Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
先生:スウェーデン語の勉強は楽しいですか。
生徒達:は〜い。楽しいです。
生徒1:でも、むずかしいです。
生徒2:えっ、むずかしくないよ。やさしいよ。
生徒1:えー?やさしくないよ〜。むずかしいよ。
:テストはいつも80点です。
生徒2:そ、そ、そんな....80点は悪くないよ。
:私はいつも60点です。
生徒1:えー!それはよくないね。もっと頑張ってね。
Listen to the full conversation.
----Formal Vowelled----
せんせい:すうぇーでんごのべんきょうはたのしいですか。
せいとたち:は〜い。たのしいです。
せいと1:でも、むずかしいです。
せいと2:えっ、むずかしくないよ。やさしいよ。
せいと1:えー?やさしくないよ〜。むずかしいよ。
てすとはいつも80てんです。
せいと2:そ、そ、そんな....80てんはわるくないよ。
わたしはいつも60てんです。
せいと1:えー!それはよくないね。もっとがんばってね。
----Formal Romanization----
Sensei:Suwēdengo no benkyō wa tanoshii desu ka?
Seitotachi:Hāi. Tanoshii desu.
Seito 1:Demo, muzukashii desu.
Seito 2:E, muzukashikunai yo. Yasashii yo.
Seito 1:Ē? Yasashikunai yō. Muzukashii yo.
Tesuto wa itsumo 80 ten desu.
Seito 2:So, so, sonna... 80 ten wa warukunai yo.
Watashi wa itsumo 60 ten desu.
Seito 1:Ē! Sore wa yokunai ne. Motto ganbatte ne.
----Formal English----
Teacher: Do you enjoy studying Swedish?
Students: Yes, it's fun.
Student 1: But it's difficult.
Student 2: Huh? It's not difficult. It's easy.
Student 1: What? It's not easy; it's hard.
I always get 80s on the tests.
Student 2: W, w, what? 80 isn't bad!
I usually get 60s.
Student 1: Huh? That's not good. You should study more.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!