Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

地球にやさしく

私たちの家

地球は私たちの家です。

地球がきれいで健康だと、人々は健康です。

植物と動物も健康です。

地球は私たちが必要なすべてを与えてくれます。

食べ物、家、道具、そして服も地球から与えられます。

そういった物を与え続けてもらうために、地球にやさしくしなければなりません。

地球はいくつかの問題を抱えています。

私たちには地球の問題を解決する手助けができます。

問題：水不足

生きるためには新鮮な水が必要です。

新鮮な水は雨や雪として空から降ってきます。

新鮮な水は川、湖、そして大地から得られます。

新鮮な水は十分ではありません。

人々にできること

歯を磨くとき水を止めましょう。

シャワーを短時間にしましょう。

水が漏れていたら蛇口を直しましょう。

芝への水やり回数を減らしましょう。

問題：汚れた空気

テレビをつけると、電力を使います。

電力をたくさん使うと地球の空気は汚れます。

車を運転するとき、ガソリンを使います。

ガソリンをたくさん使うと地球の空気が汚れます。

人々にできること

部屋から出るとき、電気を消しましょう。

コンピューターを使わないとき、スリープモードにしましょう。

テレビを消しましょう（でも冷蔵庫は消さないで！）。

車に乗るのを減らしましょう。

もっと歩いたり自転車に乗ったりしましょう。

コンセントをハーネスにつなぎましょう。

暖房を使う代わりに太陽で部屋を暖めましょう。

ガソリンの使用を減らすために小さい車を運転しましょう。

地球の空気をきれいにするのを助けるために木を植えましょう。

家の近くで育った食べ物を買いましょう。

そうすればトラックは遠くから食べ物を運ぶためにガソリンを使わなくなります。

家庭菜園を育てましょう。

問題：多すぎるごみ

ごみの山は土、空気、そして水に悪いです。

プラスチックごみは動物にとって危険です。

人々にできること

ごみをきれいにしましょう。

プラスチック、ガラス、そして紙をリサイクルしましょう。

コンピューターやテレビ、携帯電話をごみに入れないようにしましょう。

プラスチックの袋ではなく布の袋を使いましょう。

新しいものを買う前に、今ある物を長く使いましょう。

必要なものだけ買いましょう。

必要でないものは手放しましょう。そうすれば他の人がそれを使うことができます。

協力する

地球を助けることについて友達や家族と話しましょう。

地球の問題解決を助けるために協力しましょう。

きれいで健康的な家を持つことができます。

植物と動物もきれいで健康的な家を持つことができます！

----Formal Vowelled----

ちきゅうにやさしく

わたしたちのいえ

ちきゅうはわたしたちのいえです。

ちきゅうがきれいでけんこうだと、ひとびとはけんこうです。

しょくぶつとどうぶつもけんこうです。

ちきゅうはわたしたちがひつようなすべてをあたえてくれます。

たべもの、いえ、どうぐ、そしてふくもちきゅうからあたえられます。

そういったものをあたえつづけてもらうために、ちきゅうにやさしくしなければなりません。

ちきゅうはいくつかのもんだいをかかえています。

わたしたちにはちきゅうのもんだいをかいけつするてだすけができます。

もんだい：みずぶそく

いきるためにはしんせんなみずがひつようです。

しんせんなみずはあめやゆきとしてそらからふってきます。

しんせんなみずはかわ、みずうみ、そしてだいちからえられます。

しんせんなみずはじゅうぶんではありません。

ひとびとにできること

はをみがくときみずをとめましょう。

シャワーをたんじかんにしましょう。

みずがもれていたらじゃぐちをなおしましょう。

しばへのみずやりかいすうをへらしましょう。

もんだい：よごれたくうき

テレビをつけると、でんりょくをつかいます。

でんりょくをたくさんつかうとちきゅうのくうきはよごれます。

くるまをうんてんするとき、ガソリンをつかいます。

ガソリンをたくさんつかうとちきゅうのくうきがよごれます。

ひとびとにできること

へやからでるとき、でんきをけしましょう。

コンピューターをつかわないとき、スリープモードにしましょう。

テレビをけしましょう（でもれいぞうこはけさないで！）。

くるまにのるのをへらしましょう。

もっとあるいたりじてんしゃにのったりしましょう。

コンセントをハーネスにつなぎましょう。

だんぼうをつかうかわりにたいようでへやをあたためましょう。

ガソリンのしようをへらすためにちいさいくるまをうんてんしましょう。

ちきゅうのくうきをきれいにするのをたすけるためにきをうえましょう。

いえのちかくでそだったたべものをかいましょう。

そうすればトラックはとおくからたべものをはこぶためにガソリンをつかわなくなります。

かていさいえんをそだてましょう。

もんだい：おおすぎるごみ

ごみのやまはつち、くうき、そしてみずにわるいです。

プラスチックごみはどうぶつにとってきけんです。

ひとびとにできること

ごみをきれいにしましょう。

プラスチック、ガラス、そしてかみをリサイクルしましょう。

コンピューターやテレビ、けいたいでんわをごみにいれないようにしましょう。

プラスチックのふくろではなくぬののふくろをつかいましょう。

あたらしいものをかうまえに、いまあるものをながくつかいましょう。

ひつようなものだけかいましょう。

ひつようでないものはてばなしましょう。そうすればほかのひとがそれをつかうことができます。

きょうりょくする

ちきゅうをたすけることについてともだちやかぞくとはなしましょう。

ちきゅうのもんだいかいけつをたすけるためにきょうりょくしましょう。

きれいでけんこうてきないえをもつことができます。

しょくぶつとどうぶつもきれいでけんこうてきないえをもつことができます。

----Formal Romanization----

Chikyū ni yasashiku

Watashi-tachi no ie

Chikyū wa watashi-tachi no ie desu.

Chikyū ga kirei de kenkō da to, hitobito wa kenkō desu.

Shokubutsu mo dōbutsu mo kenkō desu.

Chikyū wa watashi-tachi ga hitsuyō na subete o ataete kuremasu.

Tabemono, ie, dōgu, soshite fuku mo chikyū kara ataeraremasu.

Sōitta mono o ataetsuzukete morau tame ni, chikyū ni yasashiku shinakereba narimasen.

Chikyū wa ikutsuka no mondai o kakaete imasu.

Watashi-tachi ni wa chikyū no mondai o kaiketsu suru tedasuke ga dekimasu.

Mondai: mizubusoku

Ikiru tame ni wa shinsen na mizu ga hitsuyō desu.

Shinsen na mizu wa ame ya yuki to shite sora kara futte kimasu.

Shinsen na mizu wa kawa, mizūmi, soshite daichi kara eraremasu.

Shinsen na mizu wa jūbun de wa arimasen.

Hitobito ni dekiru koto

Ha o migaku toki mizu o tomemashō.

Shawā o tanjikan ni shimashō.

Mizu ga morete itara jaguchi o naoshimashō.

Shiba e no mizuyari kaisū o herashimashō.

Mondai: yogoreta kūki

Terebi o tsukeru to, denryoku o tsukaimasu.

Denryoku o takusan tsukau to chik [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

アシュリー:光岡さんはよく浴衣を着ますか。

光岡れい:いや、あまり、着ませんね。

:本田君は？よく、浴衣着る？

本田大介:全然着ないね。

:あ・・・でも旅館で時々、着るね。

:おい、鈴木、その本、何？

鈴木すばる:これ？ジャジャーン！「ナンパテクニック１０１」

:はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。

アシュリー:本当ですか？ありがとうございます。

（Turns pages)

光岡れい:うわー面白い！

:「こんにちは。お嬢さん、お茶をしませんか。」

:ふるーい！！成功しないよ。

本田大介:「ねぇ、お茶しない？」「ねぇ、一人？」「今、暇？」

:これは、まあまあ。

光岡れい:「ここ、よく来る？」・・・これは、自然。

アシュリー:たくさん、ありますね。

:皆さんは、よくナンパをしますか。

光岡れい:しませんよ。

本田大介:僕もしない。

鈴木すばる:俺は・・・よくする。

光岡れい＆本田大介:うそ！？

鈴木すばる:うそだよ。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

アシュリー:みつおかさんはよくゆかたをきますか。

みつおかれい:いや、あまり、きませんね。

:ほんだくんは？よく、ゆかたきる？

ほんだだいすけ:ぜんぜんきないね。

:あ・・・でもりょかんでときどき、きるね。

:おい、すずき、そのほん、なに？

すずきすばる:これ？ジャジャーン！「ナンパテクニック１０１」

:はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。

アシュリー:ほんとうですか？ありがとうございます。

（Turns pages)

みつおかれい:うわーおもしろい！

:「こんにちは。おじょうさん、おちゃをしませんか。」

:ふるーい！！せいこうしないよ。

ほんだだいすけ:「ねぇ、おちゃしない？」「ねぇ、ひとり？」「いま、ひま？」

:これは、まあまあ。

みつおかれい:「ここ、よくくる？」・・・これは、しぜん。

アシュリー:たくさん、ありますね。

:みなさんは、よくナンパをしますか。

みつおかれい:しませんよ。

ほんだだいすけ:ぼくもしない。

すずきすばる:おれは・・・よくする。

みつおかれい＆ほんだだいすけ:うそ！？

すずきすばる:うそだよ。

----Formal Romanization----

Ashurī: Mitsuoka-san wa yoku yukata o kimasu ka.

Mitsuoka Rei: Iya, amari, kimasen ne.

:Honda-kun wa? Yoku, yukata kiru?

Honda Daisuke: Zenzen kinai ne.

:A... demo ryokan de tokidoki, kiru ne.

:Oi, Suzuki, sono hon, nani?

Suzuki Subaru: Kore?Jajān!( Nanpa tekunikku 101)

:Hai, Ashurī-chan. Kore, purezento.

Ashurī: Hontō desu ka? Arigatō gozaimasu.

(Turns pages)

Mitsuoka Rei: Uwā omoshiroi!

:(Kon'nichiwa. O-jō-san, o-cha o shimasen ka.)

:Furūi!! Seikō shinai yo.

Honda Daisuke:(Nē, o-cha shinai?) (Nē, hitori?) (Ima, hima?)

:Kore wa, māmā.

Mitsuoka Rei:(Koko, yoku kuru?)... Kore wa, shizen.

Ashurī: Takusan, arimasu ne.

:Mina-san wa, yoku nanpa o shimasu ka.

Mitsuoka Rei: Shimasen yo.

Honda Daisuke: Boku mo shinai.

Suzuki Subaru: Ore wa... yoku suru.

Mitsuoka Rei& Honda Daisuke: Uso!?

Suzuki Subaru: Uso da yo.

----Formal English----

Ashley: Mitsuoka-san, do you often wear yukata?

Rei Mitsuoka: No, I don't usually wear them.

:How about you, Honda-kun? Do you often wear yukata?

Daisuke Honda: I never do.

:Oh...but I sometimes wear them at Japanese-style inns.

:Hey, Suzuki, what's that book you have?

Subaru Suzuki: This? Taa-daaa! "Techniques for Getting a Date 101."

:Here, Ashley-chan. A present for you.

Ashley: Really? Thank you!

(Turns pages)

Rei Mitsuoka: Whoa, these are funny!

:"Hello. Would you like to go out for tea, young lady?"

:That's so old! You won't succeed with that one.

Daisuke Honda: "Want to get something to drink?" "Are you alone?" "Are you free now?"

:These are okay.

Rei Mitsuoka: "Do you come here often?" This one's natural.

Ashley: There are a lot of them!

:Do you all often pick up girls or guys?

Rei Mitsuoka: No, I don't.

Daisuke Honda: Me neither.

Subaru Suzuki: I do...a lot.

Rei Mitsuoka & Daisuke Honda: No way!

Subaru Suzuki: Just kidding.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

もし晴れたら、東京ディズニーランドに行きます。

もし雨がふったら、家にいます。

もし彼から連絡があったら、教えてください。

もし日本に行ったら、京都に行きたいです。

もし熱がなかったら、仕事に行きます。

もし日本に行ったら、京都に行きたいですか。

----Formal Romanization----

Moshi haretara, Tōkyō dizunīrando ni ikimasu.

Moshi ame ga futtara, ie ni imasu.

Moshi kare kara renraku ga attara, oshiete kudasai.

Moshi Nihon ni ittara, Kyōto ni ikitaidesu.

Moshi netsu ga nakattara, shigoto ni ikimasu.

Moshi Nihon ni ittara, Kyōto ni ikitaidesu ka.

----Formal English----

If it's sunny, I'll go to Tokyo Disneyland.

If it rains, I'll stay home.

If you hear from him, please tell me.

If I go to Japan, I want to go to Kyoto.

If I don't have a fever, I'll go to work.

Do you want to go to Kyoto if you go to Japan?

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn how to reach your goals with your new, free lessons

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

アナウンサー：本日は、作家であると同時に女優でもある山野トヨさんに来ていただきました。

:最近大活躍をされたと聞きましたが。

トヨ：ええ。2週間くらい前かしら、弁護士の澤田と名乗る男性から電話があったんです。

:私の息子が会社の部下にセクハラで訴えられるかもしれないという内容でした。

アナウンサー：それは、驚きますね。

トヨ：ええ。私があり得ないと言うと、その男性は途端に早口で息子の将来がかかっているとか、相手の女性は50万払えば、示談にしても良いと言っている　とか言い始めたんです。

アナウンサー：で、どうしたんですか。

トヨ：銀行に行ってお金を振り込むように言われたんです。

:でも、私が足が悪くて、銀行に行けない事を伝えると、家まで金を取りに来ると言われました。

:もちろん、私は電話を切ると同時に、警察に連絡して、犯人はあっけなく逮捕されたというわけです。

アナウンサー：冷静な判断力ですね。でも、どこでその男の話が嘘だって気付いたんですか？

トヨ：私には息子はいないんです。

:ウチの娘の名前がアキラっていうから男だと思ったんでしょ。

＜会話を通して聞く＞

----Formal Vowelled----

アナウンサー：ほんじつは、さっかであるとどうじにじょゆうでもあるやまのトヨさんにきていただきました。

:さいきんだいかつやくをされたとききましたが。

トヨ：ええ。2しゅうかんくらいまえかしら、べんごしのさわだとなのるだんせいからでんわがあったんです。

:わたしのむすこがかいしゃのぶかにセクハラでうったえられるかもしれないというないようでした。

アナウンサー：それは、おどろきますね。

トヨ：ええ。わたしがありえないというと、そのだんせいはとたんにはやくちでむすこのしょうらいがかかっているとか、あいてのじょせいはごじゅうまんはらえば、じだんにしてもいいといっているとかいいはじめたんです。

アナウンサー：で、どうしたんですか。

トヨ：ぎんこうにいっておかねをふりこむようにいわれたんです。

:でも、わたしがあしがわるくて、ぎんこうにいけないことをつたえると、いえまでかねをとりにくるといわれました。

:もちろん、わたしはでんわをきるとどうじに、けいさつにれんらくして、はんにんはあっけなくたいほされたというわけです。

アナウンサー：れいせいなはんだんりょくですね。でも、どこでそのおとこのはなしがうそだってきづいたんですか？

トヨ：わたしにはむすこはいないんです。

:ウチのむすめのなまえがアキラっていうからおとこだとおもったんでしょ。

----Formal Romanization----

Anaunsā: Honjitsu wa, sakka de aru to dōji ni joyū de mo aru Yamano Toyo-san ni kite itadakimashita.

: Saikin daikatsuyaku o sareta to kikimashita ga.

Toyo: Ee. Ni-shūkan kurai mae kashira, bengoshi no Sawada to nanoru dansei kara denwa ga atta n desu.

: Watashi no musuko ga kaisha no buka ni sekuhara de uttaerareru kamo shirenai to iu naiyō deshita.

Anaunsā: Sore wa, odorokimasu ne.

Toyo: Ee. Watashi ga arienai to iu to, sono dansei wa totan ni hayakuchi de musuko no shōrai ga kakatte iru toka, aite no josei wa go-jū-man haraeba, jidan ni shite mo ii to itte iru toka ii hajimeta n desu.

Anaunsā: De, dō shita n desu ka.

Toyo: Ginkō ni itte o-kane o furikomu yō ni iwareta n desu.

: Demo, watashi ga ashi ga warukute, ginkō ni ikenai koto o tsutaeru to, ie made kane o tori ni kuru to iwaremashita.

: Mochiron, watashi wa denwa o kiru to dōji ni, keisatsu ni renraku shite, hannin wa akkenaku taiho sareta to iu wake desu.

Anaunsā: Reisei na handanryoku desu ne. Demo, doko de sono otoko no hanashi ga uso da tte kizuita n desu ka?

Toyo: Watashi ni wa musuko wa inai n desu.

: Uchi no musume no namae ga Akira tte iu kara otoko da to omotta n desho.

----Formal English----

Announcer: Today, our guest is Ms. Toyo Yamano, who is both a writer and an actress.

: I hear you had a lot happen to you recently.

Toyo: Yes. I think it was about two weeks ago when I received a phone call from a man calling himself Sawada.

: He said that my son might be going to be taken to court by a subordinate at his company for sexual harassment.

Announcer: You must have been shocked.

Toyo: Yes. The moment I said that was impossible, that man began to talk very fast, saying that my son's future was hanging in the balance, that the woman who was accusing him was saying that if my son paid her 500,000 yen, she would settle out of court, and so on and so on.

Announcer: Then what happened?

Toyo: He told me to go to the bank and transfer the money.

: But I have a bad leg, so when I told him that I couldn't go to the bank, he said he would come to my home to collect the money.

: Of course, as soon as I hung up on him I called the police, and the criminal was immediately arrested.

Announcer: You really had your wits about you. But when was it that you knew that what the man was saying was a lie?

Toyo: I don't have a son.

: My daughter's name is Akira, so he must have thought she was a man.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

本田大介:もしもし？アシュリーさん、今、どこにいますか。

アシュリー:ええっと・・・。わかりません。

本田大介:近くに何がありますか。

アシュリー:本屋と...銀行と…大きい公園があります。

鈴木すばる:あ、もしもし、鈴木です。

:公園の隣に花屋がある？

アシュリー:花屋？ないですよ。

鈴木すばる:近くにコンビニはある？

アシュリー:はい、あります。

:私は、今、セブンイレブンの前にいます。

鈴木すばる:セブンイレブンの前？

:セブンイレブンの左に花屋はない？

アシュリー:あー！ある！あります。

鈴木すばる:みんな、花屋の前にいるよ。

アシュリー:花屋の前？ああー！（runs)

:すみません、みなさん。

本田大介:大丈夫。問題ないですよ。

アシュリー:うわー。それは、着物ですか？

光岡れい:着物じゃないです。これは、浴衣。

アシュリー:ゆかた？

:へぇー。かわいいですね。

本田大介:じゃ、行きましょう。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

ほんだだいすけ:もしもし？アシュリーさん、いま、どこにいますか。

アシュリー:ええっと・・・。わかりません。

ほんだだいすけ:ちかくになにがありますか。

アシュリー:ほんやと...ぎんこうと…おおきいこうえんがあります。

すずきすばる:あ、もしもし、すずきです。

:こうえんのとなりにはなやがある？

アシュリー:はなや？ないですよ。

すずきすばる:ちかくにコンビニはある？

アシュリー:はい、あります。

:わたしは、いま、セブンイレブンのまえにいます。

すずきすばる:セブンイレブンのまえ？

:セブンイレブンのひだりにはなやはない？

アシュリー:あー！ある！あります。

すずきすばる:みんな、はなやのまえにいるよ。

アシュリー:はなやのまえ？ああー！(runs)

:すみません、みなさん。

ほんだだいすけ:だいじょうぶ。もんだいないですよ。

アシュリー:うわー。それは、きものですか？

みつおかれい:きものじゃないです。これは、ゆかた。

アシュリー:ゆかた？

:へぇー。かわいいですね。

ほんだだいすけ:じゃ、いきましょう。

----Formal Romanization----

Honda Daisuke: Moshimoshi? Ashurī-san, ima, doko ni imasu ka.

Ashurī: Ētto....Wakarimasen.

Honda Daisuke: Chikaku ni nani ga arimasu ka.

Ashurī: Hon-ya to... ginkō to... ōkii kōen ga arimasu.

Suzuki Subaru: A, moshimoshi, Suzuki desu.

:Kōen no tonari ni hana-ya ga aru?

Ashurī: Hana-ya? Nai desu yo.

Suzuki Subaru: Chikaku ni konbini wa aru?

Ashurī: Hai, arimasu.

:Watashi wa, ima, Sebun Irebun no mae ni imasu.

Suzuki Subaru: Sebun Irebun no mae?

:Sebun Irebun no hidari ni hana-ya wa nai?

Ashurī: Ā! Aru! Arimasu.

Suzuki Subaru: Minna, hana-ya no mae ni iru yo.

Ashurī: Hana-ya no mae? Ā! (runs)

:Sumimasen, mina-san.

Honda Daisuke: Daijōbu. Mondai nai desu yo.

Ashurī: Uwā. Sore wa, kimono desu ka?

Mitsuoka Rei: Kimono ja nai desu. Kore wa, yukata.

Ashurī: Yukata?

:Hē. Kawaii desu ne.

Honda Daisuke: Ja, ikimashō.

----Formal English----

Daisuke Honda: Hello? Ashley, where are you now?

Ashley: Umm... I don't know!

Daisuke Honda: What's nearby?

Ashley: There's a bookstore...and a bank...and a big park.

Subaru Suzuki: Oh hi, it's Suzuki.

:Is there a flower shop next to the park?

Ashley: Flower shop? No, there isn't.

Subaru Suzuki: Is there a convenience store nearby?

Ashley: Yes, there is.

:Right now, I'm in front of Seven Eleven.

Subaru Suzuki: In front of Seven Eleven?

:Isn't there a flower shop to the left of it?

Ashley: ...Oh! Yes! There is.

Subaru Suzuki: We're all in front of the flower shop.

Ashley: In front of the flower shop? Oh!! (runs)

:I'm so sorry, everyone.

Daisuke Honda: It's okay, no problem!

Ashley: Wow, is that a kimono?

Rei Mitsuoka: It's not a kimono. This is a yukata.

Ashley: Yukata?

:Wow, it's cute!

Daisuke Honda: Well then, let's go!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

夫：みんなは何していますか。

妻：私の息子は宿題をやっています。

夫：テレビは見ていませんか。

妻：もちろん。見ていません。私の息子はテレビは見ません。

夫：はあ？

妻：でも、あなたの娘たちは相変わらず悪い子です。

：あなたの長女は携帯で友達と話しています。そして、あなたの次女はまたネットを見ています。

夫：私たちの子供でしょう？

妻：いいえ。悪い子はあなたの。いい子は私の。

夫：はあ？

妻：やっぱり、あなたの遺伝子が悪いですね。

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

おっと：みんなはなにしていますか。

つま：わたしのむすこはしゅくだいをやっています。

おっと：テレビはみていませんか。

つま：もちろん。みていません。わたしのむすこはテレビはみません。

おっと：はあ？

つま：でも、あなたのむすめたちはあいかわらずわるいこです。

：あなたのちょうじょはけいたいでともだちとはなしています。そして、あなたのじじょはまたネットをみています。

おっと：わたしたちのこどもでしょう？

つま：いいえ。わるいこはあなたの。いいこはわたしの。

おっと：はあ？

つま：やっぱり、あなたのいでんしがわるいですね。

----Formal Romanization----

Otto:Minna wa nani shite imasu ka?

Tsuma:Watashi no musuko wa shukudai o yatte imasu.

Otto:Terebi wa mite imasen ka?

Tsuma:Mochiron. Mite imasen. Watashi no musuko wa terebi wa mimasen.

Otto:Ha?

Tsuma:Demo, anata no musume tachi wa aikawarazu waruiko desu.

：Anata no chōjo wa keitai de tomodachi to hanashite imasu. Soshite, anata no jijo wa mata netto o mite imasu.

Otto:Watashitachi no kodomo deshō?

Tsuma:Iie. Waruiko wa anata no. Iiko wa watashi no.

Otto:Ha?

Tsuma:Yappari, anata no idenshi ga warui desu ne.

----Formal English----

Husband:What is everybody doing?

Wife:My son is doing homework.

Husband:He is not watching TV?

Wife:Of course he is not watching. My son doesn't watch TV.

Husband:Huh?

Wife:But your daughters, as usual, are bad.

：Your older daughter is talking on the cellphone with a friend. And your second daughter is surfing the net again.

Husband:Our children, right?

Wife:No, the bad kids are yours. The good kids are mine.

Husband:Huh? What?

Wife:Just as I thought, your genes are bad.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn about what animals eat and improve your reading skills