今回は、これまでに好評をいただいた回をお届けするアンコール放送です。聴き逃してしまった方はもちろん、一度聴いたことのある方も、新鮮な気持ちで耳を傾けてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
シャルル・ペロー『赤ずきん』より抜粋

1フレーズフランス語：
L'image des contes de fées：おとぎ話のイメージ

テキストはこちらから ↓
https://note.com/tabichajikan/n/nf5ff90c6e883

#旅茶ラジオ

構成：yuko senoo

企画・編集：タカハシアヤ

photo: Albert Anker, Public domain, via Wikimedia Commons

Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

今回は、これまでに好評をいただいた回をお届けするアンコール放送です。聴き逃してしまった方はもちろん、一度聴いたことのある方も、新鮮な気持ちで耳を傾けてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
シャルル・ペロー「ロバの皮」より抜粋

1フレーズフランス語：
"Je saute du coq à l’âne"
"On ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif"

テキストはこちらから ↓
https://note.com/tabichajikan/n/n82086a323738

#旅茶ラジオ

構成：yuko senoo

企画・編集：タカハシアヤ

photo: Illustration de Peau d'Ane par Gustave Doré
出典：ウィキメディア・コモンズ

Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

1月のテーマは、フランスの小説家・スタンダール (Stendhal)。19世紀はじめに活躍し、フランス社会を客観的な視点で描いた長編小説「赤と黒」が有名ですが、今回は初期の作品『恋愛論 / De l’amour 』より「恋愛から見た諸国民 続フランス」をご紹介します。皆さんの恋愛にもあてまはるところはあるでしょうか？思い浮かべながら聴いてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
スタンダール『恋愛論 / De l’amour 』より抜粋

お菓子にまつわるフランス語：
violette cristallisée　スミレの砂糖漬け

#36 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n846f276326d7

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

Ceridwen, via Wikimedia Commons
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

今回は、これまでに好評をいただいた回をお届けするアンコール放送です。聴き逃してしまった方はもちろん、一度聴いたことのある方も、新鮮な気持ちで耳を傾けてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：

音で味わうフランス語：

今週のインタビュー：

テキストはこちらから ↓

#旅茶ラジオ

構成：yuko senoo

企画・編集：タカハシアヤ

Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

今回は、これまでに好評をいただいた回をお届けするアンコール放送です。聴き逃してしまった方はもちろん、一度聴いたことのある方も、新鮮な気持ちで耳を傾けてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）  

音で味わうフランス語：
「星の王子様」より第21章 

 1フレーズフランス語：
「Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre. C'est regarder ensemble dans la même direction」（Saint-Exupéry）  

テキストはこちらから ↓
https://note.com/tabichajikan/n/ne0e48f84ec0e

#旅茶ラジオ

構成：yuko senoo 

企画・編集：タカハシアヤ 

Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

12月のテーマは、フランスの小説家・スタンダール (Stendhal)。19世紀はじめに活躍し、フランス社会を客観的な視点で描いた長編小説「赤と黒」が有名ですが、今回は初期の作品『恋愛論 / De l’amour 』より冒頭部分「恋愛の四つの種類」と「恋の誕生」についてご紹介します。皆さんの恋愛にもあてまはるところはあるでしょうか？思い浮かべながら聴いてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
スタンダール『恋愛論 / De l’amour 』より抜粋

１フレーズフランス語：
「Plus on plaît généralement, moins on plaît profondément」(Stendhal)

#33 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n03ad603a80b1

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

La colline de Montmartre, dominée par le Sacré Cœur.
Christophe Meneboeuf, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

11月のテーマは、19世紀フランスの女流作家、ジョルジュ・サンド (George Sand)。前期ロマン派音楽を代表する作曲家でピアニストであるフレデリック・ショパン (Frédéric Chopin) の恋人としても知られています。今回ご紹介するのは、そんな彼女の多岐にわたる交流に欠かせなかった書簡。文学史上最も美しいと言われる写実主義作家ギュスターヴ・フローベルとの書簡と、リストの恋人マリー・アグー伯爵夫人へあてた書簡をご紹介します。「お菓子にまつわるフランス語」では、冬の定番・ショコラショーについて。お店によってこだわりが違うので、飲み比べるのも散歩の楽しみですよね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
ジョルジュ・サンドの書簡より抜粋

お菓子にまつわるフランス語：
Chocolat chaud ショコラショー

#32 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/nc3ad519b18a7

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

Boldini - Parigi con Place Pigalle, 1874
Giovanni Boldini, Public domain, via Wikimedia Commons
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

11月のテーマは、19世紀フランスの女流作家、ジョルジュ・サンド (George Sand)。前期ロマン派音楽を代表する作曲家でピアニストであるフレデリック・ショパン (Frédéric Chopin) の恋人としても知られています。今回ご紹介するのは、そんな彼女の多岐にわたる交流に欠かせなかった書簡。ショパンとの書簡は、二人が別れたあと処分されたようで、大変少ないのですが、その中から、ショパンへ直接送ったもの、また友人に送った、ショパンの様子がうかがえる書簡をご紹介します。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
ジョルジュ・サンドの書簡より抜粋

１フレーズフランス語：
「Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée」(George Sand)

#31 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n84daade5da18

構成：yuko senoo 企画・編集：タカハシアヤ

Eugène Delacroix, Public domain, via Wikimedia Commons
ドラクロワの描いたショパンとジョルジュの絵
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

10月のテーマは、小説家で、ジャーナリストでもあった、19世紀フランスの自然主義作家 エミール・ゾラ (Émile Zola)。産業革命の時代の、百貨店が舞台のお話 ”Au Bonheur des Dames ボーヌル・デ・ダム百貨店” をご紹介します。新コーナー「お菓子にまつわるフランス語」では、フランス菓子にまつわる歴史やストーリーをフランス語のキーワードと共にご紹介していきます。第１回のテーマは、フランス菓子にはかかせない「シャンティイ」。実は街の名前に由来しているんです。パリからほど近い、自然豊かな美しい街をぜひ訪れてみませんか。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
エミール・ゾラ『Au Bonheur des Dames / ボーヌル・デ・ダム百貨店』より抜粋

お菓子にまつわるフランス語：
Chantilly シャンティイ（生クリームやホイップクリームのこと）

#30 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/nd3bf233665e9

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ

Château de Chantilly garden
Craig Patik (Patik), Public domain, via Wikimedia Commons
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

10月のテーマは、小説家で、ジャーナリストでもあった、19世紀フランスの自然主義作家 エミール・ゾラ (Émile Zola)。産業革命の時代の、百貨店が舞台のお話 ”Au Bonheur des Dames ボーヌル・デ・ダム百貨店” をご紹介します。朗読は冒頭、田舎から出てきた少女・ドゥニーズが、二人の弟たちを連れ、おじさんを頼りパリに到着するシーンです。当時のパリの活気と、大都会ぶりに驚く３人の様子が伝わるような表現に注目して聴いてみてくださいね。

ー　昼下がりの朗読会　ー

ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）

音で味わうフランス語：
エミール・ゾラ『Au Bonheur des Dames / ボーヌル・デ・ダム百貨店』より抜粋

１フレーズフランス語：
「La terre seule demeure l'immortelle, la mère d'où nous sortons et où nous retournons」(Émile Zola)

#29 テキストはこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n863bcd3c76c6

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ
Photo : Gravure fin XIXe siècle représentant le grand magasin parisien achevé en 1887
Unknown authorUnknown author, CC0, via Wikimedia Commons
1887年のボン・マルシェ
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会