All-Ireland approach needed more than ever - Tuair.ie.

Cur chuige uile-Éireann de dhíth níos mó ná riamh – Tuairisc.ie.

Sustaining progress against the crown virus will not be possible for us to have two different systems on this island. but it is also a source of fear.

Má táthar chun an dul chun cinn atá déanta i gcoinne an choróinvíris a bhuanú ní hacmhainn dúinn dhá chóras dhifriúla a bheith againn ar an oileán seo Is mór an faoiseamh é go bhfuil cuid de na srianta ar an dianghlasáil á scaoileadh ar dhá thaobh na teorann, ach is údar faitís é freisin.

The judgment has been welcomed that the danger from the covid 19 pandemic is easing, but it is clear that it would be easy to take a step back.

Tá na múrtha fáilte á gcur roimh an mbreithiúnas go bhfuil an chontúirt ón bpaindéim covid 19 ag maolú, ach is léir go mbeadh sé furasta céim ar gcúl a ghlacadh.

The Stormont Executive confirmed on Thursday that the spread rate of the disease, the so-called R, had been below one for some time, ranging from 0.7 to 0.9.

Dheimhnigh Feidhmeannas Stormont ar an Déardaoin go raibh ráta scaipthe na haicíde, an R mar a thugtar air, faoi bhun a haon le tamall, agus é idir 0.7 agus 0.9.

However, there is international evidence that the dispersal rate increases rapidly if crowds congregate, too close to each other.

Tá fianaise idirnáisiúnta ann áfach go méadaíonn an ráta scaipthe go sciobtha má thagann sluaite le chéile, agus iad róchóngarach dá chéile.

The big companies that will open their stores Monday morning said they would have restrictions in place.

Dúirt na comhlachtaí móra a osclóidh a siopaí maidin Dé Luain go mbeadh srianta i bhfeidhm acu féin.

Only a small number of customers will be admitted at any one time and will have traffic calming, entrance and exit.

Ní ligfear ach líon beag custaiméirí isteach in am ar bith agus beidh ceansú tráchta acu, bealach isteach agus bealach amach.

This system was in place in some of the supermarkets which were always open as essential services.

Bhí an córas sin i bhfeidhm i gcuid de na hollmhargaí a bhí oscailte an t-am ar fad mar sheirbhísí riachtanacha.

The system was effective as far as arrivals and departures were concerned, but the corridors in the shops became overcrowded with people moving in both directions, much closer than two meters.

Bhí an córas éifeachtach fad is a bhain sé le teacht agus imeacht, ach b’údar imní é na pasáistí sna siopaí a bheith plódaithe agus daoine ag dul sa dá threo, i bhfad níos gaire ná dhá mhéadar dá chéile.

The staff working in these businesses must also be kept safe.

Caithfear an fhoireann atá ag obair sna gnólachtaí sin a choinneáil slán freisin.

The congestion was so severe in some shops during the unlocking period that it was necessary to put up advertisements asking customers to stay away from workers putting goods on shelves.

Bhí an plódú chomh holc i siopaí áirithe le linn na dianghlasála go mb’éigean fógraí a chur anairde ag iarraidh ar chustaimeirí fanacht i bhfad ó oibrithe a bhí ag cur earraí ar sheilfeanna.

Trade unions and workers highlighted dangerous working conditions in some businesses - meat processing companies and carpet makers, for example, at the start of the pandemic.

Tharraing ceardchumainn agus oibrithe aird ar choinníollacha oibre contúirteacha i roinnt gnólachtaí – comhlachtaí próiseála feola agus déantóirí cairpéad, mar shampla, ag tús na paindéime.

We need to be vigilant about such problems in the coming period.

Caithfear a bheith airdeallach faoi fhadhbanna den chineál sin sa tréimhse seo romhainn.

Businesses that are reopening include car salesmen.

I measc na ngnólachtaí atá ag athoscailt, tá díoltóirí carranna.

The elegant big ones will be able to keep customers two meters apart and from workers with ease.

Masks will be compulsory for those over six years old when finished.

Las mascarillas serán obligatorias para los mayores de seis años cuando termine.

Pedro Sánchez has appeared one more weekend from La Moncloa to announce what was already known: that on Tuesday the Council of Ministers will approve a decree with the measures of the so-called "new normal."

Pedro Sánchez ha comparecido un fin de semana más desde La Moncloa para anunciar lo que ya se sabía: que el martes el Consejo de Ministros aprobará un decreto con las medidas de la llamada “nueva normalida.”

.

.

The most important norm of said decree will be the one that will compel all citizens over six years of age to wear a mask "whenever it is not possible to maintain the safety distance."

La norma más importante de dicho decreto será la que obligará a todos los ciudadanos mayores de seis años a llevar mascarilla “siempre que no resulte posible mantener la distancia de segurida.”

.

.

A measure that will also apply, as until now, in public transport, and from which those with respiratory problems will be exempt.

Una medida que también se aplicará, como hasta ahora, en los transportes públicos, y de la que quedarán exentas aquellas personas con problemas respiratorios.

This decree will also include measures to guarantee the supply of drugs against covid 19 and will compel the autonomous regions to "guarantee a minimum response from primary and hospital care."

Este decreto también incluirá medidas para garantizar el abastencimiento de medicamentos contra la covid 19 y obligará a las autonomías a “garantizar un mínimo de respuesta de atención primaria y hospitalari.”

in anticipation of a possible regrowth.

en previsión ante un posible rebrote.

Because, as Sánchez has warned, "the threat of a second wave is not an invention, it is a fact, we have to avoid it at all costs."

Porque, como ha advertido Sánchez, “la amenaza de una segunda ola no es un invento, es un hecho, tenemos que evitarla a toda cost.”

.

.

Sánchez, to the youth: "You may have a feeling of immunity, but you are not safe either and if you stay away from the infection you are protecting the elderly" The Prime Minister assured that after 21 June the country will move towards "a different reality, a new normal."

Sánchez, a los jóvenes: "Pueden tener la sensación de inmunidad, pero ustedes tampoco están a salvo y si se mantienen lejos de la infección están protegiendo a los mayores"El presidente del Gobierno ha asegurado que tras el 21 de junio el país se moverá hacia “una realidad distinta, una nueva normalida.”

.

.

"The closest thing to normal we were used to."

“Lo más parecido a la normalidad a la que estábamos acostumbrado.”

, said Sánchez, who recalled that although the restrictions disappear, "the situation is not the same as before."

, ha dicho Sánchez, quien ha recordado que aunque desaparezcan las restricciones “la situación no es la de ante.”

.

.

In this sense, Sánchez wanted to launch a message focused on young people, to whom he made the following plea: "I know that the effort is even greater among the youngest.

En este sentido, Sánchez ha querido lanzar un mensaje centrado en los jóvenes, a los que ha realizado la siguiente súplica: “Sé que el esfuerzo es aún mayor entre los más jóvenes.

You may have the feeling of immunity, but you are not safe either and if you stay away from the infection you are protecting the elderly.

Pueden tener la sensación de inmunidad, pero ustedes tampoco están a salvo y si se mantienen lejos de la infección están protegiendo a los mayores.

So I beg you, do it for your parents, for your grandparents, for yourselves, but also for everyone else. "

Así que se lo suplico, háganlo por sus padres, por sus abuelos,

Coronavirus: Delfraissy wants to stop the mission of the Scientific Council in.

Coronavirus: Delfraissy veut arrêter la mission du Conseil scientifique en.

HEALTH - "It is not healthy for the Council to continue."

SANTÉ - “Il n’est pas sain que le Conseil perdur.”

.

.

Jean-François Delfraissy, president of the Scientific Council, answered questions from the Journal du Dimancheï "¿in an interview published this June 7.

Jean-François Delfraissy, président du Conseil scientifique, a répondu aux questions du Journal du Dimanche dans un entretien publié ce 7 juin.

After talking about a possible relaxation of health rules for children in school by the end of the month, he announced that the Scientific Council was not intended to last and should even disappear during the summer.

Après avoir évoqué un possible assouplissement des règles sanitaires pour les enfants à l’école d’ici la fin du mois, il a annoncé que le Conseil scientifique n’avait pas vocation à perdurer et devrait même disparaître pendant l’été.

"We would like to stop our work from the beginning of July," announced Jean- François Delfraissy.

“Nous souhaiterions arrêter nos travaux à partir de début juillet, a ainsi annoncé Jean-François Delfraissy.

We have put ourselves at the service of the nation, giving great directions based on science to inform difficult political decisions.

Nous nous sommes mis au service de la nation, en donnant les grandes directions basées sur la science pour éclairer les décisions politiques difficiles.

But now the state services are in working order.

Mais, à présent, les services de l’État sont en ordre de marche.

It is not healthy for a structure created from scratch to respond in an emergency that lasts. "

Il n’est pas sain qu’une structure créée de toutes pièces pour répondre dans l’urgence perdur.”

.

.

A return from the Council if the situation "demands it"

Un retour du Conseil si la situation “l’exig.”

But before being dissolved, the expert council charged with enlightening the government must bend over, "running Jul."

Mais avant d’être dissout, le conseil d’experts chargé d’éclairer le gouvernement doit se pencher, “courant jui.”

, on the question of the start of the new school year in September to see how the current heavy protocol "could be a little simplified, streamlined, in the light of current knowledge."

, sur la question de la rentrée de septembre pour voir comment le lourd protocole actuel “pourrait être un peu simplifié, fluidifié, à la lumière des connaissances actuelle.”

, adds its president.

, ajoute son président.

"After preparing for the start of the school year and giving a final opinion on everything we know and everything we do not know, from mechanisms of transmission to population immunity, for example, we will return to our business."

“Après avoir préparé la rentrée et rendu un dernier avis sur tout ce qu’on sait et tout ce qu’on ne sait pas, des mécanismes de transmission à l’immunité en population, par exemple, nous retournerons à nos affaire.”

, announces Delfraissy, all the same specifying that it would always be possible to "meet again if the sanitary situation required it."

, annonce Delfraissy, précisant toute de même qu’il serait toujours possible de “nous réunir de nouveau si la situation sanitaire l’exigeai.”

.

.

The Scientific Council is a cenacle of eleven experts, nine men and two women, regularly convened by the executive to speak about the coronavirus, and installed by the Minister of Health Olivier Véran on March 11.

Le Conseil scientifique est un cénacle de onze experts, neuf hommes et deux femmes, régulièrement convoqué par l’exécutif pour parler du coronavirus, et installé par le ministre de la Santé Olivier Véran le 11 mars.

Family working for the cause of the covid crisis 19.

Teaghlach i mbun oibre ar son cúise na géarchéime covid 19.

Some children and schools in the country are not all dormant during the crisis.

Ní díomhaoin ar fad atá gasúir áirithe agus scoileanna na tíre dúnta le linn na géarchéime.

Áine, Cillian, Tadhg and Gearóid McCauley are happy to join in and do their bit for the front line workers.

Tá Áine, Cillian, Tadhg agus Gearóid McCauley sásta luí isteach ar an obair agus a gcuid fhéin a dhéanamh ar son na n-oibrithe ar an líne tosaigh.

Cathal McCauley shows how the medical mask stretcher works

Mar a oibríonn an sínteoir maisc leighis á léiriú ag Cathal McCauley Tá breis is míle sínteoir deonaithe ag muintir McCauley d'oibrithe sláinte in ospidéal Tamhlachta agus ospidéal Uí Chonghaile i mBaile Bhlainséir i mBaile Átha Cliath.

Since the outbreak of the health crisis, the McCauley family has been offering medical devices.

Tá na gairis leighis á múnlú ag á dtairgeadh ag muintir McCauley ó thosaigh an ghéarchéime sláinte.

A neighbor next door was with them and the elastic straps of the medical masks she was wearing were hurting her ears and the same complaint was that of many other health workers.

Altra í comharsan béal-dorais leo agus bhí strapaí leaisteacha na maisc leighis a bhí á caitheamh aici ag gortú a cluasa agus bhí an gearán céanna agus go leor oibrithe sláinte eile.

Everyone can now wear a medical mask comfortably with the stretcher The stretchers offered by the McCauley family apply a medical mask on the face, and the mask is tightened and the pressure removed.

Is féidir le gach duine masc leighis a chaitheamh go compórdach anois leis an sínteoir Fáisceann na sínteoirí atá á dtairgeadh ag muintir McCauley masc leighis ar an éadan, agus déantar an masc a dhaingniú agus an bhrú a bhaint de na cluasa.

They can be adapted to different clocks both large and small.

Is féidir iad a chur in oiriúint do chloigne éagsúla idir bheag agus mhór.

They make these plastic stretchers with a 3D printer at home.

Déanann siad na sínteoirí plaisteacha seo le printéir 3T sa mbaile.

From left: Gearóid, Áine, Cathal (the city) Tadhg and Cillian McCauley They have now created over a thousand subscribers. They have received applications from a nursing home in Florida that saw the benefit of the subscribers on the McCauley family facebook page, and another application from Oxford, England.

Ó chlé: Gearóid, Áine, Cathal (an tathair) Tadhg agus Cillian McCauley Tá breis is míle sínteoir cruthaithe acu faoin tráth seo. Tá iarratais faighte acu ó theach altranais i bhFlorida a chonaic tairbhe na sínteoirí ar leathanach facebook mhuintir McCauley, agus iarratas eile faighte acu ó Oxford, Sasana.

Entrepreneurial in character, they offer other apparatus for opening doors and pushing buttons without touching objects.

Tá tréithe na fiontraíochta go smior iontu, agus gaireas eile á dtairgeadh acu le dorais a oscailt agus cnaipí a bhrú gan lámh a leagan ar rudaí.

Irene Ní Nualláin will have a full report on the McCauley family enterprise on Nuacht TG4 this evening

Beidh tuairisc iomlán faoi fhiontar chlann McCauley ag Irene Ní Nualláin ar Nuacht TG4 tráthnóna

The community of Iveragh begs the opening of Skellig Michael.

Impíonn pobal Uíbh Ráthaigh go n-osclófaí Sceilg Mhichíl.

The Harbor Community in Iveragh is calling on the Office of Public Works (OPW) to review their decision not to open Skellig Michael this year.

Tá Pobal an Chaladh in Uíbh Ráthach, ag iarraidh ar Oifig na nOibreacha Poiblí, (OPW) athbhreithniú a dhéanamh ar a gcinneadh gan Sceilg Mhichíl a oscailt i mbliana.

One of the fifteen boats licensed to carry passengers to Skellig Michael is badly affected by this decision, as the number of visitors to the area each year is worth up to € 8M to the South Kerry economy. , to tour Skellig Michael as they ask the OPW to review their decision again.

Ceann de na cúig bháid déag a bhfuil ceadúnas acu paisinéirí a iompar isteach go Sceilg Mhichíl Deirid go bhfuilid buailte go dona ag an gcinneadh seo, mar gur fiú suas le €8M do ghéilleagar Chiarraí Theas, an líon cuairteóirí a thagann an cheantar gach aon bhliain, chun turas a thabhairt ar Sceilg Mhichíl agus iad ag iarraidh ar an OPW athbhreithniú a dhéanamh arís ar a gcinneadh.

Monastery at the top of Skellig - Monks' cells that were on the island 1,400 years ago The OPW says that according to its own assessment in light of the steepness of the Corinthian barony, neither the safety of staff nor visitors on boats or Skellig would be possible ensuring that the place has to be closed for 2020.

Mainistir ag barr na Sceilge -, cillíní na Manach a bhí ar an oileán 1,400 bliain ó shin Deir an OPW de réir measunú a dheineadar féin i bhfianaise géar chéim an bhíorais Chorónaigh, ná beithfí ábalta sábháilteacht foirne ná cuairteóirí ar bháid ná ar an Sceilg a chinntiú agus dá réir san, go gcaithfí an áit a choimeád dúnta do 2020.

The UNESCO World Heritage site was to open on the 15th of May and fifteen boats in South Kerry were licensed to carry people to Skellig Michael.

Bhí an láthair Oidhreachta Domhanda UNESCO le hoscailt ar an 15ú lá do Bhealtaine agus ceadúnas ag chúig cinn déag do bháid i gCiarraí Theas le daoine a iompar isteach go Sceilg Mhichíl.

Joe Biden finds Trump's allusion to George Floyd "despicable".

Joe Biden juge "méprisable" l'allusion de Trump à George Floyd .

UNITED STATES - "Despicable."

ÉTATS-UNIS - “Méprisabl.”

.

.

This is how Joe Biden reacted to Donald Trump's dubious allusion.

C’est ainsi que Joe Biden a réagi à l’allusion douteuse de Donald Trump.

While the United States has been the scene of protests since the death of George Floyd, the president had chosen a few hours earlier to discuss the death at the hands of the police of this 46-year-old African American during his press conference on falling unemployment.

Alors que les États-Unis sont le théâtre de manifestations depuis la mort de George Floyd, le président avait choisi quelques heures plus tôt d’évoquer le décès aux mains de la police de cet Afro- Américain de 46 ans pendant sa conférence de presse sur la baisse du chômage.

In front of the White House, the President of the United States estimated that this Friday was "a big game."

Devant la Maison Blanche, le président des États-Unis a estimé que ce vendredi était “un grand jou.”

for George Floyd and "for everyone."

pour George Floyd et “pour tout le mond.”

as he addressed the unequal treatment of African Americans, at the heart of the protests.

alors qu’il abordait les inégalités de traitement des Afro-Américains, au cœur des manifestations.

And this after having welcomed the unemployment figures lower than expected.

Et ce juste après s’être réjoui des chiffres du chômage moins élevés que prévu.

This allusion to George Floyd, even when Donald Trump is accused of being partly responsible for the increase in acts of racism in the United States and his handling of the protests is controversial, has made his political opponents jump.

Cette allusion à George Floyd, alors même que Donald Trump est accusé d’être en partie responsable de l’augmentation des actes de racisme aux États-Unis et que sa gestion des manifestations fait polémique, a fait bondir ses adversaires politiques.

The first of them, the Democratic candidate Joe Biden, thus condemned the words of the Republican president.

Le premier d’entre eux, le candidat démocrate Joe Biden, a ainsi condamné les propos du président républicain.

"It tells you everything you need to know about this man and what really matters to him."

“Cela vous dit tout ce que vous devez savoir sur cet homme et sur ce qui lui tient vraiment à cœu.”

, said the former vice president, as you can see in the video at the top of the article.

, a déclaré l’ex-vice-président, comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête d’article.

′ Avoid pronouncing the name of George Floyd until you are able to say that "the lives of blacks are counted."

′Évitez de prononcer le nom de George Floyd tant que vous êtes incapables de dire que “les vies des Noirs compten.”

, for her part was indignant the Democratic senator and ex-presidential candidate, Kamala Harris .. @ realDonaldTrump, keep George Floydâ € ™ s name out of your mouth until you can say Black Lives Matter.pic.twitter.com / YJ6wPw0Hto— Kamala Harris (@KamalaHarris) June 5, 2020See also on The HuffPost: A "Black Lives Matte."

, s’est pour sa part indignée la sénatrice démocrate et ex-candidate à la présidentielle, Kamala Harris..@realDonaldTrump, keep George Floyd’s name out of your mouth until you can say Black Lives Matter.pic.twitter.com/YJ6wPw0Hto— Kamala Harris (@KamalaHarris) June 5, 2020À voir également sur Le HuffPost: Un “Black Lives Matte.”

giant in front of the White House The Huffpost uses cookies to offer you a quality user experience, measure the audience and offer you personalized advertising.

géant devant la Maison Blanche Le Huffpost utilise des cookies pour vous offrir une expérience utilisateur de qualité,

Racist police officers on Facebook: The Paris prosecutor's office is opening an investigation.

Policiers racistes sur Facebook: Le parquet de Paris ouvre une enquête .

POLICE - Christophe Castaner seized this Friday, June 5, justice after the revelation of racist messages posted on Facebook in a private group bringing together members of the police, said the entourage of the Minister of the Interior.

POLICE - Christophe Castaner a saisi, ce vendredi 5 juin, la justice après la révélation de messages racistes publiés sur Facebook dans un groupe privé réunissant des membres des forces de l’ordre, a indiqué l’entourage du ministre de l’Intérieur.

And at the end of the day, the Paris prosecutor's office announced that it would open an investigation.

Et en fin de journée, le parquet de Paris a annoncé ouvrir une enquête.

This is a preliminary inquiry for "public insult of a racist nature."

Il s’agit d’une enquête préliminaire pour “injure publique à caractère racist.”

and "public provocation to racial hatred."

et “provocation publique à la haine racial.”

, said the prosecution.

, a fait savoir le parquet.

"If proven, these unacceptable remarks are likely to seriously damage the honor of the national police and gendarmerie, whose men and women are engaged on a daily basis to protect the French, including against racism and discrimination.

“S’ils sont avérés, ces propos inacceptables sont de nature à porter gravement atteinte à l’honneur de la police et de la gendarmerie nationales, dont les hommes et les femmes sont engagés au quotidien pour protéger les Français, y compris contre le racisme et les discriminations.

This is why the Minister of the Interior has decided to seize the public prosecutor. "

C’est pourquoi le ministre de l’Intérieur a décidé de saisir le procureur de la Républiqu.”

, we said on the side of relatives of Christophe Castaner, after the revelation of these messages by Streetpress.

, a-t- on précisé du côté des proches de Christophe Castaner, après la révélation de ces messages par Streetpress.

This online news site published an investigation on Thursday revealing the existence of a Facebook group "TN Rabiot Police Officie."

Ce site d’information en ligne a publié jeudi une enquête révélant l’existence d’un groupe Facebook “TN Rabiot Police Officie.”

presented as a discussion group reserved for law enforcement and which would include 8,000 members.

présenté comme un groupe de discussions réservé aux forces de l’ordre et qui comprendrait 8.000 membres.

According to the survey, very many hateful, racist, sexist, homophobic and vulgar messages are exchanged between participants.

Selon l’enquête, de très nombreux messages haineux, racistes, sexistes, homophobes et vulgaires y sont échangés entre participants.

Screenshots published by Streetpress show messages mocking the deaths of young men behind the wheel of their motocross or calling it a "dirty put."

Des captures d’écran publiées par Streetpress montrent ainsi des messages tournant en dérision la mort de jeunes hommes au volant de leur moto-cross ou qualifiant de “sale put.”

singer Camelia Jordana, who recently denounced police violence.

la chanteuse Camelia Jordana qui a récemment dénoncé les violences policières.

The publication of these exchanges comes against a backdrop of worldwide indignation after the death of George Floyd, a 46-year-old black American asphyxiated by a white police officer, who has reopened in France the debate on police violence targeting the minorities.

La publication de ces échanges intervient sur fond de vague d’indignation mondiale après la mort de George Floyd, un Américain noir de 46 ans asphyxié par un policier blanc, qui a relancé en France le débat sur les violences des forces de l’ordre visant les minorités.

Businesses in Conamara preparing to reopen.

Gnóanna i gConamara ag réiteach le h-athoscailt in athuair.

Businesses in Connemara were so pleased to hear the Taoiseach's announcement today - that they can re-open their doors and try to survive the crisis.

Bhí gnóanna i gConamara chomh sásta le héinne dea-fhógra an Taoisigh a chloisteáil inniu - cead acu a ndoirse a oscailt in athuair agus iarracht a dhéanamh ar theacht slán ón ngéarchéim.

A little sign of normal life returning a chance? Gearóid Ó Murchú prepares his shop, An Spailpín Fánach in An Spidéal Workshop to re-open from next Monday An Spailpín Fánach, An Spidéal workshop Toy shop owner, Toy Corner in Moycullen Hazel McCarthy confirming the shelves Full Toy shop, The Toy Corner on the Spring, Moycullen Children's playgrounds will also open on Monday.

Comhartha beag ar an gnáth-shaol ag filleadh seans? Gearóid Ó Murchú ag réiteach a shiopa, An Spailpín Fánach i gCeardlann an Spidéil le h-athoscailt ón Luan seo chugainn ar aghaidh An Spailpín Fánach, ceardlann an Spidéil Úinéir an tsiopa bréagáin, Toy Corner i Maigh cuilinn Hazel McCarthy ag deimhniú go bhfuil na seilfeanna lán Siopa bréagáin, The Toy Corner ar an bhFuarán, Maigh Cuilinn Osclófar láithreacha spraoi do ghasúir Dé Luain freisin.

There have been many vacant, derelict and lonely vacant playgrounds in the past quarter

Is iomaí láthair spraoi atá feicthe lom, dearóil agus uaigneach folamh le ráithe anuas

Businesses in Conamara preparing to reopen.

Gnóanna i gConamara ag réiteach le h-athoscailt in athuair.

Businesses in Connemara were so pleased to hear the Taoiseach's announcement today - that they can re-open their doors and try to survive the crisis.

Bhí gnóanna i gConamara chomh sásta le héinne dea-fhógra an Taoisigh a chloisteáil inniu - cead acu a ndoirse a oscailt in athuair agus iarracht a dhéanamh ar theacht slán ón ngéarchéim.

A little sign of normal life returning a chance? Gearóid Ó Murchú prepares his shop, An Spailpín Fánach in An Spidéal Workshop to re-open from next Monday An Spailpín Fánach, An Spidéal workshop Toy shop owner, Toy Corner in Moycullen Hazel McCarthy confirming the shelves full Toy shop, The Toy Corner on the Spring, Moycullen Children's playgrounds will also open on Monday.

Comhartha beag ar an gnáth-shaol ag filleadh seans? Gearóid Ó Murchú ag réiteach a shiopa, An Spailpín Fánach i gCeardlann an Spidéil le h-athoscailt ón Luan seo chugainn ar aghaidh An Spailpín Fánach, ceardlann an Spidéil Úinéir an tsiopa bréagáin, Toy Corner i Maigh cuilinn Hazel McCarthy ag deimhniú go bhfuil na seilfeanna lán Siopa bréagáin, The Toy Corner ar an bhFuarán, Maigh Cuilinn Osclófar láithreacha spraoi do ghasúir Dé Luain freisin.

There have been many vacant, derelict and lonely vacant playgrounds in the past quarter

Is iomaí láthair spraoi atá feicthe lom, dearóil agus uaigneach folamh le ráithe anuas

Air travel permit to countries affected by the outbreak - Humphreys.

Cead aerthaistil go tíortha a bhfuil an ráig cloíte - Humphreys.

Irish people will have the opportunity to travel to countries where the covid 19 outbreak has been suppressed - within a matter of weeks, said Minister for Business, Enterprise and Innovation Heather humphreys.

Beidh deis aerthaistil ag Éireannaigh chuig tíortha ina bhfuil an ráig covid 19 curtha faoi chois - laistigh d'achar ama seachtainní a dúirt an tAire Gnó, Fiontair agus Nuálaíochta Heather humphreys.

The Minister told the Morning Ireland radio program on RTÉ1 this morning that the Government will allow a range of air travel on an "air bridges" system, to the countries with a low disease spread curve in Ireland.

Dúirt an tAire leis an gclár raidió Morning Ireland ar RTÉ1 ar maidin go gceadóidh an Rialtas raon aerthaistil ar chóras "aer-dhroichid", chuig na tíortha a bhfuil cuar scaipthe an ghalair laghdaithe chomh h-íseal is atá sé in Éirinn.

She urged people not to book a holiday abroad yet but said plans are in place to tackle the plan and that the Government is confident that they will make a positive announcement soon.

Mhol sí do dhaoine gan laethanta saoire i gcéin a chur in áirthint go fóill ach dúirt sí go bhfuil pleananna in áit le dul i ngleic leis an plean agus go bhfuil an Rialtas dóchasach go mbeidh fógra dearfach le déanamh acu sula bhfad.

She said that this is a challenging time for the people of the country and that the disease is unbearable and damp and that Ireland is slightly behind other countries in the outbreak curve and that this is why the recovery is also slightly behind.

Dúirt sí gur tréimhse dhúshlánach í seo do phobal na tíre agus nach bhfuil trua ná taise ag an ngalar seo agus go bhfuil Éire beagán taobh thiar de thíortha eile sa chuar ráige agus gur sin an fáth go bhfuil an teacht aniar beagán ar gcúl freisin.

There is still concern about large groups of people coming together, against the wishes and guidance of Government and NPHET and that this is in the light of the issues to be discussed at the cabinet meeting later today.

Tá imní fós faoi ghrúpaí móra daoine bheith ag teacht le chéile, in aghaidh mianta agus treoir an Rialtais agus NPHET agus go bhfuil sé sin i meac na nithe atá le plé ag an gcruinniú comhaireachta níos déanaí inniu.

The next step in the country's redemption is expected to be announced after that meeting.

Táthar ag súil go bhfogrófar an chéid chéim eile i bhfuascailt na tíre i ndiaidh an chruinnithe sin.