learn about actionable tips and learning tactics from proven learners

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn the story of Momotaro, and improve your reading skills

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ねぶた祭、日本の伝統的夏祭り

みなさんこんにちは、美樹のブログです。

夏になると全国で夏祭りが行われます。 その中でも青森を中心に東北地方ではねぶた祭りという大きな祭りが行われます。 東北地方の夏は短いです。 その限られた時間の中で思い切り情熱を発散するこの祭りはものすごい熱気があります。 もともとは七夕の行事として行われていたものですが、七夕の静かなイメージとはまったく違った祭りです。

鮮やかな色に塗られた武士や鬼の形をした人形を街中引き回し、数千人のハネトと呼ばれる人達がその周りで踊ります。 ねぶたの中には数百個の電球が入っているので、夜は特にきれいに見えます。 ねぶたは大きなもので高さ５メートル、幅９メートル、重さは４トンもあります。 こんな大きなねぶたが数十台とハネト数千人が街の中を回るんですからすごい迫力でしょうね。

最終日にはねぶたは海の上にも行きます。 夜の海に電気のついたねぶたが写ってとてもきれいです。

ねぶた祭りのおもしろいところは、ハネトの衣装を着ていれば誰でも踊りに参加できるということです。 衣装は四千円前後でレンタルもできるので、気軽に参加できますね。

私はねぶた祭りに行った事がないので、いつか行ってみたいです。 その時はぜひ、ハネトとして参加してみたいと思います。

ねぶた祭りは海外にも遠征に行っているので、みなさんの国でも見れるチャンスがあるかもしれません。

みなさんの国で夏の有名なお祭りはありますか？

それでは、また来週！

----Formal Vowelled----

ねぶたまつり、にほんのでんとうてきなつまつり

みなさんこんにちは、みきのブログです。

なつになるとぜんこくでなつまつりがおこなわれます。そのなかでもあおもりをちゅうしんにとうほくちほうではねぶたまつりというおおきなまつりがおこなわれます。とうほくちほうのなつはみじかいです。そのかぎられたじかんのなかでおもいきりじょうねつをはっさんするこのまつりはものすごいねっきがあります。もともとはたなばたのぎょうじとしておこなわれていたものですが、たなばたのしずかなイメージとはまったくちがったまつりです。

あざやかないろにぬられたぶしやおにのかたちをしたにんぎょうをまちじゅうひきまわし、すうせんにんのハネトとよばれるひとたちがそのまわりでおどります。ねぶたのなかにはすうひゃっこのでんきゅうがはいっているので、よるはとくにきれいにみえます。ねぶたはおおきなものでたかさ５メートル、はば９メートル、おもさは４トンもあります。こんなおおきなねぶたがすうじゅうだいとハネトすうせんにんがまちのなかをまわるんですからすごいはくりょくでしょうね。

さいしゅうびにはねぶたはうみのうえにもいきます。よるのうみにでんきのついたねぶたがうつってとてもきれいです。

ねぶたまつりのおもしろいところは、ハネトのいしょうをきていればだれでもおどりにさんかできるということです。いしょうはよんせんえんぜんごでレンタルもできるので、きがるにさんかできますね。

わたしはねぶたまつりにいったことがないので、いつかいってみたいです。そのときはぜひ、ハネトとしてさんかしてみたいとおもいます。

ねぶたまつりはかいがいにもえんせいにいっているので、みなさんのくにでもみれるチャンスがあるかもしれません。

みなさんのくにでなつのゆうめいなおまつりはありますか？

それでは、またらいしゅう！

----Formal Romanization----

Nebuta matsuri, Nihon no dentout-teki natsumatsuri

Mina-san kon'nichiwa, Miki no burogu desu.

Natsu ni naru to zenkoku de natsumatsuri ga okonawaremasu. Sono naka demo Aomori o chūshin ni Tōhoku chihō de wa Nebuta matsuri to iu ōkina matsuri ga okonawaremasu. Tōhoku chihō no natsu wa mijikai desu. Sono kagirareta jikan no naka de omoikiri jōnetsu o hassan suru kono matsuri wa monosugoi nekki ga arimasu. Motomoto wa Tanabata no gyōji to shite okonawarete ita mono desu ga, Tanabata no shizuka na imēji to wa mattaku chigatta matsuri desu.

Azayaka na iro ni nurareta bushi ya oni no katachi o shita ningyō o machijū hiki mawashi, sūsen-nin no haneto to yobareru hito-tachi ga sono mawari de odorimasu. Nebuta no naka ni wa sūhyakko no denkyū ga haitte iru node, yoru wa toku ni kirei ni miemasu. Nebuta wa ōkina mono de takasa 5 mētoru, haba 9 mētoru, omosa wa 4-ton mo arimasu. Konna ōkina nebuta ga sūjū-dai to haneto sūsen-nin ga machi no naka o mawaru n desu kara sugoi hakuryoku deshō ne.

Saishūbi ni wa nebuta wa umi no ue ni mo ikimasu. Yoru no umi ni denki no tsuita nebuta ga utsutte totemo kireidesu.

Nebuta matsuri no omoshiroi tokoro wa, haneto no ishō o kite ireba dare demo odori ni sanka dekiru to iu koto desu. Ishō wa yonsen-en zengo de rentaru mo dekiru node, kigaru ni sanka dekimasu ne.

Watashi wa nebuta matsuri ni itta koto ga nai node, itsuka itte mitai desu. Sono toki wa zehi, haneto to shite sanka shite mitai to omoimasu.

Nebuta matsuri wa kaigai ni mo ensei ni itte iru node, mina-san no kuni de mo mireru chansu ga aru kamo shiremasen.

Mina-san no kuni de natsu no yūmei na o-matsuri wa arimasu ka?

Sore de wa, mata raishū!

----Formal English----

Nebuta Festival: A Festive Japanese Summer Tradition

Hello everyone. Welcome to Miki's blog.

Every summer, festivals take place all over Japan. Among those is a big festival held in the northeast, around Aomori prefecture, called the Nebuta festival. There is an air of excitement at this festival since the time to release one’s passion is so limited; summer in the northeast doesn’t last long. It used to take place to celebrate Tanabata, but the f [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

昔々あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

毎日朝から、おじいさんは山へ柴刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きます。

ある日、おばあさんはいつも通り、川で洗濯をしていました。

すると、ドンブラコドンブラコと大きな桃が流れてきました。

「こんな大きな桃は見たことがないわ。」

おばあさんは流れてきた大きな桃をひろいあげました。

そして、その大きな桃を持って帰りました。

おじいさんとおばあさんが桃を食べようと、桃を切ってみました。

すると、中から元気の良い男の赤ちゃんが飛び出してきました。

「これは神様からの贈り物だわ。」

子どものいなかったおじいさんとおばあさんは、大喜びしました。

男の子は桃から生まれてきたので、桃太郎という名前にしました。

おじいさんとおばあさんは桃太郎を大切に大切に育てました。

桃太郎は強くて優しい男の子になりました。

そんなある日、桃太郎が言いました。

「おじいさん、おばあさん、ぼく鬼ヶ島に行ってきます。」

「鬼ヶ島……？」おばあさんは心配そうに聞きました。

「はい。最近、鬼が村の人に悪いことをしている話を聞きました。」

「ぼくが鬼を退治してきます。」

おじいさんとおばあさんは桃太郎を心配しました。

しかし、桃太郎は、鬼ヶ島に行くことを決めていました。

「それでは桃太郎、このきびだんごを持っていきなさい。」

「ありがとう！おばあさん。」

桃太郎は、おばあさんに作ってもらったきびだんごを持って、鬼ヶ島に出発しました。

しばらくすると、犬に出会いました。

「桃太郎さん、どこへ行くのですか？」

「鬼を退治しに、鬼ヶ島に行くんだ。」

「そのおいしそうなきび団子を１つ下さい！そうしたら、あなたについていきますよ。」

「それは助かる！それではこのきび団子をあげよう。」

犬はきび団子をもらい、桃太郎の仲間になりました。

そして、またしばらくすると、今度は猿に出会いました。

「桃太郎さん、どこへ行くのです？」

「鬼を退治しに、鬼ヶ島に行くんだ。」

「そのおいしそうなきび団子を１つ下さい！そうしたら、あなたについていきますよ。」

「それは助かる！それではこのきび団子をあげよう。」

猿はきび団子をもらい、桃太郎の仲間になりました。

そして、またしばらくすると今度は、キジに出会いました。

「桃太郎さん、どこへ行くんだい？」

「鬼を退治しに、鬼ヶ島に行くんだ。」

「そのおいしそうなきび団子を１つくれたら、ついていきますぜ。」

「それは助かる！それではこのきび団子をあげよう。」

キジはきび団子をもらい、桃太郎の仲間になりました。

こうして、犬、猿、キジと一緒に桃太郎は、鬼ヶ島へとやってきました。

鬼ヶ島では、鬼たちがごちそうを並べてパーティーを開いていました。

その周りには村から盗んだお宝がいっぱい転がっています。

桃太郎たちは岩の影に隠れて、鬼たちが眠るのを待ちました。

そして、鬼たちが騒ぎ疲れて眠った、そのとき、

「それ！みんな行けー！」

まず、犬が鬼のおしりにガブリとかみつきます。

次に猿は鬼のせなかに飛びつきひっかきます。

そして最後にキジがくちばしで鬼の目をつつきました。

桃太郎も刀を持って、鬼と戦います。

鬼は桃太郎を踏みつぶそうとしました。

けれど、桃太郎にやられてしまいました。

「桃太郎さん、ごめんなさい。私の負けです。助けてください。」

とうとう鬼の大将は手をついてあやまりました。

「これからは悪いことはしてはダメだよ。」

「もうしませんから、どうか許してください。」

鬼の大将は桃太郎に、もう二度と悪いことをしないことを約束しました。

桃太郎と犬と猿とキジは、鬼から返してもらった宝物を持って、元気よく家に帰りました。

おじいさんとおばあさんは、桃太郎の無事な姿を見て大喜びです。

桃太郎は取り返してきた宝物を、村の人たちに返しました。

そして三人は、幸せに暮らしました。

----Formal Vowelled----

むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんがすんでいました。

まいにちあさから、おじいさんはやまへしばかりに、おばあさんはかわへせんたくにいきます。

あるひ、おばあさんはいつもどおり、かわでせんたくをしていました。

すると、ドンブラコドンブラコとおおきなももがながれてきました。

「こんなおおきなももはみたことがないわ。」

おばあさんはながれてきたおおきなももをひろいあげました。

そして、そのおおきなももをもってかえりました。

おじいさんとおばあさんがももをたべようと、ももをきってみました。

すると、なかからげんきのよいおとこのあかちゃんがとびだしてきました。

「これはかみさまからのおくりものだわ。」

こどものいなかったおじいさんとおばあさんは、おおよろこびしました。

おとこのこはももからうまれてきたので、ももたろうというなまえにしました。

おじいさんとおばあさんはももたろうをたいせつにたいせつにそだてました。

ももたろうはつよくてやさしいおとこのこになりました。

そんなあるひ、ももたろうがいいました。

「おじいさん、おばあさん、ぼくおにがしまにいってきます。」

「おにがしま……？」おばあさんはしんぱいそうにききました。

「はい。さいきん、おにがむらのひとにわるいことをしているはなしをききました。」

「ぼくがおにをたいじしてきます。」

おじいさんとおばあさんはももたろうをしんぱいしました。

しかし、ももたろうは、おにがしまにいくことをきめていました。

「それではももたろう、このきびだんごをもっていきなさい。」

「ありがとう！おばあさん。」

ももたろうは、おばあさんにつくってもらったきびだんごをもって、おにがしまにしゅっぱつしました。

しばらくすると、いぬにであいました。

「ももたろうさん、どこへいくのですか？」

「おにをたいじしに、おにがしまにいくんだ」

「そのおいしそうなきびだんごを１つください！そうしたら、あなたについていきますよ。」

「それはたすかる！それではこのきびだんごをあげよう」

いぬはきびだんごをもらい、ももたろうのなかまになりました。

そして、またしばらくすると、こんどはさるにであいました。

「ももたろうさん、どこへいくのです？」

「おにをたいじしに、おにがしまにいくんだ。」

「そのおいしそうなきびだんごを１つください！そうしたら、あなたについていきますよ。」

「それはたすかる！それではこのきびだんごをあげよう」

さるはきびだんごをもらい、ももたろうのなかまになりました。

そして、またしばらくするとこんどは、キジにであいました。

「ももたろうさん、どこへいくんだい？」

「おにをたいじしに、おにがしまにいくんだ」

「そのおいしそうなきびだんごを１つくれたら、ついていきますぜ。」

「それはたすかる！それではこのきびだんごをあげよう」

キジはきびだんごをもらい、ももたろうのなかまになりました。

こうして、いぬ、さる、キジといっしょにももたろうは、おにがしまへとやってきました。

おにがしまでは、おにたちがごちそうをならべてパーティーをひらいていました。

そのまわりにはむらからぬすんだおたからがいっぱいころがっています。

ももたろうたちはいわのかげにかくれて、おにたちがねむるのをまちました。

そして、おにたちがさわぎつかれてねむった、そのとき、

「それ！みんないけー！」

まず、いぬがおにのおしりにガブリとかみつきます。

つぎにさるはおにのせなかにとびつきひっかきます。

そしてさいごにキジがくちばしでおにのめをつつきました。

ももたろうもかたなをもって、おにとたたかいます。

おにはももたろうをふみつぶそうとしました。

けれど、ももたろうにやられてしまいました。

「ももたろうさん、ごめんなさい。わたしのまけです。たすけてください。」

とうとうおにのたいしょうはてをついてあやまりました。

「これからはわるいことはしてはダメだよ」

「もうしませんから、どうかゆるしてください」

おにのたいしょうはももたろうに、もうにどとわるいことをしないことをやくそくしました。

ももたろ [...]