Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
고은: 철수야, 너는 이번 여행에서 뭐 할 때가 가장 기억에 남아?
철수: '바이킹'타고 죽을 뻔했을 때가 생각이 나네. 고은이 너는?
고은: 난 '춘천 닭갈비'를 먹을 때. 수진이 넌?
수진: 난 '찜질방'에서 놀 때. 팀 너는?
팀: 난 '삼계탕'을 먹을 때하고 '삼.육.구' 게임을 할 때.
철수: 와, 우리 그러고 보니, 일박 이틀(일박 이일) 동안 정말 많이 먹고 잘 놀았구나!!! 고맙다 친구들아.
수진: 고맙긴. 철수 네 덕분에 정말 재미있었지! 주사 두 방 맞고. 하하하.
고은: 야, 다 왔다! 자, 이제 우리 여기서 헤어지자!
팀: 그래, 우리 다음에도 또 뭉치는 거지?
철수: 물론이지! 하하하
----English----
Goeun: Cheolsu, what is one of your most memorable moments from this trip?
Cheolsu: Almost dying from riding the "Viking" is still maybe the best memory that I have. What about you, Goeun?
Goeun: My best memory is eating the spicy, marinated Chuncheon chicken. What about you, Sujin?
Sujin: My best memory is when we played in the steam room. How about you, Tim?
Tim: When we ate ginseng chicken soup and played "three, six, nine" afterward.
Cheolsu: Wow, now come to think of it, we really ate a lot of food and had a blast as well for two days and one night! Thank you, guys.
Sujin: You're welcome. It was really interesting all thanks to you, Cheolsu! You got TWO shots, ha ha.
Goeun: Yeah, here we are near home! Well, now we go our separate ways!
Tim: Okay, we'll get together some other time, right?
Cheolsu: Of course! Ha ha ha.
----Romanization----
goeun: cheolsuya, neoneun ibeon nyeohaengeseo mwo hal ttaega gajang gieoge nama?
cheolsu: 'baiking'tago jugeul ppeonhaeseul ttaega saenggagi nane. goeuni neoneun?
goeun: nan 'chuncheon dakgalbi'reul meogeul ttae. sujini neon?
sujin: nan 'jjimjilbang'eseo nol ttae. tim neoneun?
tim: nan 'samgyetang'eul meogeul ttaehago 'sam.yuk.gu' geimeul hal ttae.
cheolsu: wa, uri geureogo boni, ilbak giteul dongan jeongmal mani meokgo jal loratguna!!! gomapda chingudeura.
sujin: gomapgin. cheolsu ne deokbune jeongmal jaemiiseotji! jusa du bang matgo. hahaha.
goeun: ya, da watda! ja, ije uri yeogiseo heeojija!
tim: geurae, uri daeumedo tto mungchineun geoji?
cheolsu: mulloniji! hahaha
---------------------------
Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!