Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Romanian----

PLANETELE

Pământul este o planetă.

O planetă este un obiect imens care orbitează în jurul unei stele.

Pământul orbitează în jurul Soarelui.

Soarele este o stea mare.

Șapte alte planete orbitează, de asemenea, în jurul Soarelui.

Haide să învățăm despre ele!

Mercur este cel mai aproape de Soare.

Mercur este cea mai mică planetă.

Arată ca Luna.

Venus este planeta următoare, după Mercur.

O poți vedea în nopțile cu cer senin.

Este o planetă foarte strălucitoare.

Pământul este planeta următoare, după Venus.

Pământul este singura planetă despre care știm că există viață.

Marte este planeta următoare, după Pământ.

Marte este o planetă roșie.

Are această culoare datorită rocilor.

Jupiter este planeta următoare, după Marte.

Este cea mai mare planetă.

Dungile de pe Jupiter sunt create de vânturi puternice.

Saturn este planeta următoare, după Jupiter.

Saturn are niște inele foarte frumoase.

Inelele sunt făcute din roci și gheață.

Uranus este planeta următoare, după Saturn.

Uranus are culoare albastru-verzuie.

Această culoare este creată de un gaz.

Neptun este albastră și foarte strălucitoare.

Neptun este planeta cea mai depărtată de Soare.

Acestei nave spațiale i-au trebuit doisprezece ani ca să ajungă acolo!

----Formal English----

THE PLANETS

Earth is a planet.

A planet is a huge object that travels around a star.

Earth travels around the sun.

The sun is a big star.

Seven other planets also travel around the sun.

Let's learn about them!

Mercury is closest to the sun.

Mercury is the smallest planet.

It looks like the moon.

Venus is the planet after Mercury.

You can see Venus on clear nights.

Ιt is a very bright planet.

Earth is the planet after Venus.

Earth is the only planet we know of with life.

Mars is the planet after Earth.

Mars is a red planet.

The color comes from rocks.

Jupiter is the planet after Mars.

It is the biggest planet.

Jupiter's stripes are made by strong winds.

Saturn is the planet after Jupiter.

Saturn has beautiful rings.

The rings are made of rocks and ice.

Uranus is the planet after Saturn.

Uranus is blue-green in color.

The color comes from a gas.

Neptune is blue and very bright.

Neptune is the farthest planet from the sun.

It took this spaceship twelve years to get there!

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn the five minute rule to language learning success

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Romanian----

Care sunt cele cinci orașe mari ale României?

București

Brașov

Cluj-Napoca

Iași

Constanța

----Formal English----

What are the five biggest cities in Romania?

Bucharest

Brasov

Cluj-Napoca

Iasi

Constanta

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Lumea în două zile” este un roman scris de George Bălăiță.

Povestea se desfășoară într-un mic oraș românesc și se concentrează pe Antipa, un funcționar care face naveta într-un oraș mare din apropiere.

Într-o noapte, în timp ce stătea și trăncănea cu prietenii, în glumă, a început să parieze la întâmplare când vor muri fiecare dintre aceștia.

Dar la scurt timp după „predicțiile” lui, aceștia au început să moară, exact după „programul” pe care îl anunțase el în glumă.

Pentru că predicțiile lui au început să se adeverească, prietenii lui au început să se întrebe dacă e un șarlatan sau un adevărat clarvăzător.

Nu trece mult timp și o legendă începe să se țeasă în jurul lui Antipa, spunându-se despre el că e înzestrat cu puteri întunecate, drăcești, din străfundurile iadului, pe care el le folosește în bătaie de joc.

Deși în orașul mare reputația sa devine una de om al întunericului și al răului, cea din orașul unde locuiește este una de om docil și la locul lui.

Criticii literari descriu „Lumea în două zile” ca un roman despre ce înseamnă să fii viu și să simți cum se apropie moartea.

Cartea plutește undeva între ironie și patetism, ilustrând o societate închisă, în care oamenii sunt plictisiți și ajung, astfel, să creeze monștri.

Personajele romanului sunt schițate cu grijă, și Bălăiță ne cufundă în nebunie, într-o lume a coincidențelor și a fanteziei.

Criticii spun despre acest roman că estompează linia de demarcație dintre viață și moarte și că glumele lui Antipa despre moartea prietenilor săi sfârșesc prin a fi doar începutul sfârșitului său și, în final, o profeție asupra propriei sale morți.

----Formal English----

The World in Two Days is a novel written by George Balaita.

The story is set in a small Romanian town and focuses on Antipa, a bureaucrat who commutes into a nearby big city.

One night while relaxing and bantering with friends, as a joke he arbitrarily wagers on when his friends will die.

But soon after his "predictions," they begin to die, right on time according to the "schedule" he had given facetiously.

Because his predictions start coming true, his friends begin to wonder whether he is a charlatan or a true clairvoyant.

Before long, a legend surrounds Antipa, as he is said to be endowed with dark, evil powers from the pits of hell that he will not take seriously.

Even though in the city his reputation morphs into one of darkness and evil, the reputation he holds in his home town is one of being very docile and harmless.

Literary critics describe The World in Two Days as a book about what it means to be alive and to have death hot on one's heels.

The book hovers somewhere between irony and pathos, illustrating a closed society in which people are bored and thus end up creating monsters.

The novel's characters are sketched carefully, and Balaita delves into madness, the world of coincidences, and fantasy.

Critics say the book blurs the line between life and death, and Antipa's jokes about his friends' deaths end up being only the beginning of his undoing and ultimately a prophecy of his own death.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Romanian----

CUM SĂ FACI FURSECURI

Vrei să faci niște fursecuri delicioase?

Cere unui adult să dea drumul la cuptor.

Scoate niște unt din frigider.

Pune niște făină într-un castron.

Adaugă niște bicarbonat de sodiu în castron.

Amestecă-le.

Pune niște zahăr într-un castron diferit.

Adaugă niște unt topit în castron.

Amestecă zahărul cu untul.

Pune două ouă și niște vanilie.

Amestecă-le.

Apoi pune totul din primul castron.

Pune niște fulgi de ciocolată.

Amestecă-le.

Fă mingiuțe de aluat cu o linguriță.

Pune mingiuțele de aluat pe o hârtie de copt.

Cere unui adult să pună fursecurile în cuptor.

Coace fursecurile până devin aurii.

Cere unui adult să scoată fursecurile din cuptor. Lasă-le să se răcească.

Apoi mănâncă niște fursecuri!

Delicios!

----Formal English----

MAKING COOKIES

Do you want to make some yummy cookies?

Have an adult turn on the oven.

Take some butter out of the fridge.

Put some flour in a bowl.

Add some baking soda to the bowl.

Mix everything together.

Put some sugar in a different bowl.

Add some soft butter to the bowl.

Mix the sugar and butter together.

Add two eggs and some vanilla.

Mix everything together.

Then add everything from the first bowl.

Add some chocolate chips.

Mix everything together.

Make balls of dough with a small spoon.

Put the balls of dough on a cookie sheet.

Have an adult put the cookies in the oven.

Bake the cookies until they are golden.

Have an adult take the cookies out of the oven. Let the cookies cool.

Then eat some cookies!

Yummy!

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!