Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Shop clerk: いかがですか。どれかお出ししましょうか。
Customer: じゃ、一番奥の列の右から2番目のものをお願いします。
Shop clerk : はい、こちらでございますね。
Customer: はい、それです。
Shop clerk: はい、どうぞ。
Customer: ありがとうございます。もうひとつ見せてもらえますか。
Shop clerk: どちらをお出ししましょうか。
Customer: 手前の列の左から3番目をお願いします。
Shop clerk: こちらですね。はい、どうぞ。
Customer: ありがとうございます。あ、じゃ、これをください。プレゼント用に包んでもらえますか。
Shop Clerk:かしこまりました。
----Formal Vowelled----
Shop clerk: いかがですか。どれかおだししましょうか。
Customer: じゃ、いちばんおくのれつのみぎから2ばんめのものをおねがいします。
Shop clerk : はい、こちらでございますね。
Customer: はい、それです。
Shop clerk: はい、どうぞ。
Customer: ありがとうございます。もうひとつみせてもらえますか。
Shop clerk: どちらをおだししましょうか。
Customer: てまえのれつのひだりから3ばんめをおねがいします。
Shop clerk: こちらですね。はい、どうぞ。
Customer: ありがとうございます。あ、じゃ、これをください。プレゼントようにつつんでもらえますか。
Shop Clerk:かしこまりました。
----Formal Romanization----
Shop clerk: Ikaga desu ka? Dore ka o-dashi shimashō ka?
Customer: Ja, ichiban oku no retsu no migi kara ni-bamme no mono o o-negai shimasu.
Shop clerk : Hai, kochira de gozaimasu ne.
Customer: Hai, sore desu.
Shop clerk: Hai, dōzo.
Customer: Arigatō gozaimasu. Mō hitotsu misete moraemasu ka?
Shop clerk: Dochira o o-dashi shimashō ka?
Customer: Temae no retsu no hidari kara san-bamme o o-negai shimasu.
Shop clerk: Kochira desu ne. Hai, dōzo.
Customer: Arigatōgozaimasu. A, ja, kore o kudasai. Purezento yō ni tsutsunde moraemasu ka?
Shop Clerk:Kashikomarimashita.
----Formal English----
Shop clerk: How do you like it? May I show you anything from the showcase?
Customer: Well, please get me the second one from the right in the back row
Shop clerk : Sure. This is what you want, isn't it?
Customer: Yes, that's it.
Shop clerk: Here it is.
Customer: Thank you. Can you show me another one?
Shop clerk: Yes. Which one do you want me to get out?
Customer: The third one from the left in the front row, please.
Shop clerk: This one, right? Here you are.
Customer: Thank you very much. I'll take it. Can you wrap it as a gift?
Shop Clerk:Yes, sure.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!