Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
守: 甥っ子、成人おめでとう!飲みすぎには注意だぞ。
大和: 気をつけまーす!
結衣: もうハタチ?!この前まで小さかったのに。。。
愛美: おめでとう!いよいよ大人への仲間入りね。
紀夫: 甥っ子さん、成人おめでとう!すっかり大人びて、見違えたな。
----Formal Vowelled----
守: おいっこせいじんおめでとう!のみすぎにはちゅういだぞ。
大和: きをつけまーす!
結衣: もうハタチ?このまえまでちいさかったのに。。。
愛美: おめでとう!いよいよおとなへのなかまいりね。
紀夫: おいっこさん、せいじんおめでとう!すっかりおとなびて、みちがえたな。
----Formal Romanization----
Mamoru: Oikko, seijin omedetō! Nomisugi ni wa chūi dazo.
Yamato: Ki o tsukemāsu!
Yui: Mō hatachi?! Kono mae made chiisakatta no ni...
Manami: Omedetō! Iyoiyo otona e no nakama iri ne.
Norio: Oikko-san, seijin omedetō! Sukkari otonabite, michigaeta na.
----Formal English----
Mamoru: Congrats on the Coming-of-Age day, my nephew! Be careful not to drink too much.
Yamato: I'll be careful!
Yui: Already 20? He was so small not very long ago...
Manami: Congrats! He's finally joined the adulthood.
Norio: Congrats to your nephew! He's so grown up that I could hardly recognize him.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!