IBEC seeks Government arrangements for business and families.

IBEC ag lorg socruithe Rialtais do lucht gnó agus teaghlaigh.

The employers' group, IBEC, said that over the next few months the Government will have to make significant arrangements to assist businessmen and families as a result of their loss of money from the covid 19 crisis.

Dúirt grúpa na bhfostóirí, IBEC go gcaithfidh an Rialtas socruithe suntasacha a dhéanamh as seo go ceann roinnt míonna le cúnamh a thabhairt do lucht gnó agus do theaghlaigh de bharr a bhfuil d'airgead caillte acu ó ghéarchéim covid 19.

They have published a report recommending that income subsidies for workers should be phased out.

Tá tuarascáil foilsithe acu ina molann siad gur de réir a chéile ba chóir deireadh a chur leis na fóirdheontais ioncaim ar mhaithe le hoibrithe.

'That or they might be released' says IBEC.

'Sin nó b'fhéidir go scaoilfí leo' a deir IBEC.

Taoiseach Leo Varadkar The Taoiseach in the Dáil said in the afternoon that payments to people who were in full-time employment will continue before this crisis.

An Taoiseach Leo Varadkar Duirt an Taoiseach sa Dáil tráthnóna go leanfar le híocaíochtaí go hiomlán do dhaoine a bhí fostaithe go lán-aimseartha sular tharla an ghéarchéim seo.

But it is intended to cut back some of the payments for part-time workers, not what Sinn Féin leader Mary Lou McDonald is taxing.

Ach tá sé i gceist roinnt de na híocaíochtaí d'oibrithe páirt-aimseartha a ghearradh siar, ní a bhfuil ceannaire Shinn Féin , Mary Lou McDonald cáinteach faoi.

Further pay cuts in Aer Lingus.

Tuilleadh ciorrú pá in Aer Lingus.

Aer Lingus is due to cut its staff further.

Tá ciorrú breise pá eile le gearradh ag Aer Lingus ar a fhoireann oibre.

From June 21st, workers will receive only 30% of their normal wages.

Ón 21ú Meitheamh, ní bhfaighidh na hoibrithe ach 30 faoin gcéad dá ngnáth-phá.

The airline reduced workers' pay by 50% as aviation traffic and passenger numbers fell shortly after the covid 19 crisis began.

Laghdaigh an aerlíne pá na n-oibrithe 50 faoin gcéad mar gur thit trácht eitlíochta agus uimhreacha paisinéirí go gairid i ndiaidh do ghéarchéim covid 19 tosú.

Cutting to be in force until 29th August at the earliest This cut is to apply temporarily until 29th August.

An ciorrú le bheith i bhfeidhm go dtí an 29ú Lúnasa ar a luaithe Go sealadach atá an ciorrú seo le bheith i bhfeidhm,go dtí an 29ú Lúnasa.

However, the airline says this could be extended, depending on economic conditions.

Deir an aerlíne áfach go mba fhéidir go gcuirfí síneadh leis sin sin, ag braith ar chiúinsí eacnamaíochta.

The unions are calling on Aer Lingus to cooperate with them on these cuts.

Tá na ceardchumainn ag iarraidh ar Aer Lingus dul i gcomhar leo i dtaca leis na ciorruithe seo.

Head of Corporate Affairs in Aer Lingus proposes to abolish the 14-day quarantine In an interview on RTÉ Raidió na Gaeltachta's News 1 in the afternoon, Donal Ó Muircheartaigh, Head of Corporate Affairs at Aer Lingus, said 'the company has no alternative do this'.

Ceannasaí Cúrsaí Corporáide in Aer Lingus ag moladh deireadh a chur leis an gcoraintín 14 lá In agallamh ar Nuacht a 1 ar RTÉ Raidió na Gaeltachta tráthnóna, dúirt Donal Ó Muircheartaigh, Ceannasaí Cúrsaí Corporáide in Aer Lingus, 'nach bhfuil an dara rogha ag an gcomhlacht é seo a dhéanamh'.

He added that the Government is obliged to 'end the compulsory 14-day quarantine for inbound passengers as there is no longer any need for it and there is an urgent need to give more clarity to the advice on matters travel '.

Dúirt sé freisin go bhfuil dualgas ar an Rialtas 'deireadh a chur leis an gcoraintín éigeantach 14 lá do phaisinéirí a thagann isteach sa tír mar nach bhfuil aon ghá é bheith ann níos mó agus go bhfuil géarghá tuilleadh soiléireachta a thabhairt faoin gcomhairle a bhaineann le cúrsaí taistil'.

He also criticized the 'lack of clarity' in the government's travel advice.

Cháin sé freisin an 'easpa soiléireachta' dar leis a bhí ann maidir le comhairle an rialtais ó thaobh taistil de.

covid 19: the Scientific Council imagines 4 scenarios for the coming months.

covid 19: le Conseil scientifique imagine 4 scénarios pour les mois à venir .

CORONAVIRUS - The Scientific Council sent its seventh opinion to the government this week, presenting four possible scenarios - in the short and medium term - on the evolution of the coronavirus epidemic in France.

CORONAVIRUS - Le Conseil scientifique a transmis dans la semaine au gouvernement son septième avis, présentant quatre scénarios possibles -à court et moyen terme- sur l’évolution de l’épidémie de coronavirus en France.

Each of them must be able to be identified from more or less early indicators.

Chacun d’eux doit pouvoir être identifié à partir d’indicateurs plus ou moins précoces.

The diagnosis of the situation will associate with the quantified indicators more qualitative information, in particular local.

Le diagnostic de la situation associera aux indicateurs quantifiés des informations plus qualitatives, notamment locales.

These four scenarios, revealed this Thursday June 4, will have to be updated according to the evolution of scientific knowledge and operational requirements. 1st scenario: It remains "the most favorable.

Ces quatre scénarios, dévoilés ce jeudi 4 juin, devront être actualisés en fonction de l’évolution des connaissances scientifiques et des exigences opérationnelles.1er scénario: Il reste “le plus favorable.

It is that of an epidemic under control in view of the available indicators, associated with the occurrence of localized clusters that can be controlled.

C’est celui d’une épidémie sous contrôle au vu des indicateurs disponibles, associée à l’occurrence de clusters localisés pouvant être maîtrisés.

However, in the presence of the virus, this scenario requires continued measures to combat the epidemic. "

En présence du virus, ce scénario nécessite cependant un maintien des mesures de lutte contre l’épidémie.”

2nd scenario: "More unfavorable."

2e scénario: “Plus défavorabl.”

, he "would see critical clusters appear, raising fears of a loss of control of the chains of contamination, and therefore of control of the epidemic itself.

, il “verrait apparaître des clusters critiques, laissant craindre une perte de contrôle des chaînes de contamination, et donc du contrôle de l’épidémie elle-même.

This scenario would require strict, early and localized measures to avoid a broader loss of control of the epidemic. "

Ce scénario exigerait des mesures strictes, précoces et localisées, afin d’éviter une perte de contrôle plus large de l’épidémie.”

3rd scenario: It "would shift a controlled situation towards a gradual and low- noise resumption of the epidemic, more difficult to identify.

3e scénario: Il “ferait basculer une situation contrôlée vers une reprise progressive et à bas bruit de l’épidémie, plus difficile à identifier.

Indicators would then deteriorate without the contamination chains being able to be identified, let alone controlled.

Des indicateurs se dégraderaient alors sans que les chaînes de contamination puissent être identifiées, ni a fortiori contrôlées.

This scenario would require strict measures as well as the rapid activation of several P2R-COVID measures.

Ce scénario exigerait des mesures strictes ainsi que l’activation rapide de plusieurs mesures du P2R- COVID.

The measures to be taken could still be envisaged on a regional scale if the indicators allow, or at the national level. "

Les mesures à prendre pourraient encore être envisagées à une échelle régionale si les indicateurs le permettent, ou au niveau national.”

4th scenario: "The critical deterioration of the indicators would translate a loss of control of the epidemic, and would require difficult decisions, leading to choosing between a generalized national confinement,

Health confirms five deaths in the last 24 hours and 56 in one week.

Sanidad confirma cinco muertes en las últimas 24 horas y 56 en una semana .

The Ministry of Health has confirmed five deaths from coronavirus in the last 24 hours and a total of 56 in the last week, a figure somewhat lower than that offered yesterday (there were 64).

El Ministerio de Sanidad ha confirmado cinco muertes por coronavirus en las últimas 24 horas y un total de 56 en la última semana, un dato algo menor al ofrecido ayer (fueron 64).

Thus, the total number of deaths is 27,133.

De este modo, el total de decesos es de 27.133.

The new positives are also down slightly from the previous day, from 219 on Wednesday to 195 on Thursday.

Los nuevos positivos también han bajado ligeramente con respecto al día previo, desde los 219 del miércoles a los 195 este jueves.

However, this decrease is not consistent with the global balance of known infections, which continues to increase at a faster rate; There are already 240,660, 334 more than the previous day.

Sin embargo, este descenso no concuerda con el balance global de contagios conocidos, que sigue aumentando a mayor ritmo; ya son 240.660, 334 más de los de la jornada anterior.

Of those 56 deaths, 25 come from Castilla y León, seven from Catalonia and only two from Madrid, whose data via the Ministry continue to reflect very few deaths in recent days.

De esos 56 muertos, 25 provienen de Castilla y León, siete de Cataluña y solo dos de Madrid, cuyos datos vía Ministerio siguen reflejando muy pocos fallecidos en los últimos días.

The total death figures, which have remained almost unchanged in recent weeks –with two days without any new data– collide with those transmitted by the communities and the data collected by the INE and the Carlos III Institute in their own monitoring system.

Las cifras totales de decesos, que permanecen casi inalteradas en las últimas semanas –con dos días sin ningún dato nuevo–, chocan con las que transmiten las comunidades y los datos recogidos por el INE y el Instituto Carlos III en su propio sistema de monitorización.

Both estates put at almost 44,000 the increase in deaths compared to the same period in other years, although they do not specify whether they are all associated with the virus.

Ambos estamentos cifran en casi 44.000 el incremento de muertes con respecto al mismo periodo de otros años, aunque no precisan si todas se asocian al virus.

This circumstance is what Fernando Simón relies on to justify the Ministry's figures, "in the absence of updates from some communities," he points out.

Esta circunstancia es en lo que se apoya Fernando Simón para justificar las cifras del Ministerio, “a falta de la actualización de algunas comunidades”, apunta.

Madrid does show a higher incidence in the section of new infected, with up to 87 of the 195 reported on the previous day.

Madrid sí muestra una mayor incidencia en el apartado de nuevos contagiados, con hasta 87 de los 195 notificados con fecha del día previo.

Catalonia adds 51, while only Castilla y León exceeds the ten new positives in the rest of the territories.

Cataluña suma 51, mientras que solo Castilla y León supera la decena de nuevos positivos en el resto de territorios.

Regarding hospitalized patients, Health figures at 166 the amount collected in the last 7 days, with only 11 ICU admissions.

Con respecto a los pacientes hospitalizados, Sanidad cifra en 166 la cantidad recogida en los últimos 7 días, con únicamente 11 ingresos en UCI.

Between Castilla y León and Madrid (37 and 35, respectively), they account for almost 50% of patients in hospitals.

Entre Castilla y León y Madrid (37 y 35, respectivamente), suman casi el 50% de los pacientes en hospitales.

Catalonia, with 20 and Andalusia, with 19,

Health Minister urges public to wear masks.

Aire Sláinte ag iarraidh ar an bpobal maisc a chaitheamh.

Health Minister Simon Harris is calling on the public to wear masks in certain areas, as advised by health experts, to prevent the spread of covid 19 disease.

Tá an tAire Sláinte Simon Harris ag iarraidh ar an bpobal maisc a chaitheamh in áiteanna áirithe, de réir mar a chomhairlíonn saineolaithe sláinte, le forleathadh an ghalair covid 19 a chosc.

He said people should cover their faces on buses, trains and shops.

Dúirt sé gur chóir do dhaoine a n- éadain a chumhdach ar bhusanna, ar thraenacha agus i siopaí.

Last month, the Government recommended wearing masks in places where it is difficult to stay away from others.

An mhí seo caite, mhol an Rialtas maisc a chaitheamh in áiteanna a bhfuil sé deacair fanacht amach ó dhaoine eile.

However, this advice is not commonly applied.

Níl an chomhairle seo á cur i bhfeidhm go coitianta, áfach.

It was also requested that the general public should not avail of medical masks as these are required by health sector workers.

hIarradh freisin nach mbainfeadh an gnáthphobal leas as maisc leighis mar go bhfuil siad sin ag teastáil ó oibrithe san earnáil sláinte.

Minister Harris said that it is more important than ever to adhere to health instructions in relation to coronavirus.

Dúirt an tAire Harris gur tábhachtaí anois ná riamh cloí le treoracha sláinte i dtaca leis an gcoróinvíreas de.

The National Public Health Emergency Team will meet tomorrow and will advise the Government thereafter on further alleviating social restrictions and other issues related to covid 19.

Beidh cruinniú ag an bhFoireann Náisiúnta Éigeandála Sláinte Poiblí amárach agus cuirfidh siad comhairle ar an Rialtas ina dhiaidh maidir le srianta sóisialta a mhaolú tuilleadh agus ceisteanna eile a bhaineann le covid 19.

Salmon disease causing confusion for fishermen.

Aicíd bradán ag déanamh mearbhaill do lucht iascaigh.

Multimedia Journalist Inland Fisheries Ireland and the Marine Institute are working together to find out what causes an unusual wild salmon outbreak in some rivers in the country, particularly in the west.

Iriseoir Ilmheán Tá Iascach Intíre Éireann agus Foras na Mara ag obair i gcomhar le chéile féachaint le fáil amach céard is cúis le haicíd neamhghnách atá ag dul do bhradáin fhiáine i roinnt aibhneacha sa tír, go háirithe san iarthar.

This is a lime acid that causes red spots on the skin of the salmon.

Is aicíd aineoil í seo a chuireann spotaí dearga ar chraiceann an bhradáin.

A number of depleted salmon were found in the Galway River, River Erne and Moy in Mayo, Leenane in Donegal and the Boyne in Meath.

Fuarthas roinnt bradán a raibh an donacht orthu in Abhainn na Gaillimhe, in Abhainn na hOirimhe agus sa Mhuaidh i Maigh Eo, sa Leanainn i nDún na nGall agus sa Bhóinn i gCo na Mí.

These are red rash, bleeding and ulcers on healthy skin.

Gríos dearg, smáil fola agus othrais ar chraiceann an iach is ea na comharthaí sóirt.

In addition, diseased salmon look deadly, said Dr Paddy Gargan of Inland Fisheries Ireland.

Chomh maith leis sin, bíonn cuma mharbhánta ar bhradáin a bhfuil an galar orthu, a dúirt an Dr Paddy Gargan ó Iascach Intíre Éireann.

The agency is urging anglers who catch salmon infected with the disease to record the weight and appearance of healthy fish and send the information to them.

Tá an áisíneacht ag impí ar shlatiascairí a bheireann ar bhradáin atá buailte ag an aicíd meáchan agus dealramh na n-iach a thaifeadadh agus an t-eolas a sheoladh chucu.

For several weeks, cases of the same disease have been reported in salmon in Denmark, Norway and Scotland.

Le roinnt seachtainí, tuairiscíodh cásanna den aicíd chéanna i mbradáin sa Danmhairg, san Iorua agus in Albain.

Last year, 56 salmon in seventeen rivers in this country were reported to be hard hit.

Anuraidh, fuarthas tuairiscí ar 56 bradán i seacht n- abhainn déag sa tír seo a bheith buailte ag an donacht.

Most reports were made in June and July.

Rinneadh formhór na dtuairiscí i mí an Mheithimh agus i mí Iúil.

Declan Cooke, fisheries inspector with Inland Fisheries Ireland, noted that the salmon are edible and that there is no evidence to prove otherwise.

Thug Declan Cooke, cigire iascaigh le hIascach Intíre Éireann, go bhfuil na bradáin inite agus nach bhfuil fianaise ann lena mhalairt a chruthú go fóill.

Multimedia Journalist

Iriseoir Ilmheán

Lowering wages to keep jobs: the temptation to face the crisis.

Baisser les salaires pour garder des emplois: la tentation face à la crise .

ECONOMIC CRISIS - After the now famous "work more to earn more", another slogan - in reverse - makes its little music heard with the economic crisis linked to the coronavirus pandemic.

CRISE ÉCONOMIQUE - Après le désormais célèbre “travailler plus pour gagner plus”, un autre slogan -en sens inverse- fait entendre sa petite musique avec la crise économique liée à la pandémie de coronavirus.

And if he has not yet found a political spokesperson, he could be summed up in one sentence: "work less to earn less ...

Et s’il n’a pas encore trouver de porte-parole politique, il pourrait se résumer en une phrase: “travailler moins pour gagner moins...

but not to be dismissed ".

mais ne pas être licencié”.

Since mid-May, the Minister of Labor, Muriel Pénicaud, has been touting the merits of "collective performance agreements" made possible by ordinances reforming the 2017 Labor Code, at the very start of Emmanuel Macron's five-year term.

Depuis mi- mai, la ministre du Travail, Muriel Pénicaud, vante les mérites des “accords de performance collective” rendus possibles par les ordonnances réformant le Code du travail de 2017, au tout début de quinquennat d’Emmanuel Macron.

"More than 300" such agreements have already been signed this year.

“Plus de 300” accords de ce type ont déjà été signés cette année.

"I think we should stick together during this period.

“Je pense qu’il faut se serrer les coudes dans cette période.

To stick together, we can also negotiate collective performance agreements, "suggested the Minister, former director general of human resources at Danone, on Sunday May 31 on LCI.â – ¶

Pour se serrer les coudes on peut aussi négocier des accords de performance collective”, a suggéré la ministre, ancienne directrice générale des ressources humaines chez Danone, le dimanche 31 mai sur LCI.▶ #Renault, symbole de la casse sociale ?🗣 @murielpenicaud : "J'ai un appel aux #entreprises : on va être dans une situation économique difficile, donc il y a un risque sur l'emploi.

But there are alternatives "⤵.ðŸ" º

Mais il y a des alternatives" ⤵.📺 #EnTouteFranchise avec @Acarrouer canal 2⃣6⃣.

pic.twitter.com/ AXjSQkseWB— LCI (@LCI) May 31, 2020 This measure allows "to say 'rather than there are 20% who lose their jobs, we will for some time reduce working hours, so the remuneration '", she estimated.

pic.twitter.com/ AXjSQkseWB— LCI (@LCI) May 31, 2020 Cette mesure permet “de se dire ‘plutôt qu’il y en ait 20% qui perdent leur emploi, on va pendant quelque temps baisser le temps de travail, donc la rémunération’”, a-t-elle estimé.

A collective effort therefore, but not at any cost for the employees, the time (officially) that the economic crisis passes.

Un effort collectif donc mais pas à n’importe quel prix pour les salariés, le temps (officiellement) que la crise économique passe.

One of the first economic sectors concerned by these "employment agreements"? Air transport and its industry, almost stationary, since confinement.

L’un des premiers secteurs économique concerné par ces “accords pour l’emploi”? Le transport aérien et son industrie, quasiment à l’arrêt, depuis le confinement.

The case of Ryanair does not pass, for example.

Le cas de Ryanair ne passe pas, par exemple.

The management of Malta Air, which operates for the Irish low cost company in France, has proposed to reduce the remuneration of its cabin crew for 10 years for five years.

La direction de Malta Air, qui opère pour la compagnie irlandaise low cost en France, a proposé de baisser de 10% la rémunération de son personnel navigant commercial pendant cinq ans.

A "dismissal blackmail",

Health Minister urges public to wear masks.

Aire Sláinte ag iarraidh ar an bpobal maisc a chaitheamh.

Health Minister Simon Harris is calling on the public to wear masks in certain areas, as advised by health experts, to prevent the spread of covid 19 disease.

Tá an tAire Sláinte Simon Harris ag iarraidh ar an bpobal maisc a chaitheamh in áiteanna áirithe, de réir mar a chomhairlíonn saineolaithe sláinte, le forleathadh an ghalair covid 19 a chosc.

He said people should cover their faces on buses, trains and shops.

Dúirt sé gur chóir do dhaoine a n- éadain a chumhdach ar bhusanna, ar thraenacha agus i siopaí.

Last month, the Government recommended wearing masks in places where it is difficult to stay away from others.

An mhí seo caite, mhol an Rialtas maisc a chaitheamh in áiteanna a bhfuil sé deacair fanacht amach ó dhaoine eile.

However, this advice is not commonly applied.

Níl an chomhairle seo á cur i bhfeidhm go coitianta, áfach.

It was also requested that the general public should not avail of medical masks as these are required by health sector workers.

hIarradh freisin nach mbainfeadh an gnáthphobal leas as maisc leighis mar go bhfuil siad sin ag teastáil ó oibrithe san earnáil sláinte.

Minister Harris said that it is more important than ever to adhere to health instructions in relation to coronavirus.

Dúirt an tAire Harris gur tábhachtaí anois ná riamh cloí le treoracha sláinte i dtaca leis an gcoróinvíreas de.

The National Public Health Emergency Team will meet tomorrow and will advise the Government thereafter on further alleviating social restrictions and other issues related to covid 19.

Beidh cruinniú ag an bhFoireann Náisiúnta Éigeandála Sláinte Poiblí amárach agus cuirfidh siad comhairle ar an Rialtas ina dhiaidh maidir le srianta sóisialta a mhaolú tuilleadh agus ceisteanna eile a bhaineann le covid 19.

Another eight died by covid 19 in the State, ten new cases.

Ochtar eile básaithe le covid 19 sa Stát, deich gcás nua.

It was announced this afternoon that eight others have died of covid 19 disease in the State and there are ten new cases.

Fógraíodh tráthnóna gur bhásaigh ochtar eile leis an ngalar covid 19 sa Stát agus go bhfuil deich gcás nua ann.

This means that 1,658 people have died of the disease in the Republic of Ireland since the outbreak and 25,072 people have it.

Fágann seo go bhfuil 1,658 duine básaithe leis an ngalar i bPoblacht na hÉireann ó thosaigh an ráig agus go bhfuil sé tolgtha ag 25,072 duine.

The Chief Medical Officer of the Department of Health, Dr Tony Holohan, said that 54% of people lost in the last week were aged between 24 and 55.

Dúirt Príomh-Oifigeach Leighis na Roinne Sláinte an Dr Tony Holohan gur idir 24 agus 55 bliain d'aois a bhí 54 faoin gcéad de na daoine a cailleadh le seachtain.

The median age of people in intensive care units is 62-63 years.

62-63 bliain is ea aois airmheánach na ndaoine in aonaid dianchúraim.

The median age of all those who have died so far is 84, he said.

84 is ea aois airmheánach na ndaoine ar fad a bhásaigh go dtí seo, a dúirt sé.

It was also confirmed today that two others have died of covid 19 in the North and that there are four new cases.

Dearbhaíodh inniu chomh maith go bhfuil beirt eile básaithe le covid 19 sa Tuaisceart agus go bhfuil ceithre chás nua ann.

This means that 526 people have died of the disease in the north and there are 4,732 confirmed cases.

Fágann sin go bhfuil 526 duine básaithe leis an ngalar ó thuaidh agus go bhfuil 4,732 cás deimhnithe ann.

Significant reduction in crime due to covid 19.

Laghdú suntasach ar choiriúlacht de bharr covid 19.

The Gardaí say that the coronary virus outbreak has led to a dramatic reduction in the number of crimes recorded in March and April this year.

Deir na Gardaí go raibh laghdú suntsasach an an méid coireanna a taifeadadh i mí an Mhárta agus mí Aibreáin i mbliana mar gheall ar an ráig den choróinvíreas.

Property crimes, such as home robbery, were down 50.2% on the same two months last year due to business closures and home stays.

Bhí laghdú 50.2 faoin gcéad ar choireanna maoine, cosúil le ropaireacht tí, i gcomparáid leis an dá mhí chéanna anuraidh de bharr gnólachtaí a bheith dúnta agus daoine a bheith sa bhaile.

There has also been a 27.4% reduction in crimes per person and criminal damage due to the closure of pubs, Gardaí say. However, there has been a rise in domestic violence and online corruption crimes.

Bhí laghdú 27.4 faoin gcéad ar choireanna in aghaidh an duine agus ar dhamáiste coiriúil freisin mar gheall go raibh tithe tábhairne dúnta, a deir na Gardaí. Mar sin féin, tháinig ardú ar an an bhforéigean baile agus ar choireanna caimiléireachta ar líne.

Domestic abuse incidents increased by 25%.

Ardú 25 faoin gcéad a bhí ar eachtraí drochíde sa teaghlach.