Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

「働き方改革」は、安倍政権が提唱する「一億総活躍社会」を実現させるための取り組みのひとつである。

官邸ホームページによれば、「一億総活躍社会」とは、性別や年齢、心身の状況や社会的身分等々あらゆる状態を問わず、家庭や職場、地域などあらゆる場で誰もが活躍することのできる「全員参加型」の社会のことと定義されている。

こうした社会の実現へ向けての具体的な取り組みのひとつが、「働き方改革」だ。

「労働力(生産年齢人口)の減少」は、日本が取り組まねばならない喫緊の課題のひとつである。

労働力が減少すれば、確実にGDPは減少する。

ただでさえ、債務超過に陥っている政府にとって、GDPの減少は国家の死活問題である。

そこで、そうした問題への解決策として安倍政権が打ち上げたのが、「働き方改革」だ。

労働市場に参加していない女性や高齢者などを参画させることによって、当座の生産年齢人口の減少を抑制し、さらに出生率を上昇させて将来の労働力人口を確保する。

また、ITやAIなどの技術革新によって生産性を向上させるといったことが、「働き方改革」の概要であるが、ことはそう簡単には運ばない。

「男女共同参画」「ワークライフバランス」という言葉が聞かれて久しいが、言葉の浸透ほどには、女性の社会進出や男性の育児参加は進んでいない。

待機児童の問題はほとんど解消されず、「保育園落ちた。日本死ね」「私活躍出来ねーじゃねーか」の言葉は、女性が育児をしながら働くことの難しさを如実に物語っている。

一方、育児に積極的な男性を「イクメン」と呼ぶが、逆の視点で考えれば、そんな表現がもてはやされるほど、日本ではいまだに男性が育児には消極的だということでもある。

「男性は家族のために外で働き、女性は育児をして家庭を守る」という、伝統的な家族観や性役割といった文化慣行が、日本には根強く残っているのだ。

つまり「働き方改革」は、少子化対策や待機児童対策といった政策だけではなく、日本人の「労働慣行」や「文化的価値観」を見直すことも含めて、「改革」を行っていかなければならない難しさを抱えているといえるだろう。

----Formal Vowelled----

「はたらきかたかいかく」は、あべせいけんがていしょうする「いちおくそうかつやくしゃかい」をじつげんさせるためのとりくみのひとつである。

かんていホームページによれば、「いちおくそうかつやくしゃかい」とは、せいべつやねんれい、しんしんのじょうきょうやしゃかいてきみぶんとうとうあらゆるじょうたいをとわず、かていやしょくば、ちいきなどあらゆるばでだれもがかつやくすることのできる「ぜんいんさんかがた」のしゃかいのこととていぎされている。

こうしたしゃかいのじつげんへむけてのぐたいてきなとりくみのひとつが、「はたらきかたかいかく」だ。

「ろうどうりょく(せいさんねんれいじんこう)のげんしょう」は、にほんがとりくまねばならないきっきんのかだいのひとつである。ろうどうりょくがげんしょうすれば、かくじつにGDPはげんしょうする。

ただでさえ、さいむちょうかにおちいっているせいふにとって、GDPのげんしょうはこっかのしかつもんだいである。

そこで、そうしたもんだいへのかいけつさくとしてあべせいけんがうちあげたのが、「はたらきかたかいかく」だ。

ろうどうしじょうにさんかしていないじょせいやこうれいしゃなどをさんかくさせることによって、とうざのせいさんねんれいじんこうのげんしょうをよくせいし、さらにしゅっせいりつをじょうしょうさせてしょうらいのろうどうりょくじんこうをかくほする。

また、ITやAIなどのぎじゅつかくしんによってせいさんせいをこうじょうさせるといったことが、「はたらきかたかいかく」のがいようであるが、ことはそうかんたんにははこばない。

「だんじょきょうどうさんかく」「ワークライフバランス」ということばがきかれてひさしいが、ことばのしんとうほどには、じょせいのしゃかいしんしゅつやだんせいのいくじさんかはすすんでいない。

たいきじどうのもんだいはほとんどかいしょうされず、「ほいくえんおちた。にほんしね」「わたしかつやくできねーじゃねーか」のことばは、じょせいがいくじをしながらはたらくことのむずかしさをにょじつにものがたっている。

いっぽう、いくじにせっきょくてきなだんせいを「イクメン」とよぶが、ぎゃくのしてんでかんがえれば、そんなひょうげんがもてはやされるほど、にほんではいまだにだんせいがいくじにはしょうきょくてきだということでもある。

「だんせいはかぞくのためにそとではたらき、じょせいはいくじをしてかていをまもる」という、でんとうてきなかぞくかんやせいやくわりといったぶんかかんこうが、にほんにはねづよくのこっているのだ。

つまり「はたらきかたかいかく」は、しょうしかたいさくやたいきじどうたいさくといったせいさくだけではなく、にほんじんの「ろうどうかんこう」や「ぶんかてきかちかん」をみなおすこともふくめて、「かいかく」をおこなっていかなければならないむずかしさをかかえているといえるだろう。

----Formal English----

Work style reforms are one of the efforts of the Abe Administration to realize the "100 million active society."

According to the homepage of the official residence website, the "100 million active society" is defined as a full-participation model that can be participated in by anyone in any place, such as home, workplace, region, etc., regardless of gender, age, mental and physical condition, social status, etc.

One concrete effort to realize such a society is through work style reforms.

The decrease in the labor force (productive age population) is one of the urgent issues that Japan must address.If the labor force declines, the GDP will surely decrease.

Even so, for governments with excessive debt, decline in the GDP is a matter of certain death for the state.

So, the Abe administration launched the work style reforms as a solution to the problem.

By asking to women and elderly people who are not taking part in the labor market to participate, the current productive age population decrease can be suppressed. By increasing the birthrate, the future productive population can be secured.

Also, improving productivity through technological innovations, such as IT and AI, is the outline of work style reforms. However, that is not so easily accomplished.

Although the phrases "gender equality participation" and "work life balance" have been heard for a long time, women's social advancement and male participation in child rearing are not as advanced a [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

アナウンス：ただ今から車内販売を開始いたします。

:パーサーが飲み物、お弁当、サンドイッチ、ホットコーヒー、おつまみ、アイスクリーム等(など）を持って、皆様のお席に伺います。

:どうぞご利用ください。

パーサー：お弁当、お茶、うなぎパイはいかがですか。

:浜松名物、うなぎ弁当はいかがでしょうか。

美咲：パパ、アイスクリーム食べたい。

お母さん：あ、私も。

お父さん：すみません、アイスクリーム２つと、ホットコーヒーください。

パーサー：700円になります。

お父さん：（高いなぁー。）

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

アナウンス：ただいま から しゃない はんばい を かいし いたします。

:パーサー が のみもの、おべんとう、サンドイッチ、ホットコーヒー、おつまみ、アイスクリーム など(など） を もって、みなさま の おせき に うかがいます。

:どうぞ ごりよう ください。

:

パーサー：おべんとう、おちゃ、うなぎパイ は いかがです か。

:はままつ めいぶつ、うなぎべんとう は いかが でしょう か。

:

みさき：パパ、アイスクリーム たべたい。

おかあさん：あ、わたしも。

おとうさん：すみません、アイスクリーム ２つ と、ホットコーヒー ください。

パーサー：700 えん に なります。

おとうさん：（たかい なぁー。）

----Formal Romanization----

Anaunsu: Tada ima kara shanai hanbai o kaishi itashimasu.

: Pāsā ga nomimono, o-bentō, sandoicchi, hotto kōhī, otsumami, aisukurīmu nado (nado) o motte, mina-sama no o-seki ni ukagaimasu.

: Dōzo go-riyō kudasai.

:

Pāsā: O-bentō, o-cha, unagipai wa ikaga desu ka.

: Hamamatsu meibutsu, unagi bentō wa ikaga deshō ka.

:

Misaki: Papa, aisukurīmu tabetai.

O-kā-san: A, watashi mo.

O-tō-san: Sumimasen, aisukurīmu 2-tsu to, hotto kōhī kudasai.

Pāsā: 700-en ni narimasu.

O-tō-san: (Takai naā.)

----Formal English----

Announcement: We will now commence our in-car service. Our attendants will come around to your seats with drinks, boxed lunches, sandwiches, hot coffee, snacks, ice cream, and so on.

: Please take advantage of this service.

Attendant: Any boxed lunches, tea, or eel pie?

: How about an eel boxed lunch, a specialty of Hamamatsu?

:

Misaki: Daddy, I want an ice cream.

Mother: Oh, me too.

Father: Excuse me. Two ice creams and a hot coffee, please.

Attendant: That'll be seven hundred yen.

Father: (That's expensive!)

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

ALL of your Japanese lessons on the go. For the iPhone, iPad and Android.

learn about pets and improve your reading skills

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ペット

犬

猫

鳥

魚

ハムスター

うさぎ

----Formal Vowelled----

ペット

いぬ

ねこ

とり

さかな

ハムスター

うさぎ

----Formal Romanization----

petto

inu

neko

tori

sakana

hamusutā

usagi

----Formal English----

PETS

a dog

a cat

a bird

a fish

a hamster

a rabbit

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

和樹: ただいまー。

ジャック: お邪魔しまーす。

和樹の母: あら、いらっしゃい。チャック君ね。

和樹: お母さん。チャックじゃないよ。ジャック。間違えないでよ。

和樹の母: ごめんなさいね。ジャック君。

:着いたばかりで悪いんだけど、二人で、お使いに行ってもらえない？

ジャック・和樹: はーい。

（スーパー）

和樹: ジャック、メモになんて書いてある？読んでくれない？

ジャック: えっと、玉ねぎ、にんじん、じゃがいも、豚肉、チョコレート。

和樹: あっ、今夜はカレーだね！

ジャック: えっ！またカレー？！

:でも、なんで、カレーにチョコレートなんて入れるの？

和樹: 隠し味だよ。隠し味。

ジャック: （・・・でも、かくしあじ？かくしあじってなんだ？）

和樹: じゃあ、おれはチョコレートを探すから、ジャックは豚肉探してもらえない？

ジャック: オッケー。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

かずき: ただいまー。

ジャック: おじゃましまーす。

かずきのはは: あら、いらっしゃい。チャックくんね。

かずき: おかあさん。チャックじゃないよ。ジャック。まちがえないでよ。

かずきのはは: ごめんなさいね。ジャックくん。

:ついたばかりでわるいんだけど、ふたりで、おつかいにいってもらえない？

ジャック・かずき: はーい。

（スーパー）

かずき: ジャック、メモになんてかいてある？よんでくれない？

ジャック: えっと、たまねぎ、にんじん、じゃがいも、ぶたにく、チョコレート。

かずき: あっ、こんやはカレーだね！

ジャック: えっ！またカレー？！

:でも、なんで、カレーにチョコレートなんていれるの？

かずき: かくしあじだよ。かくしあじ。

ジャック: （・・・でも、かくしあじ？かくしあじってなんだ？）

かずき: じゃあ、おれはチョコレートをさがすから、ジャックはぶたにくさがしてもらえない？

ジャック: オッケー。

----Formal Romanization----

Kazuki: Tadaimā.

Jakku: Ojamashimāsu.

Kazuki no haha: Ara, irasshai. Chakku-kun ne.

Kazuki: O-kā-san. Chakku ja nai yo. Jakku. Machigaenaide yo.

Kazuki no haha: Gomen nasai ne. Jakku-kun.

:Tsuita bakari de warui n da kedo, futari de, o-tsukai ni itte moraenai?

Jakku. Kazuki: Hāi.

(Sūpā)

Kazuki: Jakku, memo ni nan te kaite aru? Yonde kurenai?

Jakku: Etto, tamanegi, ninjin, jagaimo, buta-niku, chokoreeto.

Kazuki: A, konya wa karē da ne!

Jakku: E! Mata karē?!

:Demo, nande, karē ni chokorēto nante ireru no?

Kazuki: Kakushi-aji da yo. Kakushi-aji.

Jakku:(... Demo, kakushi-aji? Kakushi-aji tte nan da?)

Kazuki: Jā, ore wa chokorēto o sagasu kara, Jakku wa buta-niku sagashite moraenai?

Jakku: Okkē.

----Formal English----

Kazuki: I’m home!

Jack: Please excuse my intrusion.

Kazuki’s Mom: Oh, welcome! You are Chuck, right?

Kazuki: Mom, it’s Jack not ‘Chuck!’ Get it right!

Kazuki’s Mom: I’m sorry, Jack. I know you two just arrived, but can I ask you to run an errand for me?

Jack & Kazuki: Oh-kay…

(At the supermarket)

Kazuki: Jack, what does it say on the memo? Can you read it for me?

Jack: Uh, onions, carrots, potatoes, pork and chocolate.

Kazuki: Ah, sounds like we’re having curry tonight.

Jack: What? Curry again?! But why would you put chocolate in a curry?

Kazuki: Oh yeah, that’s the ‘kakushi aji.’ (secret ingredient)

Jack: (…but, ‘kakushi aji’? What is a ‘kakushi aji’?)

Kazuki: Well, I’m going to look for the chocolate. Jack, would you look for some pork?

Jack: OK!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]