jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2es2ytf5

Contact: [email protected]

Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe assassinated.

Iar-Phríomh-Aire na Seapáine Shinzo Abe feallmharaithe.

Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe was shot and killed while campaigning in the city of Kashihara, near Osaka.

Lámhachadh agus maraíodh iar-Phríomh-Aire na Seapáine Shinzo Abe agus é i mbun feachtasaíochta i gcathair Kashihara, in aice le Osaka.

Shinzo Abe was shot while giving a speech at a political mobilization in the city.

Lámhachadh Shinzo Abe agus é ag tabhairt óráide ag slógadh polaitiúil sa chathair.

While security was at his side, a man came back from behind, pulled a gun out of a bag and fired two bullets at him.

Cé go raibh lucht slándála ina fhochair, tháinig fear aniar óna chúl, tharraing gunna as mála agus scaoil dhá philéar leis.

Shinzo Abe was taken to hospital but was not recovering, and died at 5pm, Japanese time, five and a half hours after the attack.

Tugadh Shinzo Abe chun an ospidéil ach ní raibh aon bhiseach i ndán dó, agus bhásaigh sé ag 5 a chlog tráthóna, am na Seapáine, cúig huaire an chloig go leith tar éis an ionsaithe.

He was 67 years old.

Bhí sé 67 bliain d'aois.

The man who shot Shinzo Abe was arrested shortly after he fired the gun.

Gabhadh an fear a lámhach Shinzo Abe go gairid i ndiaidh dó an gunna a scaoileadh.

He is reportedly a 41-year-old man and a former member of the Japanese Maritime Defense Force.

Tuairiscítear gur fear 41 bliain atá ann agus gur iarchomhalta d'Fhórsa Cosanta Muirí na Seapáine é.

It is understood he shot the former prime minister with a home-made gun.

Tuigtear gur le gunna de dhéantús baile a chaith sé an t-iar-Phríomh-Aire.

Shinzo Abe was Prime Minister between 2012 and 2020, and before that for a short time between 2006 and 2007.

Bhí Shinzo Abe ina Phríomh-Aire idir 2012 agus 2020, agus roimhe sin ar feadh tamaill ghairid idir 2006 agus 2007.

He was a very conservative politician who had a special affinity with China in particular.

Polaiteoir fíorchaomhach a bhí ann a raibh col agus coimhthíos aige leis an tSín go háirithe.

Shinzo Abe giving a speech just before he was shot

Shinzo Abe ag tabhairt óráide díreach sular lámhachadh é

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2zoj46vo

Contact: [email protected]

"That's the way it is!" - Boris Johnson dull-tongued but stocky.

"Sin mar a bhíonn!" - Boris Johnson maolchluasach ach stóchúil.

British Prime Minister Boris Johnson has confirmed his resignation as leader of the Conservative Party.

Tá sé dearbhaithe ag Príomh-Aire na Breataine Boris Johnson go bhfuil sé éirithe as mar cheannaire an Pháirtí Chaomhaigh.

In a speech he gave in Downing Street at lunchtime, Boris Johnson said he would remain Prime Minister until a new party leader was appointed and confirmed that he had begun to appoint new government ministers.

In óráid a thug sé i Sráid Downing ag am lóin, dúirt Boris Johnson go bhfanfadh sé ina Phríomh-Aire nó go gceapfaí ceannaire nua ar an bpáirtí agus dheimhnigh go raibh sé tosaithe ag ceapadh airí nua rialtais.

It is understood, however, that a large number of ministers and members of parliament are calling for him to resign as Prime Minister without delay.

Tuigtear, áfach, go bhfuil lear mór airí agus feisirí parlaiminte ag iarraidh air éirí as mar Phríomh-Aire gan aon mhoill.

However, Boris Johnson indicated that he had made an arrangement with the chairman of the 1922 Committee of the Conservatives, Graham Brady, although the appointment process would begin immediately the roster would not be set until next week.

Mar sin féin, thug Boris Johnson le fios go raibh socrú déanta aige le cathaoirleach Choiste 1922 na gCaomhach, Graham Brady, cé go gcuirfí tús leis an bpróiseas ceapacháin láithreach nach leagfaí amach an t-uainchlár go dtí an tseachtain seo chugainn.

Boris Johnson said in his speech that he regretted resigning but, he said, "that's how life goes!" In political life, says the Prime Minister, there is no one who cannot do without it.

Dúirt Boris Johnson ina óráid go mb'oth leis éirí as a phost ach, ar sé, "sin mar a ghabhann an saol!" Sa saol polaitiúil, arsa an Príomh-Aire, níl aon duine nach féidir déanamh dá uireasa.

He was not too happy, however, that he had to finally release the limpet he was holding on to his job.

Ní róshásta a bhí sé, áfach, go mb'éigean dó an greim bairnigh a bhí sé a choinneáil ar a phost a scaoileadh ar deireadh.

He blamed the "herd herd" for being in the Westminster tribe.

Chuir sé an milleán faoi seo ar "dhúchas an tréada" a bheith i dtreibh Westminster.

For a few days, he said, he did his best to persuade his colleagues that it was counterproductive for them to resign from government at such an untimely time.

Le cúpla lá, ar sé, rinne sé a dhícheall cur ina luí gaidhte ar a chomhghleacaithe go mba thuathalach an mhaise dóibh an rialtas a scor ag am chomh míthráthúil seo.

In a statement, Taoiseach Micheál Martin wished Boris Johnson every success and urged him not to overturn the Northern Protocol, as he had intended, before resigning.

I ráiteas, ghuigh an Taoiseach Micheál Martin gach rath ar Boris Johnson agus d'achainigh sé air gan Prótacal an Tuaiscirt a chur ó mhaith, mar atá beartaithe aige, sula n-éireoidh as oifig.

Sinn Féin leader Mary Lou McDonald said Boris Johnson had a completely negative relationship with this country and called on his successor to take a reversal.

Dúirt ceannaire Shinn Féin Mary Lou McDonald gur caidreamh iomlán diúltach a bhí ag Boris Johnson leis an tír seo agus d'iarr sí ar an té a thiocfas ina áit malairt cúrsa a ghabháil.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2nldgfzk

Contact: [email protected]

The Taoiseach sees with his eyes a part of the depopulation of Ukraine.

Cuid de bhánú na hÚcráine feicthe ag an Taoiseach lena dhá shúil.

Taoiseach Micheál Martin had a meeting with Ukrainian President Voldomyr Zelensky in the Ukrainian capital, Kiev, today.

Bhí cruinniú ag an Taoiseach Micheál Martin le hUachtarán na hUcráine Voldomyr Zelensky i bpríomhchathair na hÚcráine, Cív, inniu.

Micheál Martin promised President Zelensky that Ireland and the European Union as a whole would continue to support Ukraine in times of need.

Gheall Micheál Martin don Uachtarán Zelensky go leanfadh Éire agus an tAontas Eorpach trí chéile, go leanfaidís orthu ag tacú leis an Úcráin in am an ghátair.

The Taoiseach is on an official visit to Ukraine at the invitation of President Zelensky.

Tá an Taoiseach ar cuairt oifigiúil chun na hÚcráine ar chuireadh an Uachtaráin Zelensky.

Micheál Martin spent a morning in the town of Borodyanka northwest of Kiev.

Chaith Micheál Martin seal ar maidin i mbaile Borodyanka siar ó thuaidh ó Chív.

The Russians raided the town vigorously when they invaded Ukraine four months ago.

Thuairgneáil na Rúisigh an baile go tréan nuair a rinne siad ionradh ar an Úcráin ceithre mhí ó shin.

The Russians at the time intended to go as far as Kiev and did much damage to Borodyanka's infrastructure before withdrawing.

Bhí rún ag na Rúisigh ag an am dul chomh fada le Cív agus rinne siad an-damáiste do bhonneagar Borodyanka sular tharraing siad siar.

The Taoiseach saw the remains of the bridge near Hostomel airport, as well as warehouses, shopping centers and petrol stations that have been damaged by the bombing.

Chonaic an Taoiseach a bhfuil fanta den droichead in aice le haerfort Hostomel, chomh maith le trádstórais, ionaid siopadóireachta agus stáisiúin pheitril a ndearnadh múr díobh de bharr na buamála.

The mayor of the city took the Taoiseach to an apartment block that had been burnt down and inhabited again.

Thug méara na cathrach an Taoiseach go bloc árasán a dódh agus nach bhféadfadh daoine cónaí ann arís.

Southeast of the town of Bucha followed by the Taoiseach, where Russian forces killed hundreds of civilians in early March, according to reports.

Soir ó dheas go baile Bucha leis an Taoiseach ina dhiaidh sin, áit ar mharaigh fórsaí Rúiseacha na céadta sibhialtach i dtús an Mhárta, de réir tuairiscí.

He saw the mass grave where many of those people are buried.

Chonaic sé an olluaigh ina bhfuil go leor de daoine sin adhlactha.

From there, Micheál Martin went to Irpin's town, where he saw even more damage, before heading for Kiev.

As sin, chuaigh Micheál Martin go baile Irpin, mar a a bhfaca sé tuilleadh damáiste fós, sular thug sé aghaidh ar Chív.

Taoiseach Micheál Martin and Ukrainian President Voldomyr Zelensky in Kiev today

An Taoiseach Micheál Martin agus Uachtarán na hUcráine Voldomyr Zelensky i gCív inniu

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2o78dzae

Contact: [email protected]

Johnson intends to plow with him despite being in the cramped.

Rún ag Johnson treabhadh leis ainneoin é a bheith sa chúngach.

Boris Johnson has indicated that he had no intention of resigning as British Prime Minister despite the abandonment of his Conservative Party allies.

Thug Boris Johnson le fios nach raibh lá rúin aige éirí as mar Phríomh-Aire na Breataine ainneoin a chuid dílseánach sa Pháirtí Caomhach a bheith á thréigean ina nduine agus ina nduine.

In the Westminster parliament this afternoon, Boris Johnson said that the British people had given him an enormous mandate in the 2019 general election (running the country) and - in light of that - that he should continue despite being in the narrowness.

I bparlaimint Westminster tráthnóna, dúirt Boris Johnson gur thug muintir na Breataine sainordú ábhalmhór dó san olltoghchán in 2019 (an tír a reáchtáil) agus - ina fhianaise sin - gur chóir dó leanacht ar aghaidh ainneoin é a bheith sa chúngach.

Six other ministers and some ministerial aides resigned from the British Government today because, they said, they no longer trusted the Prime Minister.

D'éirigh seisear airí eile agus roinnt cúntóirí airí as Rialtas na Breataine inniu de bhrí, a dúirt siad, nach raibh muinín acu a thuilleadh as an bPríomh-Aire.

The six resigning ministers are Will Quince, Robin Walker, John Glen, Victoria Atkins, Jo Churchill and Stuart Andrew.

Is iad Will Quince, Robin Walker, John Glen, Victoria Atkins, Jo Churchill agus Stuart Andrew an seisear airí a d'éirigh as.

The controversy concerns MP Chris Pincher who resigned as Deputy Chief Whip of the British Government last week in the wake of allegations of sexual misconduct while intoxicated.

Baineann an chonspóid leis an bhfeisire parlaiminte Chris Pincher a d'éirigh as a chúram mar Leas-Phríomh-Aoire Rialtas na Breataine an tseachtain seo caite i bhfianaise líomhaintí faoi mhí-iompar gnéis a bheith ar bun aige agus é ar meisce.

Yesterday evening, Chancellor Rishi Sunak and Health Secretary Sajid Javid announced that they were stepping down as they were unhappy with Boris Johnson's leadership in the wake of this latest controversy.

Tráthnóna inné, d'fhógair an Seansailéir Rishi Sunak agus an Rúnaí Sláinte Sajid Javid go raibh siad ag éirí as a gcúraimí mar nach raibh siad sásta le ceannaireacht Boris Johnson i bhfianaise na conspóide is deireanaí seo.

In Westminster today, Sajid Javid said he had resigned because he believed Boris Johnson would not change his behavior and could no longer accept the status quo.

I Westminster inniu, dúirt Sajid Javid gur éirigh sé as oifig mar gur chreid sé nach n-athródh Boris Johnson a bhéasa agus nach bhféadfadh sé glacadh ní ba mhó le cúrsaí mar a bhí.

Sajid Javid pointed out that for a few months it was between two May fires whether the principle of loyalty or integrity was paramount.

Thug Sajid Javid le fios go raibh sé idir dhá thine Bhealtaine le cúpla mí cé acu prionsabal dílseacht nó ionracas ba mhó ba chás leis.

It was integrity that he finally chose, he said.

Is é ionracas a roghnaigh sé ar deireadh, ar sé.

However, the leader of the British Labor Party, Keir Starmer, claimed that the ministers who had resigned in recent days did not have as much integrity.

Mhaígh ceannaire Pháirtí Lucht Oibre na Breataine Keir Starmer, áfach, nach raibh oiread na fríde d'ionracas ag na hairí a d'éirigh as a gcúraimí le cúpla lá.

It's not because of integrity that they gave up, says Keir Starmer, but they realized that their race was over.

Ní de ghrá an ionracais a d'éirigh siad as, arsa Keir Starmer, ach is amhlaidh a thuig siad go raibh a rás rite.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2b9pre8x

Contact: [email protected]

Clothing Allowance to be increased, school transport fees to be suspended.

Liúntas Éadaí le méadú, táillí iompair scoile le cur ar fionraí.

The Government announced in the evening that the Clothing and Footwear Allowance for the School Year is to be increased by € 100 per child from August.

D'fhógair an Rialtas tráthnóna go bhfuil an Liúntas Éadaí agus Coisbhirt don Scoilbhliain le méadú €100 an páiste ó mhí Lúnasa.

This allowance is currently € 160 per child for children aged four to eleven, and € 285 for children over eleven.

€160 an páiste atá sa liúntas seo faoi láthair i gcás páistí idir cheithre bliana agus aon bhliain déag, agus €285 i gcás páistí os cionn aon bhliain déag.

It was also announced that school transport fares will be suspended for one year.

Fógraíodh chomh maith go gcuirfear táillí iompair scoile ar fionraí ar feadh bliana.

In addition, it has been announced that the School Meals Program is to be expanded and it is estimated that an additional 60,000 children will be entitled to a free school meal.

Ina cheann sin, fógraíodh go bhfuil Clár na mBéilí Scoile le leathnú agus ceaptar go mbeidh 60,000 páiste breise i dteideal béile scoile saor in aisce dá bharr.

These policies have been under discussion for a number of days by the Ministers for Public Expenditure, Education and Social Protection.

Bhí na beartais seo á bplé ag na hAirí Caiteachais Phoiblí, Oideachais agus Coimirce Sóisialaí le cúpla lá.

They are estimated to cost around € 47 million.

Meastar go gcosnóidh siad thart ar €47 milliún.

Prior to the announcement of these policies in the afternoon, Tánaiste Leo Varadkar told Dáil Éireann that the soaring rate of inflation had not been taken into account when the Government announced an increase in the Clothing and Footwear Allowance earlier this year.

Sular fógraíodh na beartais seo tráthnóna, dúirt an Tánaiste Leo Varadkar i nDáil Éireann nár cuireadh an t-ardú as cuimse ar an ráta boilscithe san áireamh nuair a d'fhógair an Rialtas ardú ar an Liúntas Éadaí agus Coisbhirt níos túisce i mbliana.

He was responding to Sinn Féin leader Mary Lou McDonald who said that people could not afford to wait another thirteen weeks to receive financial assistance from the Government.

Ag tabhairt freagra a bhí sé ar cheannaire Shinn Féin Mary Lou McDonald a dúirt nach raibh sé d'acmhainn ag daoine fanacht trí seachtaine déag eile le cúnamh airgeadais a fháil ón Rialtas.

The Clothing and Footwear Allowance is paid at the end of September and Leo Varadkar agreed with Mary Lou McDonald that it is too late.

Íoctar an an Liúntas Éadaí agus Coisbhirt ag deireadh Mheán Fómhair agus d'aontaigh Leo Varadkar le Mary Lou McDonald go bhfuil sé sin ródhéanach.

Mary Lou McDonald also indicated that Sinn Féin is proposing to extend the Clothing and Footwear Allowance to around half a million middle - income as well as low - income households.

Thug Mary Lou McDonald le fios freisin go bhfuil Sinn Féin ag moladh an Liúntas Éadaí agus Coisbhirt a chur ar fáil feasta do thart ar leathmhilliún teaghlach atá ar meánioncam chomh maith le daoine atá ar ioncam íseal.

Co-leader of the Social Democrats Róisín Shortall claimed that the Clothing and Footwear Allowance was higher fifteen years ago than it is now.

Mhaígh comhcheannaire na nDaonlathaithe Sóisialta Róisín Shortall go raibh an Liúntas Éadaí agus Coisbhirt níos airde cúig bliana déag ó shin ná atá faoi láthair.

She added that 25% of households went into debt to pay for school expenses in August last year.

Dúirt sí chomh maith go ndeachaigh 25 faoin gcéad de theaghlaigh i bhfiacha le go mbeidís in ann costais scoile a íoc i m...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2p7vljsr

Contact: [email protected]

Expenditure

Caiteachas 'aon uaire' 6.5 faoin gcéad san áireamh i mBuiséad 2023..

The Government's Summer Economic Statement shows that the forthcoming Budget will include € 6.7bn worth of spending and tax policies.

Taispeánann Ráiteas Eacnamaíochta Samhraidh an Rialtais go mbeidh luach €6.7bn de bheartais caiteachais agus cánach sa Bhuiséad atá romainn amach.

Budget 2023 will be announced on 27 September, two weeks earlier than planned, and will involve € 5.65bn of expenditure and just over € 1bn in tax policies.

An 27 Meán Fómhair a fhógrófar Buiséad 2023, coicís níos luaithe ná mar a bhí beartaithe, agus beidh €5.65bn de chaiteachas agus luach beagán le cois €1bn i mbeartais cánach ann.

Expenditure will rise by 6.5% next year, according to the Statement, a 'temporary and one - off' increase in excess of the Government's own 5% limit.

Ardóidh caiteachas de 6.5 faoin gcéad an bhliain seo chugainn, de réir an Ráitis, ardú 'sealadach agus aon uaire' a sháraíónn teorainn 5 faoin gcéad an Rialtais féin.

A total of € 3bn will be directed towards maintaining the current level of public services, leaving € 3.7bn worth of decisions announced on the day.

Cuirfear €3bn den iomlán i dtreo an leibhéal seirbhísí poiblí a choinneáil mar atá, rud a fhágfaidh luach €3.7bn de chinní a fhógrófar ar an lá féín.

A further € 4.5bn will be directed towards Covid-19 and support for those from Ukraine who have fled the war.

Cuirfear €4.5bn eile i dtreo covid 19 agus tacaíochtr do na daoine as an Úcráín a theith anseo ón gcogadh.

This boost is to counter 9.6% inflation, based in part on strong corporate tax revenue for the exchequer.

Tá an treisiú seo chun dul in aghaidh bhoilsciú 9.6 faoin gcéad , bunaithe i bpáirt ar an ioncam láidir ó chánacha corparáideacha don státchiste.

This revenue is € 3bn or 53% higher than in the same half-year period last year.

Tá an t-ioncam seo €3bn nó 53 faoin gcéad níos airde ná sa tréimhse leathbhliana céanna anuraidh.

Even with this extra spending in mind, it is expected that there will be a € 2bn surplus in the exchequer at the end of this year and the end of 2023.

Fiú agus an caiteachas breise seo san áireamh, tá súil go mbeidh farasbarr €2bn sa státchiste ag deireadh na bliana seo agus ag deireadh 2023.

Without this strong income, there are bound to be significant debts.

Dá uireasa an t-ioncam láidir seo, is cinnte go mbeadh fiacha suntasacha ann.

This strong tax position is a testament to the strength and resilience of the national economy, according to Finance Minister Paschal Donohoe.

Teist ar neart agus theacht aniar an gheilleagair náisiúnta é an seasamh láidir cánach seo, dar leis an Aire Airgeadais, Paschal Donohoe.

The Taoiseach said that the Government would get the balance right in the Budget and that it would be a viable policy.

Duirt an Taoiseach go bhfaigheadh an Rialtas an coimheá ceart sa Bhuiséad agus gur beartais inmharthana a bheadh ann.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/29qxubg2

Contact: [email protected]

Defective septic tanks: "health and environment at risk".

Dabhcha séarachais ar anchaoi: "sláinte agus comhshaol i mbaol".

Over half of domestic septic tanks in this country, especially in rural areas, are not in good condition, according to the Environmental Protection Agency.

Níl bail mar is ceart ar os cionn leath na ndabhach séarachais atá ceangailte le tithe sa tír seo, go háirithe i gceantair tuaithe, de réir na Gníomhaireachta um Chaomhnú Comhshaoil.

29% of septic tanks inspected by inspectors last year were said to be in such poor condition that they could be harmful to human health and the environment, that is, if they had not already done so.

Dúradh go raibh bail chomh dona sin ar 29 faoin gcéad de na dabhcha séarachais a scrúdaigh cigirí anuraidh go bhféadfaidís dochar a dhéanamh do shláinte daoine agus don chomhshaol, is é sin mura raibh dochar déanta acu cheana féin.

The Agency is urging local authorities to do more to persuade homeowners to repair septic tanks on time.

Tá an Ghníomhaireacht ag iarraidh ar údaráis áitiúla tuilleadh a dhéanamh le cur ina luí gaidhte ar úinéirí tithe dabhcha séarachais a dheisiú in uain agus i dtráth.

There are almost half a million homes in this country with a septic tank, or similar system, as they are not connected to the public system.

Tá beagnach leathmhilliún teach sa tír seo i dtaobh le dabhach séarachais, nó córas cosúil leis, mar nach bhfuil siad ceangailte leis an gcóras poiblí.

If left untreated, or maintained, sewage discharges and pollutes water sources - both wells and rivers - with bacteria, viruses, nitrogen and phosphorus.

Mura bhfuil caoi orthu, nó mura ndéantar cothabháil orthu, sceitheann ábhar séarachais amach astu agus truaillítear foinsí uisce - idir thoibreacha agus aibhneacha - le baictéir, víris, nítrigin agus fosfar.

According to inspections carried out by local authority inspectors on 1,147 septic tanks last year, 53% were in poor condition and half of those were again leaking sewage.

De réir na scrúduithe a rinne cigirí ó na húdaráis áitiúla ar 1,147 dabhach séarachais anuraidh, bhí drochbhail ar 53 faoin gcéad acu agus bhí ábhar séarachais ag sceitheadh amach as a leath acu sin arís.

It was also confirmed that many homeowners do not speed up their repairs and that 25% wait two years before tackling the situation.

Dearbhaíodh chomh maith nach gcuireann roinnt mhaith úinéirí tithe dlús lena ndeisiú agus go bhfanann 25 faoin gcéad acu dhá bhliain sula dtéann siad i ngleic leis an scéal.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/24x2fyzm

Contact: [email protected]

Tiernan Kelly Armagh 24 week ban.

Cosc 24 seachtaine ar Tiernan Kelly Ard Mhacha.

Tiernan Kelly has been banned for 24 weeks for an incident that occurred during last Sunday's All - Ireland Quarter Final.

Tá cosc 24 seachtaine curtha ar Tiernan Kelly as eachtra a tharla i rith Chluiche Ceathrú Ceannais na hÉireann Dé Domhnaigh seo caite.

The match between Galway and Armagh ended in a draw and went into overtime.

Ar comhscór a chríochnaigh an cluiche idir Gaillimh agus Ard Mhacha agus chuaigh go dtí am breise.

Tiernan Kelly was not on the Armagh panel for that game, but was involved in the scuffle that occurred on the pitch before the start of extra time.

Ní raibh Tiernan Kelly ar phainéal Ard Mhacha don chluiche sin, ach bhí sé páirteach sa scliúchas a tharla ar an bpáirc roimh thus an ama breise.

He seemed to touch the face and eyes of Damien Comer of Galway.

Ba chosúil go ndearna sé teagmháil le héadan agus súile Damien Comer na Gaillimhe.

Both counties have been fined € 10,000 for the slum, and Conor Turbitt and Blaine Hughes of Armagh, and Cathal Sweeny of Galway, have been banned for one match.

Tá fíneáil €10,000 curtha ar an dá chontae as an scliúchas, agus tá cosc aon- chluiche curtha ar Conor Turbitt agus Blaine Hughes as Ard Mhacha, agus ar Chathal Sweeny na Gaillimhe.

Armagh have confirmed that they will accept the ban on both players, but no confirmation has yet been received from Galway.

Tá sé deimhnithe ag Ard Mhacha go nglacfaidh siad leis an gcosc ar an mbeirt imreoirí, ach níl aon deimhniú faighte fós ó Ghaillimh.

Three players, Seán Kelly of Galway and Gred McCabe and Aidean Nugent of Armagh, were given a red card during his game, and may also be banned from one - match.

Tugadh cárta dearg do thriúr imreoirí i rith a chuiche, Seán Kelly na Gaillimhe agus Gred McCabe agus Aidean Nugent Ard Mhacha, agus is féidir go gcuirfear cosc aon-chluiche orthusan freisin.

Kelly's got the card for 'adding to the sleuth', but it's what Galway thinks will appeal.

As bheith 'ag cur leis an scliúchas' a fuair Kelly an cárta, ach déanfaidh Gaillimh achomharc ar sin ceaptar, ó taispeánann físeán é ag iarraidh daoine eile la choinneáil amah as an achrann.

Armagh lost in the penalty kicks after extra time ended in a draw.

Chaill Ard Mhacha sna ciceanna pionóís tar éis don am breise é féin críochnú ar comhscór.

Galway will play Derry in the semi - final on 9 July and will be keen to find an early solution to these issues.

Ar aghaidh Dhoire a imreoidh Gaillimh sa chluiche leathcheannais an 9 Iúil agus beidh fonn láidir orthu réiteach luath a fháil ar na ceisteanna seo.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/2yruddph

Contact: [email protected]

9.6% inflation in Ireland in June - Eurostat forecast.

Boilsciú 9.6 faoin gcéad in Éirinn mí an Mheithimh - tuar Eurostat.

Eurostat states that the inflation rate for Ireland for June will be 9.6%. This figure is higher than expected and is higher than the projected 8.6% for Euro countries as a unit.

Deir Eurostat gurb é 9.6 faoin gcéad an ráta boilscithe a leagfar ar Éirinn do mhí an Mheithimh, Tá an figiúr seo airde ná mar a bhíothas ag súil leis agus tá sé níos airde ná an 8.6 faoin gcéad atá á thuar do thíortha an Euro mar aonad.

Eurostat is the body that compiles European Union statistics.

Is é Eurostat an foras a chuireann staitisticí an Aontais Eorpaigh i dtoll a chéile.

This is still a preliminary figure and data will be published by the CSO later in the month.

Réamhfhigiúr é seo go fóill agus foilseoidh an Príomhoifig Staidrimh sonraí faoin mboilsciú níos deireanaí sa mhí.

The rise was largely due to the rise in energy prices, up 6.2% in June and up 54% from this time last year.

An t-ardú ar phraghasanna fuinnimh is mó is cúís leis an ardú, 6.2 faoin gcéad i rith mhí an Mheithimh agus iad ardaithe 54 faoin gcéad ón am seo anuraidh.

The same is true for Euro countries as a whole, with energy costs rising by 41.9% in the year.

Mar a chéile i dtíortha an Euro trí chéile, mar a raibh ardú 41.9 faoin gcéad ar chostaisí fuinnimh sa bhliain.

Food prices have also risen significantly by 8.9% from 7.5% the previous month.

Tá ardú suntasach freisin ar phraghasanna bia 8.9 faoin gcéad le hais 7.5 faoin gcéad an mhí roimhe sin.

When food and energy are excluded, the baseline inflation is 3.7%.

Nuair a bhaintear amach bia agus fuinneamh as an áireamh, is é 3.7 faoin gcéad an bonnleibhéal boilscithe.

For the past six months, Eurostat's preliminary figures have been in line with the CPI, the consumer price index.

Le sé mhí anuas, bhí réamhfhigiúirí Eurostat ag teacht go cruinn leis an CPI, an praghasinnéacs tomhaltóírí.

The rate of inflation has been rising for a year now.

Tá an ráta boilscithe ag ardú leis le bliain anois.

The pandemic was initially driven by inflation on supply difficulties, but now also includes the impact of the Russian attack on Ukraine on energy prices.

Ar dtús leagadh an boilsciú ar dheacrachtaí soláthair de bharr na paindéime, ach anois tá tionchar ionsaí na Rúise ar an Úcráin ar phraghasanna fuinnimh san áireamh freisin.

The forecast rate for June is expected to be even higher had it not been for Germany's fuel and transport relief policies.

Ceaptar go mbeadh an ráta atá á thuar do mhí an Mheithimh níos airde fós murach na beartais faoisimh sa Ghearmáin ar bhreosla agus iompar.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/28etouwl

Contact: [email protected]

Cost of living: "the choice of the two evils often by the poor".

Costas maireachtála: "rogha an dá dhíogha go minic ag na boicht".

Tánaiste Leo Varadkar suggested that the high cost of living may still be struggling for some months or indeed.

Thug an Tánaiste Leo Varadkar le fios go mb'fhéidir go mbeifí ag streachailt leis an gcostas ard maireachtála go ceann roinnt míonna fós nó go ceann roinnt blianta go deimhin.

Speaking in the Dáil, the Tánaiste said that any budget in this country - introduced now or in the autumn - would not undo the inflationary crisis which is an international challenge.

Ag labhairt dó sa Dáil, dúirt an Tánaiste nach gcuirfeadh aon bhuiséad sa tír seo - tugtar isteach é anois nó san fhómhar - nach gcuirfeadh sé ar neamhní an ghéarchéim bhoilscithe ar dúshlán idirnáisiúnta í.

Sinn Féin finance spokesman Pearse Doherty claimed that parents are already deeply concerned about the cost of their children returning to school at the end of the summer.

Mhaígh urlabhraí airgeadais Shinn Féin Pearse Doherty go bhfuil imní an domhain ar thuismitheoirí cheana féin faoin gcostas a bheas orthu nuair a bheas a bpáistí ag dul ar ais ar scoil ag deireadh an tsamhraidh.

He mentioned one family case in Cork that will cost school as much as € 1,700.

Luaigh sé cás teaghlaigh amháin i gCorcaigh a mbeidh costas scoile chomh hard le €1,700 orthu.

Doherty again called on the Government to introduce an emergency budget in the face of the hardships that people are going through.

D'iarr an Dochartach arís ar an Rialtas buiséad éigeandála a thabhairt isteach i bhfianaise an chruatain atá daoine a fhulaingt.

The gloomy truth, as he said, is that some parents are buying pajamas for their children to wear during the day because they cannot afford to buy ordinary clothes.

Is í an fhírinne ghruama, mar a dúirt sé, go bhfuil roinnt tuismitheoirí ag ceannach pitseámaí dá leanaí le caitheamh i rith an lae mar nach bhfuil sé d'acmhainn acu gnáthéadaí a cheannach.

Leo Varadkar acknowledged that people with little income often have no choice but to choose both.

Ghlac Leo Varadkar leis nach mbíonn aon rogha go minic ag daoine ar bheagán fáltais ach rogha an dá dhíogha.

Everyone in the world is under pressure, he said, but no government can take any action to combat inflation.

Tá gach duine faoi bhrú i ngach áit ar domhan, a dúirt sé, ach ní féidir le haon rialtas ach oiread áirithe beart a dhéanamh le dul i ngleic leis an mboilsiciú.

Tánaiste Leo Varadkar in Dáil Éireann today

An Tánaiste Leo Varadkar i nDáil Éireann inniu