Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
リュウ:中国語が わかりますか。
静:ちょっと わかります。
:でも、中国語の 発音は むずかしいですね。
:日本語は むずかしかったですか。
リュウ:まだ、むずかしいですよ。
:あ、でも漢字は むずかしくなかったです。
:かんたんでした。
(ベルがなる)
静:あ、いけない。それじゃ、また。
:とても 楽しかったです。
:あ...これ 私の 電話番号と、メールアドレスです。
:連絡くださいね。
リュウ:え?あ...はい。
Click here to listen to the entire conversation.
----Formal Vowelled----
リュウ:ちゅうごくごが わかりますか。
しずか:ちょっと わかります。
:でも、ちゅうごくごの はつおんは むずかしいですね。
:にほんごは むずかしかったですか。
リュウ:まだ、むずかしいですよ。
:あ、でもかんじは むずかしくなかったです。
:かんたんでした。
(ベルがなる)
しずか:あ、いけない。それじゃ、また。
:とても たのしかったです。
:あ...これ わたしの でんわばんごうと、メールアドレスです。
:れんらくくださいね。
リュウ:え?あ...はい。
----Formal Romanization----
Ryū: Chūgoku-go ga wakarimasu ka.
Shizuka: Chotto wakarimasu.
:Demo, chūgoku-go no hatsuon wa muzukashii desu ne.
:Nihongo wa muzukashikatta desu ka.
Ryū: Mada, muzukashii desu yo.
:A, demo kanji wa muzukashikunakatta desu.
:Kantandeshita.
(beru ga naru)
Shizuka: A, ikenai. Soreja, mata.
:Totemo tanoshikatta desu.
:A... Kore watashi no denwa bangō to, meeru adoresu desu.
:Renraku kudasai ne.
Ryū: E? A... hai.
----Formal English----
Ryu: Do you know Chinese?
Shizuka: A little. But Chinese pronunciation is really hard. Was learning Japanese difficult?
Ryu: It still is difficult! Oh, but kanji wasn't hard. It was easy.
(bell rings)
Shizuka: Uh oh. Well, I'll see you later. I had fun! Um... here's my phone number and e-mail address. Contact me sometime.
Ryu: Huh? Oh... okay.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!