9月のテーマは、シャルル・ペロー (Charles Perrault)。第５回で「Peau d’ ne / ロバの皮」、第６回では「Le Petit Chaperon rouge / 赤ずきん」そして前回は「Cendrillon シンデレラ」をピックアップしましたね。今回は「Le maître Chat ou le Chat Botté / 長靴をはいた猫」、インタビューでは猫を使ったことわざ表現をご紹介します。ペローの説く深い人生教訓を思い浮かべながらお聴きください。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
シャルル・ペロー『Le maître Chat ou le Chat Botté / 長靴をはいた猫』より抜粋

今週のインタビュー：
猫をつかったことざわ表現

#28 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n2568df808c1b

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ
Photo : Pauquet, Marvy, Jeanron, Jacque, Beaucé ; texte gravé par Blanchard., Public domain, via Wikimedia CommonsSponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

９月のテーマは、シャルル・ペロー (Charles Perrault)。第５回で「Peau d’Âne / ロバの皮」、第６回では「Le Petit Chaperon rouge / 赤ずきん」をご紹介しましたね。今回は「Cendrillon ou La Petite pantoufle de verre / サンドリヨン または ガラスの小さな靴」です。日本では「シンデレラ」として有名ですよね。古くから広い地域に伝わる民間伝承ですが、日本で知られるストーリーはペロー版なんですよ。皆さんがご存知のシーンと少し違うところがあるかもしれませんので、注意して聞いてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー 

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
シャルル・ペロー『Cendrillon ou La Petite pantoufle de verre / サンドリヨン　またはガラスの小さな靴』より抜粋

１フレーズフランス語：
「Trop de bonté dans les parents cause la perte des enfants」(Charles Perrault)

#27 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n7f3ab069ce21

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

photo: Illustration for Charles Perrault's Cinderella from Histoires ou Contes du Temps passé: Les Contes de ma Mère l'Oye(1697)
Gustave Doré, 1867, via Wikimedia CommonsSponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

８月は、1周年特別企画。MC２人のスペシャルトークと、リスナーさんからの質問にもおこたえします。フランスの子供の夏の定番「バカンスノート」や夏を感じるフランス映画など、残りの夏も旅する気分でお楽しみください♪

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

スペシャルトーク：
子供たちの夏休み
夏におススメのフランス映画

リスナー質問コーナー：
フランスと花のある暮らし
フランス人と文学作品

#26テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n0ca654215505

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

photo : France et moi
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

８月は、1周年特別企画。MC２人のスペシャルトークと、リスナーさんからの質問にもおこたえします。

ゲスト：

スペシャルトーク：

リスナー質問コーナー：

#25テキストはこちらから↓

構成：yuko senoo

7月のテーマは、ギヨーム・アポリネール (Guillaume Apollinaire)。『スタヴロ詩篇 』より「Le bon sommeil 熟睡」と、ルソーの墓碑に添えられたアポリネールの言葉を紹介します。

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）  

音で味わうフランス語：
『Rhénanes ライン詩篇』より「MAI 五月」 『スタヴロ詩篇』より「Avant le cinéma シネマへ行く前」  

今週のインタビュー：
フランス人と課外授業  

#24テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/nb9b991c2842a 

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

La muse inspirant le poète（詩人に霊感を与えるミューズ）
Henri Rousseau, Public domain, Wikimedia CommonsSponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純

7月のテーマは、ギヨーム・アポリネール (Guillaume Apollinaire)。フランス語教師として滞在したドイツ、ライン河畔の街・ホンネフでの体験をもとに創作された『Rhénanes ライン詩篇』より「MAI 五月」と、アポリネール19歳の時、一家で過ごしたベルギー・スタヴロを回顧してまとめた『スタヴロ詩篇』より「Avant le cinéma シネマへ行く前」をご紹介します。

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）
音で味わうフランス語：
『Rhénanes ライン詩篇』より「MAI 五月」
『スタヴロ詩篇』より「Avant le cinéma シネマへ行く前」
１フレーズフランス語：
"Rien n’est perte de temps si vous utilisez l’expérience sagement" -François-Auguste-René Rodin
#23テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n8ff80529a79c
構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ
参考文献：アポリネール『ライン詩篇』をめぐって : 封じられた風景
森田郁子

photo: Bad Honnef - between 1890 and 1905
Wikimedia Commons

6月のテーマは、フランスの文豪 ヴィクトル・ユゴー (Victor-Marie Hugo)。ユゴーが周遊先から送った旅の手記『Le Rhin ライン河』より、「Légende du beau Pécopin et de la belle Bauldour  美男ペコパンと美女ボールドゥールの物語」 をご紹介します。この物語は、ライン河を旅し、各地で伝え聞いた話をもとに、ユゴーが書き下ろした物語です。ユゴー独特の美しい情景描写と、歌うようなフランス語の響きに注目しながらお聴きください。

ゲスト：

音で味わうフランス語：

今週のインタビュー：

#22テキストはこちらから ↓

構成：yuko senoo

6月のテーマは、フランスの文豪 ヴィクトル・ユゴー (Victor-Marie Hugo)。ユゴーが周遊先から送った旅の手記『Le Rhin ライン河』をご紹介します。旅好きで、ドイツ系の血を継ぐユゴーは、ゲルマン的なものに憧れ、幾度となくドイツを訪れました。今回は2箇所抜粋して朗読します。馬車や船で、ゆったり旅する時代の雰囲気を思い浮かべながら、お楽しみください。

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
『Le Rhin ライン河』より抜粋

1フレーズフランス語：
"Souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie !" (François Ier)

#21テキストはこちらから ↓
https://note.com/tabichajikan/n/n55c138f55ebf

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

photo: Victor Hugo, CC0, via Wikimedia Commons

5月のテーマは、19世紀フランスを代表する大作家、オノレ・ド・バルザック (Honoré de Balzac)。代表作である ”Le  père Goriot ゴリオ爺さん” を紹介します。南仏の貧しい貴族出身の少年ラスティニャックがショセ＝ダンタンのレストー伯爵夫人の邸宅から、サン＝ジェルマンのボーセアン子爵夫人の邸宅を梯子する場面をご紹介します。豪華な貴族の邸宅を想像しながらお楽しみください。

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
『ゴリオ爺さん (Le  père Goriot)』より抜粋

今週のインタビュー：
Découvrir l'histoire de son pays（自分の国の歴史を学ぶこと）

#２０テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/nb7fb34848e7a

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

photo: "La rue Tournefort à Paris"
LPLT, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons

5月のテーマは、19世紀フランスを代表する大作家、オノレ・ド・バルザック (Honoré de Balzac)。今回は代表作である ”Le  père Goriot ゴリオ爺さん” を紹介します。華やかなだけではない当時のパリの空気感や、緻密に表現された庶民階級の住居を思い浮かべながらお楽しみください。

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
『ゴリオ爺さん (Le  père Goriot)』より抜粋

1フレーズフランス語：
photo: 「Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout : l'habitude.」(Honoré de Balzac)

#１９テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/nb722686af645

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

MelusinMelusin at fr.wikipedia, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons