find out 10 reasons for learning the language

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

受付:おはようございます。

アシュリー:おはようございます。

:９時に松田部長と約束があります。

受付:お客様のお名前は。

アシュリー:ニューヨーク支社のアシュリーと申します。

受付:申し訳ございません。もう一度お名前おねがいします。

アシュリー:アシュリーです。

受付:アシュリー・ジョーンズ様ですね。こちらです。どうぞ。

(knock knock)

部長:はい。

受付:失礼します。アシュリー・ジョーンズ様です。

松田部長:おー、アシュリーさん、久しぶり。

アシュリー:お久しぶりです。松田部長。

:お元気ですか。

松田部長:元気ですよ。アシュリーさんは？

アシュリー:はい、おかげさまで、元気です。

:あ、これ、どうぞ。お土産です。

松田部長:あー、すみませんね。ありがとう。

:で、日本はどうですか。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

うけつけ:おはようございます。

アシュリー:おはようございます。

:９じにまつだぶちょうとやくそくがあります。

うけつけ:おきゃくさまのおなまえは。

アシュリー:ニューヨークししゃのアシュリーともうします。

うけつけ:もうしわけございません。もういちどおなまえおねがいします。

アシュリー:アシュリーです。

うけつけ:アシュリー・ジョーンズさまですね。こちらです。どうぞ。

(knock knock)

ぶちょう:はい。

うけつけ:しつれいします。アシュリー・ジョーンズさまです。

まつだぶちょう:おー、アシュリーさん、ひさしぶり。

アシュリー:おひさしぶりです。まつだぶちょう。

:おげんきですか。

まつだぶちょう:げんきですよ。アシュリーさんは？

アシュリー:はい、おかげさまで、げんきです。

:あ、これ、どうぞ。おみやげです。

まつだぶちょう:あー、すみませんね。ありがとう。

:で、にほんはどうですか。

----Formal Romanization----

Uketsuke: Ohayō gozaimasu.

Ashurī: Ohayō gozaimasu.

:9-ji ni Matsuda buchō to yakusoku ga arimasu.

Uketsuke: O-kyaku-sama no o-namae wa.

Ashurī: Nyū Yōku shisha no Ashurī to mōshimasu.

Uketsuke: Mōshiwake gozaimasen. Mō ichi-do o-namae onegaishimasu.

Ashurī: Ashurī desu.

Uketsuke:Ashurī. Jōnzu-sama desu ne. Kochira desu. Dōzo.

(knock knock)

Buchō: Hai.

Uketsuke: Shitsurei shimasu. Ashurī Jōnzu-sama desu.

Matsuda buchō: Ō, Ashurī-san, hisashiburi.

Ashurī: O-hisashiburi desu. Matsuda buchō.

:O-genki desu ka.

Matsuda buchō: Genki desu yo. Ashurī-san wa?

Ashurī: Hai, o-kage-sama de, genki desu.

:A, kore, dōzo. O-miyage desu.

Matsuda buchō: Ā, sumimasen ne. Arigatō.

:De, Nihon wa dō desu ka.

----Formal English----

Receptionist: Good morning.

Ashley: Good morning.

:I have an appointment with Mr. Matsuda at nine.

Receptionist: May I have your name?

Ashley: I'm Ashley from the New York office.

Receptionist: I'm sorry; can I have your name again?

Ashley: Ashley.

Receptionist:Ms. Ashley Jones, yes? This way, please.

(knock knock)

Mr. Matsuda: Yes?

Receptionist: I'm sorry to interrupt. Ashley is here.

Mr. Matsuda: Oh, Ashley! Long time no see!

Ashley: Long time no see, Mr. Matsuda.

:How are you?

Mr. Matsuda: I'm great! And you?

Ashley: I'm great, thank you.

:Oh, and this is for you. It's a gift.

Mr. Matsuda: Ohh, thank you!

:So, how's Japan?

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

アート作品を作る

アート作品を作ることは楽しいです！

アート作品を作る方法はいろいろあります。

クレヨンで絵をかくことができます。

マーカーでも絵をかくことができます。

色えんぴつで絵をかくことができます。

炭でも絵をかくことができます。

チョークでも絵をかくことができます。

歩道にだって絵をかくことができます！

絵の具で絵をかくことができます。

たくさんのしゅるいの絵の具があります。

布をつかってキルトを作ることができます。

紙とのりをつかってコラージュを作ることができます。

いろいろなものでアート作品を作ることができます！

だれでもアート作品を作ることができます！

----Formal Vowelled----

アートさくひんをつくる

アートさくひんをつくることはたのしいです！

アートさくひんをつくるほうほうはいろいろあります。

クレヨンでえをかくことができます。

マーカーでもえをかくことができます。

いろえんぴつでえをかくことができます。

すみでもえをかくことができます。

チョークでもえをかくことができます。

ほどうにだってえをかくことができます！

えのぐでえをかくことができます。

たくさんのしゅるいのえのぐがあります。

ぬのをつかってキルトをつくることができます。

かみとのりをつかってコラージュをつくることができます。

いろいろなものでアートさくひんをつくることができます！

だれでもアートさくひんをつくることができます！

----Formal Romanization----

Āto sakuhin o tsukuru

Āto sakuhin o tsukuru koto wa tanoshii desu!

Āto sakuhin o tsukuru hōhō wa iroiro arimasu.

Kureyon de e o kaku koto ga dekimasu.

Mākā de mo e o kaku koto ga dekimasu.

Iroenpitsu de e o kaku koto ga dekimasu.

Sumi de mo e o kaku koto ga dekimasu.

Chōku de mo e o kaku koto ga dekimasu.

Hodō ni datte e o kaku koto ga dekimasu!

Enogu de e o kaku koto ga dekimasu.

Takusan no shurui no enogu ga arimasu.

Nuno o tsukatte kiruto o tsukuru koto ga dekimasu.

Kami to nori o tsukatte korāju o tsukuru koto ga dekimasu.

Iroiro na mono de āto sakuhin o tsukuru koto ga dekimasu!

Dare demo āto sakuhin o tsukuru koto ga dekimasu!

----Formal English----

MAKING ART

Making art is fun!

There are many ways to make art.

You can use crayons to make pictures.

You can also use markers to make pictures.

You can use colored pencils to make drawings.

You can also use charcoal to make drawings.

You can also use chalk to make drawings.

You can even draw on sidewalks!

You can use paint to make paintings.

There are many kinds of paint.

You can use fabric to make quilts.

You can use paper and glue to make collages.

You can make art with many, many things!

Everyone can make art!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn how to describe the location of something in Japanese

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

運転手:どちらまで。

アシュリー:ネッサン自動車まで。

運転手:え？どこまでですか？

アシュリー:日本橋のネッサン自動車まで。

運転手:うーん。住所、わかりますか。

アシュリー:はい、わかります。これです。

運転手:ああ、はい。わかりました。

(Starts driving)

運転手:お客さん、日本語、わかりますか。

アシュリー:はい、ちょっと。

運転手:日本語、上手ですね。

アシュリー:運転手さんも、上手ですね。

運転手:日本橋に、いいてんぷら屋がありますよ。

アシュリー:本当ですか。名前、わかりますか。

運転手:あー、ちょっと・・・わかりません。すみません。

(Taxi stops)

運転手:3320円です。

アシュリー:はい。それから、領収書ください。

運転手:はい、お釣りと領収書。

:それから、はい、これ、地図です。

:これ、駅。これ、てんぷら屋。

:わかります？オッケイ?

アシュリー:はい。オッケイです。

:ありがとうございました。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

うんてんしゅ:どちらまで。

アシュリー:ネッサンじどうしゃまで。

うんてんしゅ:え？どこまでですか？

アシュリー:にほんばしのネッサンじどうしゃまで。

うんてんしゅ:うーん。じゅうしょ、わかりますか。

アシュリー:はい、わかります。これです。

うんてんしゅ:ああ、はい。わかりました。

(Starts driving)

うんてんしゅ:おきゃくさん、にほんご、わかりますか。

アシュリー:はい、ちょっと。

うんてんしゅ:にほんご、じょうずですね。

アシュリー:うんてんしゅさんも、じょうずですね。

うんてんしゅ:にほんばしに、いいてんぷらやがありますよ。

アシュリー:ほんとうですか。なまえ、わかりますか。

うんてんしゅ:あー、ちょっと・・・わかりません。すみません。

(Taxi stops)

うんてんしゅ:さんぜんさんびゃくにじゅうえんです。

アシュリー:はい。それから、りょうしゅうしょください。

うんてんしゅ:はい、おつりとりょうしゅうしょ。

:それから、はい、これ、ちずです。

:これ、えき。これ、てんぷらや。

:わかります？オッケイ?

アシュリー:はい。オッケイです。

:ありがとうございました。

----Formal Romanization----

Untenshu: Dochira made.

Ashurī: Nessan jidōsha made.

Untenshu: E? Doko made desu ka?

Ashurī: Nihonbashi no Nessan jidōsha made.

Untenshu: Ūn. Jūsho, wakarimasu ka.

Ashurī: Hai, wakarimasu. Kore desu.

Untenshu: Ā, hai. Wakarimashita.

(Starts driving)

Untenshu: O-kyaku-san, Nihon-go, wakarimasu ka.

Ashurī: Hai, chotto.

Untenshu: Nihongo, jōzu desu ne.

Ashurī: Untenshu-san mo, jōzu desu ne.

Untenshu:Nihonbashi ni, ii tenpura-ya ga arimasu yo.

Ashurī: Hontō desu ka. Namae, wakarimasu ka.

Untenshu: Ā, chotto... wakarimasen. Sumimasen.

(Taxi stops)

Untenshu:San-zen san-byaku ni-jū -en desu.

Ashurī: Hai. Sorekara, ryōshūsho kudasai.

Untenshu: Hai, o-tsuri to ryōshūsho.

:Sore kara, hai, kore, chizu desu.

:Kore, eki. Kore, tenpura-ysa.

:Wakarimasu? Okkei?

Ashurī: Hai. Okkei desu.

:Arigatō gozaimashita.

----Formal English----

Taxi Driver: Where to?

Ashley: Nessan Automotive.

Taxi Driver: Eh? Where?

Ashley: Nessan Automotive in Nihonbashi.

Taxi Driver: Hmm...do you know the address?

Ashley: Yes, I do. Here it is.

Taxi Driver: Ahh, okay. I got it.

(Starts driving)

Taxi Driver: Do you understand Japanese, ma'am?

Ashley: Yes, a little.

Taxi Driver: Your Japanese is good!

Ashley: Your Japanese is good, too.

Taxi Driver: You know, there's a good tempura restaurant in Nihonbashi.

Ashley: Really? Do you know the name?

Taxi Driver: Ah, actually...I don't. Sorry.

(Taxi stops)

Taxi Driver: That'll be 3320 yen.

Ashley: Okay. And I'd like the receipt please.

Taxi Driver: Okay, here's your change and your receipt.

:And... Here's a map.

:This is the station. This is the tempura restaurant.

:Do you understand? Okay?

Ashley: Yes! Okay.

:Thank you very much.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

日本人は、古来、アニミズムに基づく文化を築いてきた。

動植物はもちろんのこと、石や道具などあらゆるものには「霊魂」が宿り、「霊魂」が宿ったものは、すべて人と同じように動き、話し、喜怒哀楽の感情をもつと考えたのである。

現在でも、こうした考え方に基づく生活習慣や年中行事は多いが、伝統的な文化の継承だけではなく、新しい文化も日々、生まれている。

その顕著な例が「ゆるキャラ」であろう。

「ゆるキャラ」とは、「ゆるいマスコットキャラクター」の略称である。

この名称は漫画家エッセイストであるみうらじゅん氏が考案したとされ、2008年以降、急速に広まった。

企業や自治体などのPRのために開発されたマスコットなどは昔からあったが、2010年に「ゆるキャラグランプリ」が開催されるに至ると、この開発は一気に加速した。

特に彦根城の「ひこにゃん」、熊本県の「くまモン」による経済効果が莫大なものに上ることが明らかになると、全国の自治体は、その規模に関わらず、こぞって個性的なキャラクターの開発を競うようになった。

「まちおこしのために頑張っているキャラクター」であることが、グランプリへのエントリー条件であるが、2016年のグランプリには、1400件を超える「ゆるキャラ」がエントリーしている。

総務省の統計によれば、現在の日本の自治体(市町村)の総数は、1700ほどであるから、ほぼ、すべての自治体に1体ずつ「ゆるキャラ」がいることとなる。

グランプリに輝いた「ゆるキャラ」によってもたらされる経済効果は大きい。

したがって、文字通り官民挙げて選挙活動を行い、投票を呼びかけるほどの過熱ぶりとなっている。

つまり、「ゆるキャラ」は、単なるマスコットではなく、今や、地域の期待を一身に背負っている存在なのだ。

その愛らしい外見の裏で、生き残りをかけた、「全くゆるくない」熾烈な争いが繰り広げられているのである。

----Formal Vowelled----

にほんじんは、こらい、アニミズムにもとづくぶんかをきずいてきた。

どうしょくぶつはもちろんのこと、いしやどうぐなどあらゆるものには「れいこん」がやどり、「れいこん」がやどったものは、すべてひととおなじようにうごき、はなし、きどあいらくのかんじょうをもつとかんがえたのである。

げんざいでも、こうしたかんがえかたにもとづくせいかつしゅうかんやねんちゅうぎょうじはおおいが、でんとうてきなぶんかのけいしょうだけではなく、あたらしいぶんかもひび、うまれている。

そのけんちょなれいが「ゆるキャラ」であろう。

「ゆるキャラ」とは、「ゆるいマスコットキャラクター」のりゃくしょうである。

このめいしょうはまんがかエッセイストであるみうらじゅんしがこうあんしたとされ、2008ねんいこう、きゅうそくにひろまった。

きぎょうやじちたいなどのPRのためにかいはつされたマスコットなどはむかしからあったが、2010ねんに「ゆるキャラグランプリ」がかいさいされるにいたると、このかいはつはいっきにかそくした。

とくにひこねじょうの「ひこにゃん」、くまもとけんの「くまモン」によるけいざいこうかがばくだいなものにのぼることがあきらかになると、ぜんこくのじちたいは、そのきぼにかかわらず、こぞってこせいてきなキャラクターのかいはつをきそうようになった。

「まちおこしのためにがんばっているキャラクター」であることが、グランプリへのエントリーじょうけんであるが、2016ねんのグランプリには、1400けんをこえる「ゆるキャラ」がエントリーしている。

そうむしょうのとうけいによれば、げんざいのにほんのじちたい(しちょうそん)のそうすうは、1700ほどであるから、ほぼ、すべてのじちたいに1たいずつ「ゆるキャラ」がいることとなる。

グランプリにかがやいた「ゆるキャラ」によってもたらされるけいざいこうかはおおきい。

したがって、もじどおりかんみんあげてせんきょかつどうをおこない、とうひょうをよびかけるほどのかねつぶりとなっている。

つまり、「ゆるキャラ」は、たんなるマスコットではなく、いまや、ちいきのきたいをいっしんにせおっているそんざいなのだ。

そのあいらしいがいけんのうらで、いきのこりをかけた、「まったくゆるくない」しれつなあらそいがくりひろげられているのである。

----Formal English----

Since ancient times, Japanese have built cultures based on animism.

Flora and fauna, as well as stones and utensils, "spirit" exists in everything, and everything that contains a "spirit" can move like all human beings, talking, thinking, and having emotions and feelings.

Even now, the Japanese have many lifestyles and annual events based on these ideas. There are not only traditional cultures but also new cultures being born day by day.

A remarkable example of this is the idea of "loose character," or "Yuru-Chara."

Yuru-Chara is an abbreviation in Japanese for "loose (yurai) mascot character."

This name is thought to have been devised by cartoonist and essayist Mr. Miura Jun and has spread rapidly since 2008.

Mascots and other characters created for the PR of companies and local governments, etc. have been around since long ago, but this movement rapidly accelerated as the "Yuru-Chara Grand Prix" was held in 2010.

Especially when it was revealed that the economic effect of "Hiko-nyan" of Hikone castle and "Kumamon" of Kumamoto prefecture was hugely positive, the municipalities nationwide began to compete for the development of unique characters irrespective of their size.

It is an entry condition for the Grand Prix to be "a character working hard for its municipality," and more than 1,400 "Yuru-Chara" are entered into the 2016 Grand Prix.

According to the statistics of the Ministry of Internal Affairs and Communications, the total number of current municipalities in Japan is about 1,700, so almost every local government has a "Yuru-Chara."

The economic effect brought about by the "Yuru-Chara" which wins the Grand Prix is ​​great.

Therefore, both public and private associations conduct their election campaigns for the Grand Prix, and appeal for a vote.

In other w [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

きっと間に合うと思います。

きっと大丈夫だと思います。

きっとこの試合に勝つと思います。

きっと楽しいと思います。

きっと彼女は来ないと思います。

きっと佐藤さんはもう帰ったと思います。

----Formal Romanization----

Kitto ma ni au to omoimasu.

Kitto daijōbu da to omoimasu.

Kitto kono shiai ni katsu to omoimasu.

Kitto tanoshii to omoimasu.

Kitto kanojo wa konai to omoimasu.

Kitto Satō-san wa mō kaetta to omoimasu.

----Formal English----

I'm sure I can make it.

I'm sure it'll be alright.

I'm sure we will win this game.

I'm sure it'll be fun.

I'm sure she won't come.

I'm sure Mr. Sato already got home.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn 10 ways to stay motivated while learning your target language