, Dallas, Chicago, Atlanta, Detroit, Miami.

De Minneapolis a Los Ángeles pasando por Seattle, Dallas, Chicago, Atlanta, Detroit, Miami.

Philadelphia, Washington, New York ...

Filadelfia, Washington, Nueva York...

More than 75 US cities have taken to the streets to say enough is enough to emerge from the worst ghosts in the US.

Más de 75 ciudades estadounidenses se han echado a las calles para decir basta al resurgir de los peores fantasmas de EEUU.

Racial tension has re-established itself in a country where the wounds of the past, marked by racial segregation, are reopened to a minimum.

La tensión racial ha vuelto a instaurarse en un país donde las heridas del pasado, marcado por la segregación racial, se reabren a la mínima.

George Floyd's death has sparked the most serious unrest since the assassination of Martin Luther King, while the country's leader fuels tensions as he takes refuge in the White House bunker.

La muerte de George Floyd ha provocado los disturbios más graves desde el asesinato de Martin Luther King y, mientras, el líder del país aviva las tensiones mientras se refugia en el búnker de la Casa Blanca.

Who was George Floyd? A 46-year-old African American man who died a week ago in Minneapolis after a police officer suffocated him.

¿Quién era George Floyd?Un hombre afroamericano de 46 años que murió hace una semana en Minneápolis después de que un agente de policía le asfixiara.

The victim was unarmed, handcuffed and lying face down on the ground, and the officer squeezed his knee against his neck for about seven minutes.

La víctima no tenía armas, estaba esposado y tumbado sobre el suelo boca abajo y el agente le apretó con la rodilla contra el cuello durante cerca de siete minutos.

The video on how the events happened has gone around the world.

El vídeo sobre cómo sucedieron los hechos ha dado la vuelta al mundo.

"I can't breathe, I can't breathe," the victim is heard begging, as passersby protest and unsuccessfully demand that the officer stop. What does the police say about the events? The Minneapolis Police issued an statement explaining that in the late afternoon of Monday two officers went to number 3700 Chicago Avenue South for a document falsification complaint.

“No puedo respirar, no puedo respirar”, se escucha suplicar a la víctima, mientras los viandantes protestan y exigen, sin éxito, al agente que pare.¿Qué dice la policía sobre los hechos?La Policía de Minneapolis emitió al día siguiente un comunicado en el que explicaba que a última hora de la tarde del lunes dos agentes acudieron al número 3700 de Chicago Avenue South por una denuncia de falsificación de documento.

The suspect was the victim, who, according to the official text, was sitting inside a car and "under the influence" of alcohol or other substances.

El sospechoso era la víctima, que, según el texto oficial, estaba sentado dentro de un coche y “bajo los efectos” de alcohol u otras sustancias.

They ordered him to get out of the vehicle and, after doing so, "offered physical resistance."

Le ordenaron que saliera del vehículo y, después de hacerlo, “ofreció resistencia física”.

"The agents were able to handcuff the suspect and warned that he appeared to be suffering from medical problems," the document explains, adding that it was then that they called an ambulance.

“Los agentes fueron capaces de esposar al sospechoso y advirtieron que parecía sufrir problemas médicos”, se explica en el documento, en el que se añade que fue entonces cuando llamaron a una ambulancia.

He was transferred to a hospital, where he died.

Fue trasladado a un hospital,

The B-word will soon be threatening us all again - Nuacht.ie.

Ní fada go mbeidh an B-fhocal ag bagairt orainn uilig arís – Tuairisc.ie.

Since the truth about Brexit came to light, the basic attitude of the British Brexiteers was more obvious than Downing Street's prudence and honesty, a Brexit market between the United Kingdom and the European Union could be reasonably assured.

Ó tháinig an fhírinne faoin mBreatimeacht chun solais, is follasaí ná riamh bundearcadh na mBreatimeachtóirí Sasanacha Dá mbeadh stuaim agus macántacht i réim i Sráid Downing, d’fhéadfaí a bheith réasúnta cinnte go ndéanfaí margadh Breatimeachta idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas Eorpach.

Sadly, this is not yet clear.

Faraor, ní léir a leithéid fós.

Tánaiste Simon Coveney did not say the opposite, when he was speaking at a government meeting yesterday on the latest situation in the Brexit talks.

Ní dea-scéal ach a mhalairt a bhí ag an Tánaiste Simon Coveney agus cur síos á dhéanamh aige ag cruinniú rialtais inné ar an gcor is deireanaí sna cainteanna faoin mBreatimeacht.

He said government planning for a Brexit-free market is speeding up, he said, and legislation is being drafted that will not be marketed before 31 December - the deadline by which it must be implemented.

Tá dlús á chur le pleanáil rialtais i gcomhair an Bhreatimeacht gan mhargadh, a dúirt sé, agus tá reachtaíocht á dréachtadh a rithfear mura mbeidh margadh déanta roimh an 31 Nollaig – an sprioc-am faoina gcaithfear é a chur i bhfeidhm.

At about the same time, Stefaan De Rynck, the EU's chief negotiator adviser, Michel Barnier, told a conference in Brussels that he was not optimistic about any progress in the talks between the two sides next week.

Thart ar an am céanna, dúirt Stefaan De Rynck, príomhchomhairleoir idirbheartaí an AE, Michel Barnier, le comhdháil sa Bhruiséil nach raibh sé dóchasach go ndéanfaí aon dul chun cinn sna comhráite idir an dá thaobh an tseachtain seo chugainn.

The conversations (again online, due to the coronary virus) are particularly important because the two sides will not be speaking formally before the EU summit on 18-19 June.

Tá tábhacht ar leith ag baint leis na comhráite (ar líne arís, mar gheall ar an víreas corónach) toisc nach mbeidh an dá thaobh ag labhairt lena chéile go foirmiúil roimh chruinniú mullaigh an AE ar an 18-19 Meitheamh.

It had previously been decided that, should the UK's transitional period require an extension of time, it would have to be decided at the summit.

Socraíodh roimhe seo, dá dteastódh síneadh ama ar idirthréimhse bhallraíochta na Ríochta Aontaithe, go gcaithfí socrú lena aghaidh a dhéanamh ag an gcruinniú mullaigh.

That said, Britain's chief negotiator David Frost reiterated on Monday that his government would not seek an extension and would not accept such an offer.

Sin ráite, dúirt príomh-idirbheartaí na Breataine David Frost arís Dé Luain nach n- iarrfadh a rialtas síneadh agus nach nglacfaidís lena leithéid dá dtairgfí é.

De Rynck and Frost's statements may be regarded as part of the normal pretense that is heard before any deal is made.

D’fhéadfaí breathnú ar ráitis De Rynck agus Frost mar chuid den ghnáthchur i gcéill a chloistear sula ndéantar margadh ar bith.

However, the strange atmosphere and ignorance that still prevails in Britain must be remembered again.

Ní foláir áfach cuimhneamh arís ar an atmaisféar aisteach agus an t-aineolas atá in uachtar i gcónaí sa Bhreatain.

When the United Kingdom voted in favor of Brexit in 2016, most politicians who advocated withdrawal from the EU argued that the UK would benefit economically from leaving.

Nuair a vótáil an Ríocht Aontaithe i bhfabhar an Bhreatimeachta in 2016, bhí formhór na bpolaiteoirí a mhol aistarraingt ón AE ag maíomh go mbainfeadh an Ríocht Aontaithe tairbhe eacnamaíochta as imeacht.

What is this barbaric approach to Northern school children? -.

Cad chuige an cur chuige barbartha seo i leith pháistí scoile an Tuaiscirt? –.

It is barbaric and perpetuates inequality from the age of ten onwards.

Tá sé barbartha agus buanaíonn sé an éagothroime ó aois a deich mbliana ar aghaidh.

You think it's a sacred, inviolable approach and a great addition to Northern Ireland's education system.

Ba dhóigh leat gur cur chuige beannaithe, dosháraithe atá ann agus gur dea-mhaise é ar chóras oideachais Thuaisceart Éireann.

The examination is for the transition from primary to second level.

An scrúdú aistrithe don chéim ó bhunscoil go dtí an dara leibhéal atá i gceist.

Under this system students are selected academically and based on a challenge that students face early in the final year of primary school.

Faoin gcóras seo roghnaítear daltaí ar bhonn acadúil agus bunaithe ar dhúshlán a dtugann daltaí aghaidh air go luath sa bhliain deiridh ar bhunscoil.

Transition exams to say the least because there are two.

Scrúduithe aistrithe ba chirte a rá mar tá dhá cheann i gceist.

They are run not by the Department of Education but by two private bodies in charge of the admissions system for grammar schools.

Ní hí an Roinn Oideachais a ritheann iad ach dhá chomhlacht phríobháideacha atá i bhfeighil an chórais iontrála do scoileanna graiméir.

AQE and PPTS have taken over since the official exam, the 11, was canceled more than a decade ago.

Ghlac AQE agus PPTS an cúram orthu féin ó cuireadh an scrúdú oifigiúil, an 11+, ar ceal breis is deich mbliana ó shin.

These examinations by the grammar schools are a way of ensuring that they are the most academically gifted students.

Is bealach iad na scrúduithe seo ag na scoileanna graiméir chun a chinntiú gurb iad na daltaí is cumasaí (ó thaobh na hacadúlachta) a fhaigheann siad.

They talk about ability classes but they are as rare as summer snow.

Bíonn caint acu ar ranganna ilchumais ach tá siad chomh hannamh le sneachta samhraidh.

Education systems are under pressure everywhere.

Tá córais oideachais faoi bhrú gach áit.

Leaving Cert students and teachers to be concerned about a scheme for calculated grades is not surprising, a practice unknown.

Ní hiontas na daltaí Ardteiste agus na múinteoirí a bheith buartha faoi scéim do ghráid ríofa, cleachtas anaithnid.

Like the Republic, A-level students will also be assessed in the North: decisive decisions are to be made on both sides of the border.

Ach oiread leis an bPoblacht déanfar measúnú sa Tuaisceart freisin ar dhaltaí A-Leibhéil: tá cinntí cinniúnacha le déanamh ar dhá thaobh na teorann.

But North plans to put pressure on ten-year-olds, even this year when they have only served half of the school year.

Ach tá sé beartaithe ó thuaidh brú a chur ar pháistí deich mbliana d’aois, fiú i mbliana nuair nach mbeidh ach leath den scoilbhliain curtha isteach acu.

Will they be at grammar school or secondary school? Some secondary schools are excellent, but the grammar schools have the status in this society.

An ag scoil ghraiméir a ghabhfaidh siad nó meánscoil? Tá cuid de na meánscoileanna ar fheabhas, ach is ag na scoileanna graiméir atá an stádas sa tsochaí seo.

Classism prevails and it is rooted in the culture that failure to get a grammar school place is a failure.

Tá aicmeachas i gceist agus tá sé fréamhaithe sa chultúr gur teip is ea é gan áit i scoil ghraiméir a bhaint amach.

As the Department of Education does not run the AQE (for the state / Protestant schools) and PPTS (for the Catholic schools) examinations, Stormont Education Minister Peter Weir said the DUP had no role in that regard.

Toisc nach í an Roinn Oideachais a ritheann na scrúduithe AQE (do na scoileanna stáit/Protastúnacha) agus PPTS (do na scoileanna Caitl...

Two NASA astronauts make history by successfully taking off in the first.

Dos astronautas de la NASA hacen historia al despegar con éxito en la primera.

A Falcon 9 rocket from the aeronautical company SpaceX, owned by Elon Musk, with a ship in which two NASA astronauts travel took off this Saturday from Cape Canaveral (Florida, USA) in the first human space flight to the International Space Station (EEI) from US soil in nine years.

Un cohete Falcon 9 de la compañía aeronáutica SpaceX, propiedad de Elon Musk, con una nave en la que viajan dos astronautas de la NASA despegó este sábado desde Cabo Cañaveral (Florida, EEUU) en el primer vuelo espacial con humanos a la Estación Espacial Internacional (EEI) desde suelo estadounidense en nueve años.

This is the second attempt to send the Crew Dragon Capsule into Earth orbit and NASA astronauts Bob Behnken and Doug Hurley to the International Space Station (ISS) on the first human space journey from U.S. soil in nine years.

Este es el segundo intento para enviar a la Cápsula Crew Dragon a la órbita terrestre y a los astronautas de la NASA Bob Behnken y Doug Hurley a la Estación Espacial Internacional (EEI) en el primer viaje espacial con humanos desde suelo estadounidense en nueve años.

NASA and SpaceX decided to cancel the launch last Wednesday due to the presence of electricity in the environment, since, if it had continued, the takeoff could have generated an electrical storm.

La NASA y SpaceX decidieron cancelar el lanzamiento el pasado miércoles ante la presencia de la electricidad en el ambiente, ya que, de haber seguido para adelante, el despegue podría haber generado una tormenta eléctrica.

In 2011 NASA was forced to use Russian launch systems like the Soyuz to send its astronauts into space, something that will change with the launch of the Falcon 9 rocket.

En 2011 la NASA se vio obligada a utilizar los sistemas de lanzamiento rusos como el Soyuz para enviar a sus astronautas al espacio, algo que cambiará con el despegue del cohete Falcon 9.

The Demo-2 mission is part of the commercial space flight program with which NASA seeks to reduce the costs of space travel through private companies such as that of Elon Musk, founder of SpaceX.

La misión Demo- 2 forma parte del programa comercial de vuelos espaciales con el que la NASA busca abaratar los costes de los viajes al espacio a través de compañías privadas como la de Elon Musk, fundador de SpaceX.

It is also the first manned of these characteristics operated by a private company, because although Virgin Galactic has already carried out manned flights into space, they have been up to an altitude lower than that of Earth's orbit.

También es el primero tripulado de esas características operado por una compañía privada, pues aunque Virgin Galactic ha realizado ya vuelos tripulados al espacio han sido hasta una altitud inferior a la de la órbita terrestre.

Aerospace companies Boeing and SpaceX were selected in September 2014 to design ships, rockets, and systems that allow the transport of crews from NASA to the ISS.

Las compañías aeroespaciales Boeing y SpaceX fueron seleccionadas en septiembre de 2014 para diseñar naves, cohetes y sistemas que permitan el transporte de tripulaciones de la NASA a la EEI.

Like last Wednesday, the President of the USA.

Al igual que el pasado miércoles el presidente de EE.

The US, Donald Trump, and Vice President, Mike Pence, will be present during the launch at the Kennedy Space Center.

UU, Donald Trump, y el vicepresidente, Mike Pence, estarán presentes durante el lanzamiento en el Centro Espacial Kennedy.

The two astronauts will leave the Kennedy Center to board the spacecraft through the same gate that Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins used on June 16, 1969 when they began their historic journey to the Moon.