Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
(1)상인: (시장에서) 총각!! 뭐 찾아! 여기 다 있어 이리 와!
(2)총각: 어! 아줌마 저거 얼마예요?
(3)상인: 40만원! 싸지? 어때? 응?
(4)총각: (작은 목소리로) 뭐?! 그럼 저거는요?
(5)상인: 20만원! 어때? 괜찮지? 응?
(6)총각: 아줌마... 바가지 씌우지 마세요.
(7)상인: 알았어 알았어... 만 9천원에 줄게! 가지마, 그냥 여기서 사!
(8)총각: 됐어요. 안 사요.
----English----
(1)Merchant: (In the marketplace) Hey, What are you looking for? We have everything, come here!
(2)Man: Hmm... Excuse me, how much is that?
(3)Merchant: 400,000 won! Cheap, huh?
(4)Man: (In a small voice) What!? Then how about that one?
(5)Merchant: 200,000 won! It's a good price, right?
(6)Man: Don't try to rip me off.
(7)Merchant: Alright, alright. I'll give it to you for 19,000 won. Don't go, just buy it here.
(8)Man: No thanks. I'm not buying.
----Informal ----
(1)상인: (시장에서) 총각!! 뭐 찾아요? 여기 다 있어요 이리 와요!
(2)총각: 어! 아줌마 저거 얼마예요?
(3)상인: 40만원이요! 싸죠? 어때요? 네?
(4)총각: (작은 목소리로) 뭐?! 그럼 저거는요?
(5)상인: 20만원이요! 어때요? 괜찮죠? 네?
(6)총각: 아줌마... 바가지 씌우지 마세요.
(7)상인: 알았어요 알았어요... 만 9천원에 줄게요! 가지 마세요, 그냥 여기서 사요!
(8)총각: 됐어요. 안 사요.
----Romanization----
(1)Sangin: Chonggak!! mwo chaja! yeogi da isseo iriwa!
(2)Chonggak: eo! ajumma jeogeo eolmayeyo?
(3)Sangin: 40manwon! ssaji?eotte?eung?
(4)Chonggak: mwo?! geureom jeogeo-neun yo?
(5)Sangin: 20manwon! eotte?gwonchanchi? eung?
(6)Chonggak: ajumma...bagaji ssuiuji maseyo.
(7)Sangin: arasseo arasseo. man 9cheonwon-e julkke! gajima, geunyang yeogiseo sa!
(8)Chonggak: doesseyo. an sayo.
---------------------------
Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!